端友和临要阁诗再次韵五首 其五

· 陈渊

不将朝服换斑衣,正以亲年慰所期。
却恐英名喧众口,未容莱子作儿嬉。

简要说明

这首诗围绕友人对待朝服与侍奉双亲的态度展开,表达了对友人以亲年为重、不急于求名的肯定,同时也担心友人的英名远扬会使其难以像莱子一样自在尽孝。

逐句注释

  • “不将朝服换斑衣,正以亲年慰所期”:
    • 字词:“朝服”,官员上朝时所穿的礼服,代表仕途;“斑衣”,相传老莱子七十岁还穿着五彩斑斓的衣服,扮作小儿嬉戏以娱双亲,这里象征侍奉双亲;“亲年”,指父母的年岁;“慰所期”,安慰所期望之事,即满足自己尽孝的心愿。
    • 句意:不把上朝的官服换成侍奉双亲的斑衣,正是因为想着用陪伴父母的时光来满足自己尽孝的期望。
  • “却恐英名喧众口,未容莱子作儿嬉”:
    • 字词:“英名”,杰出的名声;“喧众口”,在众人之口广泛传播;“莱子”,即老莱子,春秋时期著名孝子;“作儿嬉”,像老莱子那样穿着彩衣扮小儿嬉戏尽孝。
    • 句意:却又担心你的杰出名声在众人中广泛传播,使得你不能像老莱子那样自在地扮作小儿嬉戏尽孝。

现代译文

你没有用朝服去换取侍奉双亲的斑衣,
正是想用陪伴父母的时光来安慰自己尽孝的心愿。
可我又担心你的英名在众人之口广泛流传,
这样一来你可能就无法像老莱子那样自在地扮小儿尽孝了。

创作背景

陈渊生活于两宋时期,当时社会重视儒家的忠孝观念。这首诗是陈渊和端友的临要阁诗再次韵而作,具体创作时间难以精确确定,但可推测是在他与端友交往过程中,有感于端友在仕途与尽孝之间的态度而创作。从诗中可以看出他对端友重孝行为的关注与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“莱子作儿嬉”这一典故,借老莱子的故事生动形象地表达了尽孝的自在与纯粹,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 情感转折:前两句肯定友人以亲年为重的做法,后两句笔锋一转,表达对友人英名远扬可能影响尽孝的担忧,形成情感上的起伏,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了诗人的观点和情感,没有过多的修饰,但却真挚感人,让读者能清晰地感受到诗人对友人的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温情且略带忧虑的意境。既体现了对友人尽孝行为的赞赏,又流露出对友人可能因名声而无法全心尽孝的担忧,引发读者对于忠孝之间关系的思考。

常见问题

《端友和临要阁诗再次韵五首 其五》的作者和朝代是什么?

《端友和临要阁诗再次韵五首 其五》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《端友和临要阁诗再次韵五首 其五》主要写了什么?

这首诗围绕友人对待朝服与侍奉双亲的态度展开,表达了对友人以亲年为重、不急于求名的肯定,同时也担心友人的英名远扬会使其难以像莱子一样自在尽孝。

《端友和临要阁诗再次韵五首 其五》的创作背景是什么?

陈渊生活于两宋时期,当时社会重视儒家的忠孝观念。这首诗是陈渊和端友的临要阁诗再次韵而作,具体创作时间难以精确确定,但可推测是在他与端友交往过程中,有感于端友在仕途与尽孝之间的态度而创作。从诗中可以看出他对端友重孝行为的关注与思考。

《端友和临要阁诗再次韵五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“莱子作儿嬉”这一典故,借老莱子的故事生动形象地表达了尽孝的自在与纯粹,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 情感转折 :前两句肯定友人以亲年为重的做法,后两句笔锋一转,表达对友人英名远扬可能影响尽孝的担忧,形成情感上的起伏,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达了诗人的观点和情感,没有过多的修饰,但却真挚感人,让...