这首诗围绕泛碧斋周边景色展开,描绘了斋外山水风光,同时借景抒情,融入了诗人对友人的理解、劝勉之情。既提及友人可能因故乡美食而产生的去国之念,又表达了希望友人在仕途有所作为的同时,不忘江湖百姓的期许。
和李舍人留题泛碧斋
山脚回环插远浔,碧琉璃上玉为岑。
共怜采鹢风前试,正值沧波雨后深。
应为莼鲈轻去国,遂令胡越尽同心。
济川此去为舟楫,也念江湖有陆沉。
共怜采鹢风前试,正值沧波雨后深。
应为莼鲈轻去国,遂令胡越尽同心。
济川此去为舟楫,也念江湖有陆沉。
简要说明
逐句注释
- “山脚回环插远浔,碧琉璃上玉为岑”:
- 字词:“回环”,曲折环绕;“远浔”,遥远的水边;“碧琉璃”,形容清澈的水面如琉璃般;“玉为岑”,洁白如玉的山峰。
- 句意:山脚曲折环绕延伸到遥远的水边,清澈如琉璃的水面上,洁白的山峰矗立着。
- “共怜采鹢风前试,正值沧波雨后深”:
- 字词:“采鹢”,指装饰华丽的船,古代船首常画鹢鸟;“怜”,喜爱;“沧波”,碧波,指广阔的水面。
- 句意:大家都喜爱那装饰华丽的船在风前试航,此时正值雨后碧波更加深沉。
- “应为莼鲈轻去国,遂令胡越尽同心”:
- 字词:“莼鲈”,用西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡;“去国”,离开京城;“胡越”,胡在北,越在南,比喻关系疏远的人。
- 句意:你应该是像张翰一样因思念家乡美食而轻易离开京城,这样一来,让原本关系疏远的人都能心意相通。
- “济川此去为舟楫,也念江湖有陆沉”:
- 字词:“济川”,渡河,比喻辅佐帝王治理国家;“舟楫”,船和桨,这里比喻治国的才能;“陆沉”,比喻隐居或社会沉沦。
- 句意:你此去要以自己的才能辅佐帝王治理国家,但也要挂念江湖中那些沉沦的百姓。
现代译文
山脚曲折环绕伸向遥远的水边,
清澈如琉璃的水面上,洁白山峰矗立。
大家都喜爱那华丽的游船在风前试航,
恰逢雨后碧波更加深沉宽广。
你应是像张翰为美食而离开京城,
让疏远之人也能心意相通。
此去你要用才能辅佐帝王治国,
也别忘记江湖中沉沦的百姓。
创作背景
陈渊生活于两宋之际,当时政治局势复杂。此诗是和李舍人之作,李舍人可能因某些原因离开京城,陈渊作此诗回应。具体时间难以确切考证,但从诗中可以推测,李舍人或许是因思乡等个人情感因素而有去国之举,陈渊以诗表达自己的看法和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“莼鲈”一典的运用,使诗歌内涵丰富,既暗示了李舍人离开京城可能的原因,又增添了文化底蕴。
- 借景抒情:前两联描绘泛碧斋周边山水、游船等景色,借优美的景色营造出一种闲适的氛围,为后文抒情做铺垫。后两联由景入情,表达对李舍人的理解与劝勉。
- 语言特色:语言优美生动,如“碧琉璃上玉为岑”,用形象的比喻描绘出山水的秀丽;“采鹢风前试”则将游船在风中的灵动姿态展现出来。诗句对仗工整,如“山脚回环插远浔,碧琉璃上玉为岑”,“共怜采鹢风前试,正值沧波雨后深”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗的前半部分通过对山水、游船等景物的描写,营造出一种宁静、优美的意境,让读者感受到泛碧斋周边景色的迷人。后半部分则由景及人,表达出对友人复杂的情感和期望,使整首诗的意境从自然之美延伸到了人文关怀,富有层次感和深度。
常见问题
《和李舍人留题泛碧斋》的作者和朝代是什么?
《和李舍人留题泛碧斋》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《和李舍人留题泛碧斋》主要写了什么?
这首诗围绕泛碧斋周边景色展开,描绘了斋外山水风光,同时借景抒情,融入了诗人对友人的理解、劝勉之情。既提及友人可能因故乡美食而产生的去国之念,又表达了希望友人在仕途有所作为的同时,不忘江湖百姓的期许。
《和李舍人留题泛碧斋》的创作背景是什么?
陈渊生活于两宋之际,当时政治局势复杂。此诗是和李舍人之作,李舍人可能因某些原因离开京城,陈渊作此诗回应。具体时间难以确切考证,但从诗中可以推测,李舍人或许是因思乡等个人情感因素而有去国之举,陈渊以诗表达自己的看法和期望。
《和李舍人留题泛碧斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“莼鲈”一典的运用,使诗歌内涵丰富,既暗示了李舍人离开京城可能的原因,又增添了文化底蕴。 借景抒情 :前两联描绘泛碧斋周边山水、游船等景色,借优美的景色营造出一种闲适的氛围,为后文抒情做铺垫。后两联由景入情,表达对李舍人的理解与劝勉。 语言特色 :语言优美生动,如“碧琉璃上玉为岑”,用形象的比喻描绘出山水的秀丽;“采鹢风前试”则将游船在...