三衢道中感怀寄庞几先

· 陈渊

霜风卷地号,达晓不成雨。
游云乍蔽亏,朝日翳复吐。
衢梁三日行,去往迷处所。
茅檐得小休,蔬饭不能举。
所嗟兵火余,白骨莾无主。
邻邦岁又恶,贾饭逐婺女。
遏籴彼何忍,楚越视心膂。
况欲贼取之,不救沟壑苦。
生逢尧舜代,短袖不容舞。
空余卫物心,持此欲谁语。
故人幕中杰,筹画多所补。
朝誉竞推先,丘壑终自许。
平生陈琳檄,解使头风愈。
容我七子间,泛爱果轻与。
此生听造物,未能狙公芧。
牧羊或可息,抱关亦易处。
要以一溉勤,聊润汉阴圃。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在三衢道中的所见所感。诗中先描绘了旅途的恶劣天气和迷茫处境,接着展现了兵火过后白骨无人认领、邻邦灾年却遭遏籴等社会惨状,表达了诗人对百姓苦难的同情。最后诗人提及友人的才能与声誉,并感慨自己虽有济世之心却无处施展,只能听凭命运安排,寄望于做些小事来稍尽绵薄之力。

逐句注释

  • “霜风卷地号,达晓不成雨”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的风;“号”,呼啸;“达晓”,直到天亮。
    • 句意:寒冷的风卷地呼啸,直到天亮也没下成雨。
  • “游云乍蔽亏,朝日翳复吐”:
    • 字词:“游云”,飘浮的云;“乍”,突然;“蔽亏”,时隐时现;“翳”,遮蔽;“吐”,露出。
    • 句意:飘浮的云突然时隐时现,朝阳被遮蔽后又露了出来。
  • “衢梁三日行,去往迷处所”:
    • 字词:“衢梁”,泛指道路;“迷处所”,迷失方向。
    • 句意:在道路上走了三天,来来去去都迷失了方向。
  • “茅檐得小休,蔬饭不能举”:
    • 字词:“茅檐”,茅草房的屋檐;“举”,吃。
    • 句意:在茅草屋檐下得以稍作休息,面对粗茶淡饭却吃不下。
  • “所嗟兵火余,白骨莾无主”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“兵火”,战火;“莽”,杂乱。
    • 句意:令人叹息的是战火过后,白骨杂乱地无人认领。
  • “邻邦岁又恶,贾饭逐婺女”:
    • 字词:“岁恶”,年成不好;“贾饭”,卖粮;“婺女”,星名,这里代指婺州。
    • 句意:邻邦年成又不好,卖粮的人都到婺州去了。
  • “遏籴彼何忍,楚越视心膂”:
    • 字词:“遏籴”,禁止买粮;“楚越”,比喻疏远;“心膂”,比喻亲近。
    • 句意:他们怎么忍心禁止卖粮,把邻邦的人看得如此疏远。
  • “况欲贼取之,不救沟壑苦”:
    • 字词:“贼取”,抢劫;“沟壑”,指困境。
    • 句意:更何况还想抢劫他们,不救处于困境中的百姓。
  • “生逢尧舜代,短袖不容舞”:
    • 字词:“尧舜代”,指圣明的时代;“短袖不容舞”,比喻条件受限无法施展才能。
    • 句意:生在圣明的时代,却因条件受限无法施展才能。
  • “空余卫物心,持此欲谁语”:
    • 字词:“卫物心”,济世之心;“谁语”,和谁说。
    • 句意:空有济世之心,拿着这份心意却不知和谁说。
  • “故人幕中杰,筹画多所补”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“幕中杰”,幕府中的杰出人才;“筹画”,谋划。
    • 句意:老朋友是幕府中的杰出人才,谋划之事多有补益。
  • “朝誉竞推先,丘壑终自许”:
    • 字词:“朝誉”,朝廷的声誉;“推先”,推崇;“丘壑”,指隐居。
    • 句意:在朝廷声誉上大家都推崇他,但他最终还是自许归隐。
  • “平生陈琳檄,解使头风愈”:
    • 字词:“陈琳檄”,陈琳所作的檄文,这里指友人有才华;“头风愈”,相传曹操读陈琳檄文后头疼病好了。
    • 句意:朋友平生所作文章,如同陈琳的檄文,能让头疼病痊愈(形容才华出众)。
  • “容我七子间,泛爱果轻与”:
    • 字词:“七子”,建安七子,这里泛指文人团体;“泛爱”,广泛交友;“轻与”,轻易给予。
    • 句意:能让我置身于文人团体中,他广泛交友确实是轻易地接纳了我。
  • “此生听造物,未能狙公芧”:
    • 字词:“造物”,命运;“狙公芧”,指朝三暮四、耍弄手段,这里指不能像狙公那样随意改变。
    • 句意:这一生只能听凭命运安排,不能像狙公那样耍弄手段。
  • “牧羊或可息,抱关亦易处”:
    • 字词:“牧羊”,指隐居生活;“抱关”,指守门小吏的低微官职。
    • 句意:隐居生活或许可以让自己休息,做个守门小吏也容易安身。
  • “要以一溉勤,聊润汉阴圃”:
    • 字词:“一溉”,一次灌溉;“汉阴圃”,指汉阴老人种菜的园子,这里表示做些小事。
    • 句意:要以辛勤的一次灌溉,姑且滋润一下汉阴的菜园子(指做些力所能及的小事)。

