和参谋至日喜雪三首 其一

· 陈渊

风鸣竹屋惧将颠,起视同云隘万川。
共喜葭灰初应律,那知柳絮已漫天。
传杯莫怕山颓玉,闭户从教径糁毡。
幕府老成堪倚杖,故应衰病得安眠。

简要说明

这首诗描绘了至日下雪时的景象,表达了诗人与参谋等人看到下雪的喜悦之情。诗中既有对雪景的描写,也有聚会饮酒的欢乐场景,最后表达了对幕府中老成之人的倚仗以及自己衰病之身能得安眠的欣慰。

逐句注释

  • “风鸣竹屋惧将颠,起视同云隘万川”:
    • 字词:“颠”,倾倒;“同云”,下雪前均匀遍布的阴云;“隘”,阻塞。
    • 句意:风在竹屋间呼啸,让人担心竹屋会被吹倒,起身查看,只见阴云密布,好像阻塞了万川。
  • “共喜葭灰初应律,那知柳絮已漫天”:
    • 字词:“葭灰应律”,古代将芦苇茎中的薄膜烧成灰,放在十二律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出,以此来验证节气的变化;“柳絮”,这里比喻雪花。
    • 句意:大家都欣喜于葭灰刚刚应和节气变化,却没想到雪花已经漫天飞舞了。
  • “传杯莫怕山颓玉,闭户从教径糁毡”:
    • 字词:“山颓玉”,出自《世说新语·容止》,形容人醉倒的样子;“糁毡”,指雪花像米粒一样洒落在毡毯上,这里说雪花洒落在小路上。
    • 句意:传递酒杯尽情饮酒,不要怕像玉山一样醉倒,关上门任由雪花洒落在小路上。
  • “幕府老成堪倚杖,故应衰病得安眠”:
    • 字词:“幕府”,指军队出征使用帐幕,后泛指军政大吏的府署;“老成”,指阅历多而练达世事的人;“倚杖”,依靠。
    • 句意:幕府中有阅历练达的人可以依靠,所以我这衰病之身能够安心入眠。

现代译文

狂风在竹屋间呼啸,让人担心竹屋会被吹倒,
起身望去,阴云密布,似乎阻塞了万川河道。
大家都欣喜于葭灰刚应和节气的奇妙,
却不料洁白的雪花已漫天飘绕。
传递酒杯尽情畅饮,别怕像玉山一样醉倒,
关紧房门,任那雪花把小径覆盖如毡毛。
幕府中有阅历练达之人可以依靠,
所以我这衰病之身能够安稳地睡个好觉。

创作背景

陈渊生活在两宋之际,其具体创作这首诗的时间难以精准确定。但从诗中“和参谋”可以推测,他可能是在幕府中任职时,与参谋等同事在至日这一节气时,恰逢下雪,大家共同聚会,饮酒赏雪,诗人于是写下此诗来记录这一喜悦的场景,并表达对幕府中老成之人的信任。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“风鸣竹屋惧将颠”是实写狂风呼啸、竹屋摇摇欲坠的情景,“起视同云隘万川”则是虚写阴云密布、阻塞万川的想象之景,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:“山颓玉”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又生动形象地描绘出众人饮酒作乐、放浪形骸的场景。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,如“传杯莫怕山颓玉,闭户从教径糁毡”等语句,直白地表达出诗人的情感和当下的行为。同时,“柳絮已漫天”用比喻的手法,使雪花的形象更加生动可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的氛围。前两联描绘了下雪时的景象,既有狂风呼啸的紧张感,又有雪花漫天的浪漫感。后两联则转向聚会饮酒的场景和对幕府之人的赞美,将喜悦之情与安心之感融入其中,使读者能感受到诗人在这特定情境下的愉悦心境。

常见问题

《和参谋至日喜雪三首 其一》的作者和朝代是什么?

《和参谋至日喜雪三首 其一》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《和参谋至日喜雪三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了至日下雪时的景象,表达了诗人与参谋等人看到下雪的喜悦之情。诗中既有对雪景的描写,也有聚会饮酒的欢乐场景,最后表达了对幕府中老成之人的倚仗以及自己衰病之身能得安眠的欣慰。

《和参谋至日喜雪三首 其一》的创作背景是什么?

陈渊生活在两宋之际,其具体创作这首诗的时间难以精准确定。但从诗中“和参谋”可以推测,他可能是在幕府中任职时,与参谋等同事在至日这一节气时,恰逢下雪,大家共同聚会,饮酒赏雪,诗人于是写下此诗来记录这一喜悦的场景,并表达对幕府中老成之人的信任。

《和参谋至日喜雪三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“风鸣竹屋惧将颠”是实写狂风呼啸、竹屋摇摇欲坠的情景,“起视同云隘万川”则是虚写阴云密布、阻塞万川的想象之景,虚实相生,增强了诗歌的表现力。 用典 :“山颓玉”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又生动形象地描绘出众人饮酒作乐、放浪形骸的场景。 语言特色 :语言较为通俗易懂,如“传杯莫怕山颓玉,闭户从教径糁毡”等语句,直白地...