这首诗是陈渊对吴济仲寄诗的回复。诗中先称赞吴济仲的诗如珠璧般精美,表达对其才华的赞赏;接着回忆往昔自己年少轻狂,后自愧不如;又提及两人中间流落异地的思念之情;最后借历史典故表达对吴济仲才华的肯定,相信他必能有所作为,还希望对方常来常往。
答吴济仲见寄
诸孙拾其遗,破具前人眼。
新诗如珠璧,字字无可拣。
故应意有余,不但音𪾢睆。
念昔我方壮,意轻三子撰。
自闻歌白雪,欲和色先赧。
中间各流落,念子忘寝馔。
阻寻千里盟,未卜一笑莞。
书来得佳句,奇字富瑟僴。
推先情已厚,感旧涕应澘。
周宣致中兴,土宇日益昄。
肤使尽苏张,九合宁须轏。
天才必有用,造物岂徒产。
椽笔傥容挥,斗印定当绾。
既去却须来,毋绝汉中栈。
简要说明
逐句注释
- “季子观周乐,妙意传青简”:
- 字词:“季子”,指春秋时吴国公子季札,他曾观周乐;“青简”,指竹简,代指书籍。
- 句意:季札观赏周乐,其精妙的见解被记载在书籍中。
- “诸孙拾其遗,破具前人眼”:
- 字词:“诸孙”,泛指季札的后代;“破具”,应是“别具”之意。
- 句意:季札的后代们拾取他遗留的精华,别具前人的眼光。
- “新诗如珠璧,字字无可拣”:
- 字词:“珠璧”,珍珠和美玉,比喻珍贵之物;“拣”,挑选。
- 句意:你寄来的新诗如同珠璧一样珍贵,每个字都无可挑剔。
- “故应意有余,不但音𪾢睆”:
- 字词:“𪾢睆”,形容鸟声婉转,这里指诗歌音韵优美。
- 句意:所以应该是诗意有余,不仅仅是音韵婉转优美。
- “念昔我方壮,意轻三子撰”:
- 字词:“三子”,具体所指不明,可能是当时一些有才华的人;“撰”,著作、文章。
- 句意:回想过去我正年轻气盛,轻视他人的文章。
- “自闻歌白雪,欲和色先赧”:
- 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,是高雅的乐曲,这里代指吴济仲的诗;“赧”,因羞愧而脸红。
- 句意:自从听到你如《白雪》般高雅的诗,想和诗却先羞愧得脸红。
- “中间各流落,念子忘寝馔”:
- 字词:“流落”,漂泊、流离。
- 句意:中间我们各自漂泊流离,我想念你到忘了睡觉和吃饭。
- “阻寻千里盟,未卜一笑莞”:
- 字词:“盟”,盟约、约定;“莞”,微笑。
- 句意:受阻无法去赴千里之约,不知道什么时候能见到你开心一笑。
- “书来得佳句,奇字富瑟僴”:
- 字词:“瑟僴”,形容庄重、宽大,这里指诗中奇字很多,富有内涵。
- 句意:收到你的信和其中的佳句,里面奇字很多,富有内涵。
- “推先情已厚,感旧涕应澘”:
- 字词:“推先”,推崇、尊重;“澘”,流泪的样子。
- 句意:你对我的推崇之情已很深厚,感怀往昔我应该会感动得流泪。
- “周宣致中兴,土宇日益昄”:
- 字词:“周宣”,指周宣王,他实现了周朝的中兴;“昄”,大、广大。
- 句意:周宣王实现了周朝的中兴,疆土日益广大。
- “肤使尽苏张,九合宁须轏”:
- 字词:“肤使”,指能言善辩的使者;“苏张”,指苏秦和张仪,战国时著名的纵横家;“九合”,指多次会盟;“轏”,古代的一种兵车。
- 句意:能言善辩的使者都是像苏秦、张仪那样的人物,多次会盟哪里还需要兵车呢。
- “天才必有用,造物岂徒产”:
- 字词:“造物”,指上天、大自然。
- 句意:有天才的人必定会有用武之地,上天难道会白白生出人才吗。
- “椽笔傥容挥,斗印定当绾”:
- 字词:“椽笔”,大笔,比喻大手笔;“绾”,系、挂。
- 句意:倘若你能尽情挥洒如椽大笔,必定能挂上斗大的官印。
