奉陪婺州守南楼宴集

· 陈渊

溪山自昔东阳胜,宾客偏于北海多。
四坐英标真倚玉,一时雄辨剧悬河。
淹留惭应三刀梦,岂弟仍传五袴歌。
更避正堂延盖老,待将清净继萧何。

简要说明

这首诗是陈渊陪婺州太守在南楼宴集时所作,诗中先夸赞了东阳的溪山之美与太守座上宾客众多,接着描绘了宴会上宾客的风采与雄辩口才,然后称赞太守有贤能的声誉与仁政,最后表达对太守能以清净之政继承萧何遗风的期待。

逐句注释

  • “溪山自昔东阳胜,宾客偏于北海多”:
    • 字词:“自昔”,自古以来;“东阳”,婺州旧称;“北海”,指东汉孔融,曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”。
    • 句意:东阳的溪山自古以来就是风景优美之地,太守座上的宾客就像当年北海相孔融座上的一样多。
  • “四坐英标真倚玉,一时雄辨剧悬河”:
    • 字词:“英标”,英俊的风度、不凡的气概;“倚玉”,东晋裴楷容貌俊美,时人说见到他如“近玉山,映照人也”,这里形容宾客风采出众;“剧悬河”,像瀑布倾泻一样,形容口才好,能言善辩。
    • 句意:宴会上宾客们英俊不凡,就像身边靠着美玉一样光彩照人,他们一时间的雄辩如同瀑布倾泻般滔滔不绝。
  • “淹留惭应三刀梦,岂弟仍传五袴歌”:
    • 字词:“淹留”,停留;“三刀梦”,西晋王浚梦到卧室梁上悬三把刀,后又增加一把,解梦者说三刀为“州”字,加一把是“益州”,不久王浚果然被任命为益州刺史,这里可能暗示太守有升迁之兆;“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易;“五袴歌”,汉代廉范任蜀郡太守,废除禁止百姓夜间劳作的旧规,百姓生活改善,作歌“廉叔度,来何暮,不禁火,民安作,平生无襦今五袴”,这里用来称赞太守有仁政。
    • 句意:我停留在此,惭愧地想到太守可能有升迁的预兆,而且太守和乐平易,还传颂着如廉范那样的仁政之歌。
  • “更避正堂延盖老,待将清净继萧何”:
    • 字词:“避正堂”,让出正厅,表示对贤人的尊敬;“盖老”,指盖公,汉代曹参为齐相时,向盖公请教治国之道,盖公主张清净无为;“萧何”,西汉开国功臣,制定了汉朝的法律制度,曹参继任丞相后,遵循萧何的成规,有“萧规曹随”之说。
    • 句意:太守还让出正堂延请贤才,期待能以清净无为的政策继承萧何的遗风。

现代译文

东阳的溪山自古以来景色优美,
太守座上的宾客多得如同北海孔融家。
宴会上宾客们风采出众如身边倚玉,
一时间雄辩滔滔像瀑布般倾泻而下。
我停留此地,惭愧太守或有升迁兆,
太守和乐仁政传颂着如五袴之歌。
太守让出正堂延请贤才盖公般人,
期待以清净之政继承萧何的遗风。

创作背景

此诗创作于陈渊陪婺州太守在南楼宴集之时。具体时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测当时太守在当地施政有一定的贤名,宴会上宾主尽欢。陈渊通过这首诗表达对太守的赞美以及对其治理当地的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“北海”“倚玉”“三刀梦”“五袴歌”“盖老”“萧何”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,也增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
    • 衬托手法:用东阳溪山之美和宾客众多来衬托太守的贤能和宴会的热闹,又通过对宾客风采和雄辩的描写,侧面烘托出太守善于结交贤才。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“四坐英标真倚玉,一时雄辨剧悬河”,句式整齐,富有节奏感和韵律美,体现了较高的语言艺术水平。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、高雅且积极向上的氛围,既展现了宴集时的热闹场景和宾客们的风采,又表达了对太守的赞美与期望,让读者感受到当时宴会上的和谐融洽以及对未来治理的美好愿景。

常见问题

《奉陪婺州守南楼宴集》的作者和朝代是什么?

《奉陪婺州守南楼宴集》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《奉陪婺州守南楼宴集》主要写了什么?

这首诗是陈渊陪婺州太守在南楼宴集时所作,诗中先夸赞了东阳的溪山之美与太守座上宾客众多,接着描绘了宴会上宾客的风采与雄辩口才,然后称赞太守有贤能的声誉与仁政,最后表达对太守能以清净之政继承萧何遗风的期待。

《奉陪婺州守南楼宴集》的创作背景是什么?

此诗创作于陈渊陪婺州太守在南楼宴集之时。具体时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测当时太守在当地施政有一定的贤名,宴会上宾主尽欢。陈渊通过这首诗表达对太守的赞美以及对其治理当地的期望。

《奉陪婺州守南楼宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“北海”“倚玉”“三刀梦”“五袴歌”“盖老”“萧何”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,也增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。 衬托手法 :用东阳溪山之美和宾客众多来衬托太守的贤能和宴会的热闹,又通过对宾客风采和雄辩的描写,侧面烘托出太守善于结交贤才。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“四坐英标真倚玉,一时...