翁承事挽词五首 其二

· 陈渊

不将尧舜等瞿昙,简语宁同卖菜添。
惆怅老成无复见,一时流俗正清谈。

简要说明

这首挽词是对翁承事的悼念之作。诗中高度赞扬翁承事不将儒家的尧、舜与佛教的瞿昙相提并论,话语简洁而有内涵。表达了对翁承事这位老成之人离世的惆怅之情,同时也对当时流俗热衷清谈的现象有所批判。

逐句注释

  • “不将尧舜等瞿昙”:
    • 字词:“尧、舜”,是儒家所尊崇的上古贤明君主;“瞿昙”,指释迦牟尼,这里代指佛教。“等”,等同、相提并论。
    • 句意:翁承事不把儒家的尧、舜和佛教的释迦牟尼同等看待。
  • “简语宁同卖菜添”:
    • 字词:“简语”,简洁的话语;“卖菜添”,意为卖菜时为了招揽顾客多添些菜,引申为说话啰嗦、冗余。“宁”,岂、怎。
    • 句意:翁承事简洁的话语怎会像卖菜添头那样啰嗦多余。
  • “惆怅老成无复见”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“老成”,指阅历多而练达世事的人,这里指翁承事。“无复见”,再也见不到。
    • 句意:令人惆怅的是像翁承事这样练达世事的人再也见不到了。
  • “一时流俗正清谈”:
    • 字词:“一时”,当时;“流俗”,指社会上流行的、庸俗的风气;“清谈”,魏晋时期流行的一种远离现实、空谈玄理的风气,这里指当时社会上不务实、只知空谈的风气。
    • 句意:而当时社会上的庸俗风气正盛行着清谈之风。

现代译文

翁承事不会将尧、舜与释迦牟尼同等看待,
他话语简洁,怎会像卖菜添头般啰嗦。
令人惆怅的是,这样练达世事的人再也见不到,
此时社会上的庸俗之人正热衷于清谈。

创作背景

陈渊生活在两宋之际,当时社会文化氛围复杂,儒家思想与佛教思想相互碰撞,同时社会上也存在着一些不务实、空谈的风气。翁承事可能是陈渊所敬重的一位人物,翁承事离世后,陈渊创作了这组挽词,此为其中第二首,以表达对翁承事的悼念以及对当时社会风气的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用对比手法,将翁承事不将尧、舜与瞿昙等看待以及话语简洁的务实态度,与当时流俗热衷清谈的风气进行对比,突出了翁承事的独特与可贵。
    • 借事抒情:通过描述翁承事的行事和言语特点,以及当时社会的清谈之风,抒发了诗人对翁承事的悼念之情和对不良社会风气的批判。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“不将”“宁同”等词,态度鲜明地表达了翁承事的立场和诗人的评价。没有过多的修饰,却能深刻地传达出情感和观点。
  • 意境营造:营造出一种惋惜、惆怅的氛围。诗的前两句展现翁承事的优秀品质,后两句则是对现实社会风气的呈现,前后形成落差,让读者感受到诗人对翁承事离世的遗憾以及对社会现状的不满,使整首诗具有一定的思想深度和感染力。

常见问题

《翁承事挽词五首 其二》的作者和朝代是什么?

《翁承事挽词五首 其二》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《翁承事挽词五首 其二》主要写了什么?

这首挽词是对翁承事的悼念之作。诗中高度赞扬翁承事不将儒家的尧、舜与佛教的瞿昙相提并论,话语简洁而有内涵。表达了对翁承事这位老成之人离世的惆怅之情,同时也对当时流俗热衷清谈的现象有所批判。

《翁承事挽词五首 其二》的创作背景是什么?

陈渊生活在两宋之际,当时社会文化氛围复杂,儒家思想与佛教思想相互碰撞,同时社会上也存在着一些不务实、空谈的风气。翁承事可能是陈渊所敬重的一位人物,翁承事离世后,陈渊创作了这组挽词,此为其中第二首,以表达对翁承事的悼念以及对当时社会风气的感慨。

《翁承事挽词五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用对比手法,将翁承事不将尧、舜与瞿昙等看待以及话语简洁的务实态度,与当时流俗热衷清谈的风气进行对比,突出了翁承事的独特与可贵。 借事抒情 :通过描述翁承事的行事和言语特点,以及当时社会的清谈之风,抒发了诗人对翁承事的悼念之情和对不良社会风气的批判。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如“不将”“宁同”等词,态度鲜明地表达了翁承事...