俞宪生辰 其二

· 陈渊

淮南持斧功成后,瓯粤乘轺喜𫏐临。
使者英标衣蹙绣,近臣新渥帯横金。
三山气入中秋好,八郡香焚晓雾深。
已为黎元开寿域,可无椿岁慰人心。

简要说明

这首诗是为俞宪生辰所作的贺诗。诗中先回顾了俞宪过去的功绩,接着描绘其风采和新受的恩宠,再描写当时美好的环境氛围,最后表达俞宪已为百姓谋福,祝愿他长寿以继续慰藉人心的美好期望。

逐句注释

  • “淮南持斧功成后,瓯粤乘轺喜𫏐临”:
    • 字词:“持斧”,古时称执法或弹劾官员的御史为“持斧”,这里代指俞宪在淮南任上执行政务或履行职责;“乘轺”,乘坐轻便马车,指俞宪到瓯粤任职;“𫏐”,同“暂”。
    • 句意:俞宪在淮南完成了自己的功绩之后,很高兴能暂时到瓯粤任职。
  • “使者英标衣蹙绣,近臣新渥帯横金”:
    • 字词:“英标”,英俊的风度、气概;“蹙绣”,指有褶皱的绣衣;“新渥”,新的恩泽;“带横金”,腰间佩戴着金腰带,显示地位尊贵。
    • 句意:俞宪作为使者有着英俊的风采,身着绣衣,作为皇帝近臣又新受恩泽,腰间横佩金带。
  • “三山气入中秋好,八郡香焚晓雾深”:
    • 字词:“三山”,可能泛指瓯粤地区的山峦;“八郡”,指瓯粤一带的多个郡县;“香焚”,百姓焚香祈福。
    • 句意:中秋时节,三山的气象美好,瓯粤八郡百姓焚香祈福,早晨的雾气浓重。
  • “已为黎元开寿域,可无椿岁慰人心”:
    • 字词:“黎元”,百姓;“寿域”,指幸福安康的境界;“椿岁”,椿树长寿,用来比喻人的长寿。
    • 句意:俞宪已经为百姓开创了幸福安康的生活,怎么能没有长寿之福来慰藉人心呢。

现代译文

俞公在淮南功绩圆满之后,
欣喜地暂时来到瓯粤任职。
您作为使者风度英俊,身着绣衣,
身为近臣新受皇恩,腰佩金带。
中秋时三山的气象十分美好,
八郡百姓焚香,晓雾弥漫深沉。
您已为百姓开创了幸福之境,
怎可没有长寿之福慰藉人心。

创作背景

陈渊生活在南宋时期。俞宪可能是一位官员,在淮南任职有一定功绩后,转任到瓯粤地区。在俞宪生辰之际,陈渊写下此诗为其祝寿,诗中既赞美了俞宪的功绩和风采,也表达了对他的美好祝愿。具体创作时间可能是在俞宪到瓯粤任职后的某个中秋时节俞宪生辰之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与祝福结合:诗的前两句叙述俞宪的任职经历,中间两句描写其形象和受恩宠的情况,后两句则直接表达对俞宪的祝福,将叙事与祝福有机融合。
    • 烘托:通过描写“三山气入中秋好,八郡香焚晓雾深”这样美好的环境氛围,烘托出俞宪到来后当地祥和的景象,也从侧面反映出俞宪的功绩得到百姓认可。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“衣蹙绣”“带横金”等描写,展现出俞宪的尊贵身份和风采。同时用词精准,“持斧”“乘轺”等词生动地概括了俞宪的任职经历。
  • 意境营造:营造出一种祥和、喜庆的意境。中秋时节美好的山景,八郡焚香的场景,都为俞宪的生辰增添了欢乐祥和的氛围,也体现出百姓对俞宪的爱戴和尊敬,整首诗充满了对俞宪的赞美与祝福之情。

常见问题

《俞宪生辰 其二》的作者和朝代是什么?

《俞宪生辰 其二》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《俞宪生辰 其二》主要写了什么?

这首诗是为俞宪生辰所作的贺诗。诗中先回顾了俞宪过去的功绩,接着描绘其风采和新受的恩宠,再描写当时美好的环境氛围,最后表达俞宪已为百姓谋福,祝愿他长寿以继续慰藉人心的美好期望。

《俞宪生辰 其二》的创作背景是什么?

陈渊生活在南宋时期。俞宪可能是一位官员,在淮南任职有一定功绩后,转任到瓯粤地区。在俞宪生辰之际,陈渊写下此诗为其祝寿,诗中既赞美了俞宪的功绩和风采,也表达了对他的美好祝愿。具体创作时间可能是在俞宪到瓯粤任职后的某个中秋时节俞宪生辰之时。

《俞宪生辰 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与祝福结合 :诗的前两句叙述俞宪的任职经历,中间两句描写其形象和受恩宠的情况,后两句则直接表达对俞宪的祝福,将叙事与祝福有机融合。 烘托 :通过描写“三山气入中秋好,八郡香焚晓雾深”这样美好的环境氛围,烘托出俞宪到来后当地祥和的景象,也从侧面反映出俞宪的功绩得到百姓认可。 语言特色 :语言典雅华丽,如“衣蹙绣”“带横金”等描写,展现出俞宪的...