送张巨山著作使闽分韵得我字

· 陈渊

道山仙者居,是中乃置我。
白前英俊前,糠秕出扬簸。
同寮事阔略,未忍弃衰惰。
日闻所不闻,更欲学其可。
张侯廊庙器,文字粲藻火。
一班见余论,已足践青琐。
欣然取使节,去我何其果。
无乃万斛舟,未授济川柁。
相携湖上别,酒尽重城锁。
分离情已重,去住计谁左。
从来洞庭野,乘雁不加伙。
何日西江潮,送我东归舸。

简要说明

这首诗是陈渊为友人张巨山出使福建而作的送别诗。诗中先表达了自己在道山的经历和感受,接着称赞张巨山是有廊庙之才的人,对其文字才华予以高度评价。然后对张巨山果断接受出使任务既表示理解又有担忧,最后描述了送别场景,抒发了与友人分别的不舍之情以及自己渴望东归的心愿。

逐句注释

  • “道山仙者居,是中乃置我”:
    • 字词:“道山”,宋代三馆(昭文馆、史馆、集贤院)秘阁的别称,这里指文人聚集之地;“置”,安置。
    • 句意:道山是仙人居住的地方,我被安置在了这里。
  • “白前英俊前,糠秕出扬簸”:
    • 字词:“糠秕”,谷皮和瘪谷,比喻无价值的东西;“扬簸”,用簸箕扬去谷物中的糠秕。
    • 句意:在众多英俊的人才面前,我就像被扬簸出去的糠秕一样微不足道。
  • “同寮事阔略,未忍弃衰惰”:
    • 字词:“同寮”,即同僚;“阔略”,宽宏大量;“衰惰”,衰弱懈怠,这里是作者自谦之词。
    • 句意:同僚们宽宏大量,不忍心抛弃我这个衰弱懈怠之人。
  • “日闻所不闻,更欲学其可”:
    • 字词:“可”,可行之事。
    • 句意:每天能听到以前没听过的知识,更想学习那些可行之事。
  • “张侯廊庙器,文字粲藻火”:
    • 字词:“张侯”,指张巨山;“廊庙器”,比喻能担负国家重任的人才;“粲”,鲜明;“藻火”,古代官员礼服上的图案,这里比喻华丽的文采。
    • 句意:张巨山是能担当国家重任的人才,他的文字如华丽的藻火般鲜明夺目。
  • “一班见余论,已足践青琐”:
    • 字词:“一班”,一点;“余论”,见解、言论;“青琐”,汉代宫门名,后泛指宫廷,这里指在朝廷为官。
    • 句意:仅从他的一点见解言论,就足以看出他能在朝廷为官。
  • “欣然取使节,去我何其果”:
    • 字词:“使节”,使者所持的符节,这里指出使的任务;“果”,果断。
    • 句意:张巨山欣然接受出使的任务,离开我是多么果断。
  • “无乃万斛舟,未授济川柁”:
    • 字词:“万斛舟”,容量极大的船,比喻张巨山的才能;“济川柁”,渡水的船舵,比喻帮助他成功完成任务的条件。
    • 句意:这难道不是像一艘万斛大船,还没有配备渡水的船舵吗(担心张巨山缺乏完成任务的必要条件)。
  • “相携湖上别,酒尽重城锁”:
    • 字词:“重城”,层层城门。
    • 句意:我们携手在湖边告别,酒喝完了,层层城门也已上锁。
  • “分离情已重,去住计谁左”:
    • 字词:“去住”,指张巨山离去和自己留下;“左”,不顺、不利。
    • 句意:分离的情感已经很沉重,离去和留下哪个更不利呢。
  • “从来洞庭野,乘雁不加伙”:
    • 字词:“洞庭野”,洞庭湖一带;“乘雁”,四雁并行,比喻同伴;“伙”,多。
    • 句意:向来在洞庭湖一带,同伴并不多。
  • “何日西江潮,送我东归舸”:
    • 字词:“西江潮”,西边江河的潮水;“东归舸”,向东归去的船。
    • 句意:什么时候西边江河的潮水,能送我乘坐的船向东归去呢。

现代译文

道山是仙人居住的地方,我被安置在了这里。
在众多英俊的人才面前,我如被扬簸的糠秕般渺小。
同僚们宽宏大量,不忍抛弃我这个衰弱懈怠之人。
每天能听到没听过的知识,更想学习那些可行之事。
张巨山是能担当国家重任的人才,文字如华丽藻火般夺目。
仅从他的一点见解,就知他足以在朝廷为官。
他欣然接受出使任务,离开我是如此果断。
这难道不像万斛大船,还没配备渡水的船舵?
我们携手在湖边告别,酒喝完城门已上锁。
分离之情如此沉重,离去留下哪个更不利呢?
向来在洞庭湖一带,同伴并不多。
什么时候西江的潮水,能送我乘船东归呢?

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。陈渊生活在宋代,当时朝廷官员常有出使各地的任务。张巨山获得出使福建的机会,陈渊与他是同僚,两人关系友好。这首诗便是在张巨山即将出使福建时,陈渊在送别之际所作,诗中既表达了对友人才能的赞赏,也流露出分别的不舍以及自身渴望东归的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己比作“糠秕”,与张巨山的“廊庙器”形成鲜明对比,突出了张巨山的才能卓越,更衬托出作者对友人的钦佩之情。
    • 比喻象征:以“万斛舟”比喻张巨山的才能,“济川柁”象征帮助他完成任务的条件,形象地表达了作者对友人出使能否顺利的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“相携湖上别,酒尽重城锁”,用简洁的语言描绘出送别时的场景,没有过多的修饰,却饱含着浓浓的离别之情。
  • 意境营造:通过描写道山的环境、湖边的送别场景以及对洞庭湖一带景象的想象,营造出一种既有离别伤感又带有孤独落寞的意境。如“从来洞庭野,乘雁不加伙”,描绘出洞庭湖一带同伴稀少的景象,进一步烘托出作者内心的孤独和对友人离去的不舍。同时,诗的结尾“何日西江潮,送我东归舸”,又营造出一种对未来归乡的期盼意境。

常见问题

《送张巨山著作使闽分韵得我字》的作者和朝代是什么?

《送张巨山著作使闽分韵得我字》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《送张巨山著作使闽分韵得我字》主要写了什么?

这首诗是陈渊为友人张巨山出使福建而作的送别诗。诗中先表达了自己在道山的经历和感受,接着称赞张巨山是有廊庙之才的人,对其文字才华予以高度评价。然后对张巨山果断接受出使任务既表示理解又有担忧,最后描述了送别场景,抒发了与友人分别的不舍之情以及自己渴望东归的心愿。

《送张巨山著作使闽分韵得我字》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精准确定。陈渊生活在宋代,当时朝廷官员常有出使各地的任务。张巨山获得出使福建的机会,陈渊与他是同僚,两人关系友好。这首诗便是在张巨山即将出使福建时,陈渊在送别之际所作,诗中既表达了对友人才能的赞赏,也流露出分别的不舍以及自身渴望东归的心情。

《送张巨山著作使闽分韵得我字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己比作“糠秕”,与张巨山的“廊庙器”形成鲜明对比,突出了张巨山的才能卓越,更衬托出作者对友人的钦佩之情。 比喻象征 :以“万斛舟”比喻张巨山的才能,“济川柁”象征帮助他完成任务的条件,形象地表达了作者对友人出使能否顺利的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“相携湖上别,酒尽重城锁”,用简洁的语言描绘出送别时的场景,...