- “既去却须来,毋绝汉中栈”:
- 字词:“汉中栈”,指汉中的栈道,这里比喻两人的联系。
- 句意:你离开了之后还是要再来,不要断绝我们之间的联系。
现代译文
季札观赏周乐,精妙之意记载在书简。
他的后代拾取精华,别具前人的慧眼。
你寄来的新诗如珠璧般珍贵,字字无可挑选。
想必诗意有余,不只是音韵婉转。
回想我年轻时气盛,轻视他人的文撰。
自听到你高雅的诗,想和诗却先羞红脸。
中间我们各自漂泊,我想你忘了吃饭睡眠。
受阻难赴千里之约,不知何时能见你笑颜。
收到信和里面佳句,奇字丰富内涵满篇。
你对我推崇情厚,感怀往昔我泪涟涟。
周宣王实现周朝中兴,疆土日益广大无边。
使者都如苏张般能言,会盟哪用得着兵车作战。
天才之人必有大用,上天怎会白生贤才在人间。
若你能挥洒如椽大笔,定能挂上斗大的官印。
你走后还要再回来,不要断绝我们的联系一线。
创作背景
陈渊生活在两宋之际,当时社会动荡不安。吴济仲寄诗给陈渊,陈渊便写此诗作答。具体的创作时间难以精准确定,但从诗中表达的情感来看,两人可能经历了人生的起伏和漂泊,通过诗歌互相倾诉情谊、表达期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“季子观周乐”“歌白雪”“苏张”“周宣中兴”等,使诗歌内容更丰富,内涵更深刻,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 对比衬托:以自己年轻时“意轻三子撰”与后来“欲和色先赧”形成对比,突出了吴济仲诗歌的高雅以及自己对其才华的钦佩。
- 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“珠璧”“𪾢睆”“瑟僴”等词汇的运用,增添了诗歌的文采。同时,诗句表达流畅自然,情感真挚。
- 意境营造:通过回忆往昔、描述当下思念以及对未来的期许,营造出一种既有感慨又有希望的意境。既有对过去轻狂的反思,又有对友情的珍视和对友人前途的美好祝愿,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《答吴济仲见寄》的作者和朝代是什么?
《答吴济仲见寄》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《答吴济仲见寄》主要写了什么?
这首诗是陈渊对吴济仲寄诗的回复。诗中先称赞吴济仲的诗如珠璧般精美,表达对其才华的赞赏;接着回忆往昔自己年少轻狂,后自愧不如;又提及两人中间流落异地的思念之情;最后借历史典故表达对吴济仲才华的肯定,相信他必能有所作为,还希望对方常来常往。
《答吴济仲见寄》的创作背景是什么?
陈渊生活在两宋之际,当时社会动荡不安。吴济仲寄诗给陈渊,陈渊便写此诗作答。具体的创作时间难以精准确定,但从诗中表达的情感来看,两人可能经历了人生的起伏和漂泊,通过诗歌互相倾诉情谊、表达期许。
《答吴济仲见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“季子观周乐”“歌白雪”“苏张”“周宣中兴”等,使诗歌内容更丰富,内涵更深刻,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :以自己年轻时“意轻三子撰”与后来“欲和色先赧”形成对比,突出了吴济仲诗歌的高雅以及自己对其才华的钦佩。 语言特色 :语言较为典雅,用词讲究,如“珠璧”“𪾢睆”“瑟僴”等词汇的运用,增添了诗歌...