代朝宗弟和饯行二首 其一

· 陈渊

席门谁复顾寒儒,深愧频迂长者车。
更为穆生时设醴,应怜冯子食无鱼。
诸生久被弦歌化,盛礼谁将简册书。
从此邑人蒙劝奖,定知容驷有高闾。

简要说明

这首诗是陈渊代其弟和答饯行之作。诗中表达了对长者关怀的感激之情,提及对方对自己如同穆生设醴般的厚待,感慨当地诸生受教化的情况以及饯行盛礼未被记载的遗憾,最后展望邑人受劝奖后将会出现贤达之人。

逐句注释

  • “席门谁复顾寒儒,深愧频迂长者车”:
    • 字词:“席门”,以席为门,指贫寒之家;“寒儒”,贫穷的读书人;“迂”,绕路,这里指屈尊前来;“长者车”,指有德行的长辈所乘之车。
    • 句意:如今谁还会去光顾贫寒读书人的家呢,我深感惭愧的是您却多次屈尊前来。
  • “更为穆生时设醴,应怜冯子食无鱼”:
    • 字词:“穆生设醴”,据《汉书·楚元王传》记载,穆生不嗜酒,楚元王刘交每次设宴都为他特备甜酒。后以此表示对贤士的礼遇;“冯子食无鱼”,战国时,冯谖为孟尝君门客,因待遇低,弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”。这里借指自己待遇不佳。
    • 句意:您更是像楚元王为穆生设醴一样厚待我,应该是怜悯我如同冯谖一样食无鱼的处境。
  • “诸生久被弦歌化,盛礼谁将简册书”:
    • 字词:“弦歌”,指礼乐教化;“简册”,古代书写用的竹简木牍,这里指书籍、史册。
    • 句意:当地的诸生长久以来受到礼乐教化,这样盛大的饯行之礼却不知谁会将它记载到史册中。
  • “从此邑人蒙劝奖,定知容驷有高闾”:
    • 字词:“劝奖”,劝勉奖励;“容驷”,指能容下四匹马驾的车,形容门第显赫;“高闾”,高大的里门。
    • 句意:从此邑人受到劝勉奖励,必定会出现门第显赫的贤达之人。

现代译文

如今谁还会去看望贫寒的书生,
我深深惭愧您多次屈尊来访。
您像楚元王为穆生特设甜酒,
大概是怜悯我如冯谖食无鱼肠。
诸生早已受到礼乐教化滋养,
如此盛礼却无人载入那史册上。
从此邑人受到劝勉奖励荣光,
定会有显赫门第出现在此方。

创作背景

陈渊生活于宋代,此诗是代其弟和答饯行之作。具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是当地有一位德高望重的长者对陈渊及其弟有所关怀和厚待,为他们举办了饯行之礼,陈渊因此代弟写诗表达感激与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“穆生设醴”和“冯子食无鱼”两个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对长者厚待的感激以及自身处境的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情与寄寓期望相结合:诗的前几句主要是通过叙述和用典来表达对长者的感激之情,后两句则从当下的饯行盛事展望未来,寄寓了邑人会因受劝奖而出现贤达的期望,将情感与期望巧妙融合。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“席门”“寒儒”“弦歌”“简册”等词汇,体现出作者较高的文学素养和文化底蕴,同时也营造出一种庄重、深沉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感恩、期待的意境。从对长者关怀的感激,到对当地文化教化的肯定,再到对邑人未来的美好期许,层层递进,使读者能感受到作者内心丰富的情感和积极向上的态度。

常见问题

《代朝宗弟和饯行二首 其一》的作者和朝代是什么?

《代朝宗弟和饯行二首 其一》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《代朝宗弟和饯行二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈渊代其弟和答饯行之作。诗中表达了对长者关怀的感激之情,提及对方对自己如同穆生设醴般的厚待,感慨当地诸生受教化的情况以及饯行盛礼未被记载的遗憾,最后展望邑人受劝奖后将会出现贤达之人。

《代朝宗弟和饯行二首 其一》的创作背景是什么?

陈渊生活于宋代,此诗是代其弟和答饯行之作。具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是当地有一位德高望重的长者对陈渊及其弟有所关怀和厚待,为他们举办了饯行之礼,陈渊因此代弟写诗表达感激与感慨。

《代朝宗弟和饯行二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“穆生设醴”和“冯子食无鱼”两个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对长者厚待的感激以及自身处境的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情与寄寓期望相结合 :诗的前几句主要是通过叙述和用典来表达对长者的感激之情,后两句则从当下的饯行盛事展望未来,寄寓了邑人会因受劝奖而出现贤达的期望,将情感与期望巧妙融合。 语言特色...