这首诗是陈渊为友人黄平国前往邵武任副职而作的送别诗。诗中既有对友人当下处境的同情,又有对友人赴任的期许与赞美,同时也流露出诗人自身在艰难境遇中的感慨。
送黄平国倅邵武
雪到蓬山尚破裘,倦听余子说封侯。
松楸更作连宵梦,桂玉宁堪卒岁留。
衣绣故应人所羡,题舆仍为国分忧。
艰难兀坐添华髪,亦欲如公可得不。
松楸更作连宵梦,桂玉宁堪卒岁留。
衣绣故应人所羡,题舆仍为国分忧。
艰难兀坐添华髪,亦欲如公可得不。
简要说明
逐句注释
- “雪到蓬山尚破裘,倦听余子说封侯”:
- 字词:“蓬山”,本指蓬莱山,这里可能代指友人所在之地;“破裘”,破旧的皮衣;“余子”,其他人。
- 句意:下雪的时候友人在蓬山还穿着破旧的皮衣,已经厌倦了听其他人谈论封侯拜相之事。
- “松楸更作连宵梦,桂玉宁堪卒岁留”:
- 字词:“松楸”,代指故乡的坟墓,象征故乡;“桂玉”,指昂贵的柴米,“米如珠,薪如桂”,比喻生活费用高;“卒岁”,终年。
- 句意:故乡的景象接连在梦中出现,如此高昂的生活费用怎么能忍受在这里终年停留呢。
- “衣绣故应人所羡,题舆仍为国分忧”:
- 字词:“衣绣”,穿着锦绣衣服,指富贵得意;“题舆”,汉周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,不命用辐,蕃在车中题曰“陈仲举坐”,后因以“题舆”为刺史或别驾的美称,这里指友人赴邵武任副职。
- 句意:友人富贵得意自然会让人羡慕,担任官职还能为国家分忧。
- “艰难兀坐添华髪,亦欲如公可得不”:
- 字词:“艰难”,指生活或处境艰难;“兀坐”,独自端坐;“华髪”,白发;“不”,通“否”。
- 句意:我在艰难中独自端坐增添了白发,也想像您一样有所作为,能行吗?
现代译文
下雪时你在蓬山还穿着破旧皮衣,
早已厌烦听别人谈论封侯之事。
故乡常常出现在你连日的梦中,
高昂费用怎忍在此终年地滞留。
富贵得意自然会让人满心羡慕,
任职当官还能为国家分担忧愁。
我在艰难中独坐增添了许多白发,
也想像你一样,不知是否能行。
创作背景
陈渊生活于南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势和外部压力。具体到这首诗的创作,当是友人黄平国要前往邵武任副职,陈渊有感而发,写下此诗为其送别。诗中既体现了友人当下生活的不如意,也反映出南宋士人在时代背景下渴望为国家效力的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两联描绘了友人生活的困窘,如“雪到蓬山尚破裘”“桂玉宁堪卒岁留”,而后两联则写友人赴任后的风光与担当,“衣绣故应人所羡,题舆仍为国分忧”,通过这种对比,突出了友人命运的转变和其自身的能力与担当。
- 用典:“题舆”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,不仅点明了友人的官职,还暗示了友人具有像古代贤能官员一样的品质和才能。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言描绘了友人的处境和自己的感慨,没有过多的修饰,但却能打动人心。如“艰难兀坐添华髪,亦欲如公可得不”,直白地表达了自己在艰难处境中的感慨和对友人的羡慕。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有凄凉又有希望的意境。前两联的描写给人一种萧瑟、困窘的感觉,而后两联则传达出一种积极向上、为国效力的豪情。这种意境的营造,既反映了友人的经历,也体现了当时士人的普遍心境。
常见问题
《送黄平国倅邵武》的作者和朝代是什么?
《送黄平国倅邵武》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《送黄平国倅邵武》主要写了什么?
这首诗是陈渊为友人黄平国前往邵武任副职而作的送别诗。诗中既有对友人当下处境的同情,又有对友人赴任的期许与赞美,同时也流露出诗人自身在艰难境遇中的感慨。
《送黄平国倅邵武》的创作背景是什么?
陈渊生活于南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势和外部压力。具体到这首诗的创作,当是友人黄平国要前往邵武任副职,陈渊有感而发,写下此诗为其送别。诗中既体现了友人当下生活的不如意,也反映出南宋士人在时代背景下渴望为国家效力的心态。
《送黄平国倅邵武》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘了友人生活的困窘,如“雪到蓬山尚破裘”“桂玉宁堪卒岁留”,而后两联则写友人赴任后的风光与担当,“衣绣故应人所羡,题舆仍为国分忧”,通过这种对比,突出了友人命运的转变和其自身的能力与担当。 用典 :“题舆”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,不仅点明了友人的官职,还暗示了友人具有像古代贤能官员一样的品质和才能。 语言特色...