现代译文

寒冷的风卷地呼啸,直到天亮也没下成雨。
飘浮的云突然时隐时现,朝阳被遮蔽后又露了出来。
在道路上走了三天,来来去去都迷失了方向。
在茅草屋檐下得以稍作休息,面对粗茶淡饭却吃不下。
令人叹息的是战火过后,白骨杂乱地无人认领。
邻邦年成又不好,卖粮的人都到婺州去了。
他们怎么忍心禁止卖粮,把邻邦的人看得如此疏远。
更何况还想抢劫他们,不救处于困境中的百姓。
生在圣明的时代,却因条件受限无法施展才能。
空有济世之心,拿着这份心意却不知和谁说。
老朋友是幕府中的杰出人才,谋划之事多有补益。
在朝廷声誉上大家都推崇他,但他最终还是自许归隐。
朋友平生所作文章,如同陈琳的檄文,能让头疼病痊愈。
能让我置身于文人团体中,他广泛交友确实是轻易地接纳了我。
这一生只能听凭命运安排,不能像狙公那样耍弄手段。
隐居生活或许可以让自己休息,做个守门小吏也容易安身。
要以辛勤的一次灌溉,姑且滋润一下汉阴的菜园子。

创作背景

陈渊生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,战火频繁,百姓生活困苦。诗人在三衢道中,亲眼目睹了兵火过后的惨状以及邻邦灾年的艰难处境,有感而发创作了这首诗。诗中反映了当时社会的现实问题,也表达了诗人对百姓的同情和自己怀才不遇的感慨。同时,诗中提到的友人庞几先,是诗人的朋友,诗人对他的才华颇为赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了旅途的恶劣天气和迷茫处境,如“霜风卷地号,达晓不成雨”“衢梁三日行,去往迷处所”,既写出了自然环境的恶劣,也暗示了诗人内心的迷茫与不安。后半部分描写社会惨状和自己的感慨,将所见之景与内心的情感紧密结合。
    • 用典:多处运用典故,如“陈琳檄”“狙公芧”“汉阴圃”等。“陈琳檄”赞美友人的才华,“狙公芧”表达自己不能随意改变命运,“汉阴圃”表示自己愿意做些小事。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能真实地反映社会现实和诗人的内心感受。如“所嗟兵火余,白骨莾无主”“遏籴彼何忍,楚越视心膂”等诗句,直接表达了诗人对社会问题的批判和对百姓的同情。
  • 意境营造:通过对旅途景象、社会惨状的描写,营造出一种凄凉、悲愤的意境。诗中描绘的战火后的白骨、禁止卖粮的邻邦等场景,让人感受到那个时代的动荡与苦难,同时也传达出诗人内心的无奈和悲愤之情。

常见问题

《三衢道中感怀寄庞几先》的作者和朝代是什么?

《三衢道中感怀寄庞几先》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《三衢道中感怀寄庞几先》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在三衢道中的所见所感。诗中先描绘了旅途的恶劣天气和迷茫处境,接着展现了兵火过后白骨无人认领、邻邦灾年却遭遏籴等社会惨状,表达了诗人对百姓苦难的同情。最后诗人提及友人的才能与声誉,并感慨自己虽有济世之心却无处施展,只能听凭命运安排,寄望于做些小事来稍尽绵薄之力。

《三衢道中感怀寄庞几先》的创作背景是什么?

陈渊生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,战火频繁,百姓生活困苦。诗人在三衢道中,亲眼目睹了兵火过后的惨状以及邻邦灾年的艰难处境,有感而发创作了这首诗。诗中反映了当时社会的现实问题,也表达了诗人对百姓的同情和自己怀才不遇的感慨。同时,诗中提到的友人庞几先,是诗人的朋友,诗人对他的才华颇为赞赏。

《三衢道中感怀寄庞几先》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了旅途的恶劣天气和迷茫处境,如“霜风卷地号,达晓不成雨”“衢梁三日行,去往迷处所”,既写出了自然环境的恶劣,也暗示了诗人内心的迷茫与不安。后半部分描写社会惨状和自己的感慨,将所见之景与内心的情感紧密结合。 用典 :多处运用典故,如“陈琳檄”“狙公芧”“汉阴圃”等。“陈琳檄”赞美友人的才华,“狙公芧”表达自己不能随意改...