香严寺洗足

· 陈渊

肩舆苦顿撼,步入山间路。
崎岖历荆榛,砂砾窘芒屦。
披云造萧寺,弛担日已暮。
僧房急解袜,一洗尘泥污。
瓦盘深及膝,汤暖得频注。
须臾和气达,凛凛毛髪竖。
翛然入无何,醉梦宁知处。
此生事奔走,早晏失期度。
念兹顷刻闲,百日不一遇。
啖蔗入佳境,钟响忽予寤。
蒲团赴微火,黙坐聊箕踞。
明朝尘沙黄,莫忆少陵句。

简要说明

这首诗主要记述了诗人前往香严寺途中的艰辛,到达寺庙后洗足的畅快感受,表达了对片刻闲适的珍惜,以及对尘世奔波生活的感慨。

逐句注释

  • “肩舆苦顿撼,步入山间路”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“顿撼”,颠簸摇晃。
    • 句意:乘坐轿子让人痛苦地感到颠簸摇晃,于是改为步行走进山间小路。
  • “崎岖历荆榛,砂砾窘芒屦”:
    • 字词:“崎岖”,形容山路不平;“荆榛”,荆棘;“窘”,使窘迫;“芒屦”,草鞋。
    • 句意:在崎岖的山路上穿过荆棘,砂石让草鞋也很为难。
  • “披云造萧寺,弛担日已暮”:
    • 字词:“披云”,拨开云雾;“造”,到;“萧寺”,佛寺;“弛担”,放下担子。
    • 句意:拨开云雾来到香严寺,放下担子时太阳已经落山。
  • “僧房急解袜,一洗尘泥污”:
    • 字词:“污”,同“污”。
    • 句意:在僧房里急忙解开袜子,把沾染着灰尘污泥的脚洗一洗。
  • “瓦盘深及膝,汤暖得频注”:
    • 字词:“瓦盘”,陶制的盘子;“汤”,热水。
    • 句意:瓦盘里的水很深能到膝盖,热水可以频繁地添加。
  • “须臾和气达,凛凛毛髪竖”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“和气”,温和的气息。
    • 句意:一会儿身体就暖和起来,连毛发都因为舒适而竖起来。
  • “翛然入无何,醉梦宁知处”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“无何”,虚无之境。
    • 句意:自由自在地进入虚无之境,像喝醉做梦一样不知道身处何处。
  • “此生事奔走,早晏失期度”:
    • 字词:“早晏”,早晚;“期度”,一定的限度。
    • 句意:这一生都在四处奔走忙碌,早晚都没有了正常的限度。
  • “念兹顷刻闲,百日不一遇”:
    • 字词:“兹”,这。
    • 句意:想想这片刻的清闲,一百天也遇不到一次。
  • “啖蔗入佳境,钟响忽予寤”:
    • 字词:“啖蔗”,吃甘蔗,比喻境况逐渐好转;“寤”,醒。
    • 句意:就像吃甘蔗渐入佳境,钟声忽然把我从美梦中唤醒。
  • “蒲团赴微火,黙坐聊箕踞”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子;“箕踞”,两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。
    • 句意:坐在蒲团上靠近微弱的炉火,默默地像簸箕一样坐着。
  • “明朝尘沙黄,莫忆少陵句”:
    • 字词:“少陵句”,杜甫曾自称少陵野老,这里指杜甫那些感慨人生的诗句。
    • 句意:明天又要在黄色的沙尘中奔波,不要再回忆杜甫那些感慨人生的诗句了。

现代译文

坐轿子实在颠簸得难受,于是我走进山间的小路。
山路崎岖还长满了荆棘,砂石让草鞋也举步维艰。
拨开云雾来到了香严寺,放下担子时太阳已经西沉。
在僧房里赶忙脱下袜子,把满是泥污的脚洗一洗。
瓦盘里的水很深能到膝盖,还能不断添上温暖的热水。
一会儿身体就暖和起来,连毛发都惬意地竖了起来。
自由自在地进入了梦乡,像醉了一样不知身在何方。
这一生都在四处奔波,早晚都没了正常的规律。
想想这片刻的清闲时光,一百天也难遇到一回。
就像吃甘蔗渐入佳境,钟声突然把我从美梦中唤醒。
坐在蒲团上靠近微弱的炉火,默默地随意坐着。
明天又要在沙尘中忙碌,别再回忆杜甫那些伤怀的诗句。

创作背景

陈渊生活于两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,诗人一生多处于奔走忙碌的状态,或许是在某次奔波途中来到香严寺,经历了途中的艰辛,到达寺庙后洗足获得了片刻闲适,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分描写前往寺庙途中的艰难,如“肩舆苦顿撼”“崎岖历荆榛”等,突出了旅途的困苦;后半部分则着重描写洗足后的畅快与闲适,形成鲜明对比,更强调了这片刻闲适的珍贵。
    • 细节描写:对洗足的过程进行了细致描写,如“瓦盘深及膝,汤暖得频注”“须臾和气达,凛凛毛发竖”,生动地展现了洗足时的舒适感受,让读者身临其境。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“急解袜”“忽予寤”等,通俗易懂,却又生动地传达出诗人的情感和经历。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,前半部分是山路的崎岖、奔波的疲惫,给人一种压抑、艰辛的感觉;后半部分则是寺庙中的闲适、洗足后的惬意,以及坐于蒲团旁的宁静,两种意境相互转换,深刻地表达了诗人对尘世奔波的无奈和对闲适生活的向往。

常见问题

《香严寺洗足》的作者和朝代是什么?

《香严寺洗足》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《香严寺洗足》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人前往香严寺途中的艰辛,到达寺庙后洗足的畅快感受,表达了对片刻闲适的珍惜,以及对尘世奔波生活的感慨。

《香严寺洗足》的创作背景是什么?

陈渊生活于两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,诗人一生多处于奔走忙碌的状态,或许是在某次奔波途中来到香严寺,经历了途中的艰辛,到达寺庙后洗足获得了片刻闲适,从而有感而发创作了这首诗。

《香严寺洗足》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描写前往寺庙途中的艰难,如“肩舆苦顿撼”“崎岖历荆榛”等,突出了旅途的困苦;后半部分则着重描写洗足后的畅快与闲适,形成鲜明对比,更强调了这片刻闲适的珍贵。 细节描写 :对洗足的过程进行了细致描写,如“瓦盘深及膝,汤暖得频注”“须臾和气达,凛凛毛发竖”,生动地展现了洗足时的舒适感受,让读者身临其境。 语言特色 :语言质朴自...