次韵邓志宏送张思道游福唐

· 陈渊

纷纷涴耳俱宜洗,坐遣高人厌丘里。
迅流早自促行舟,更有西风满江苇。
当年笔阵扫千军,今日流辈推能文。
英辞谹辩洒醉墨,倏忽百变春空云。
人间万事秋毫细,轩冕傥来谁着意。
身随去棹落波间,兴逐冥鸿渺天际。
三山便到蓬莱宫,卸帆海屿窥鱼龙。
夜凉横笛弄明月,万顷琉璃秋色中。

简要说明

这首诗是陈渊为邓志宏送别张思道游福唐之作所写的和诗。诗中表达了对张思道的赞赏,认为他厌弃尘俗,有高超的文才。同时描绘了张思道出行的情景,想象他此次福唐之行的美妙经历,展现出一种超脱尘世、逍遥自在的意趣。

逐句注释

  • “纷纷涴耳俱宜洗,坐遣高人厌丘里”:
    • 字词:“涴耳”,污染耳朵,指听到的世俗纷扰;“丘里”,乡里,指世俗之地。
    • 句意:那些纷纷扰扰污染耳朵的声音都应该洗净,因此使得高人厌弃这世俗之地。
  • “迅流早自促行舟,更有西风满江苇”:
    • 字词:“迅流”,湍急的水流;“促”,催促。
    • 句意:湍急的水流早已催促着行舟出发,还有那西风在满江的芦苇间吹拂。
  • “当年笔阵扫千军,今日流辈推能文”:
    • 字词:“笔阵”,比喻文章有气势,如作战的阵势;“流辈”,同辈人。
    • 句意:当年张思道写文章气势磅礴能横扫千军,如今同辈人都推崇他的文才。
  • “英辞谹辩洒醉墨,倏忽百变春空云”:
    • 字词:“英辞”,优美的言辞;“谹辩”,宏大的论辩;“倏忽”,迅速,突然。
    • 句意:他用优美宏大的言辞趁着醉意挥洒笔墨,文章变化如同春天天空中的云彩一样迅速多样。
  • “人间万事秋毫细,轩冕傥来谁着意”:
    • 字词:“秋毫细”,像秋天鸟兽新长的细毛一样细微;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
    • 句意:人间的万事都如秋毫一样细微,官位爵禄是意外得来的,谁会在意呢。
  • “身随去棹落波间,兴逐冥鸿渺天际”:
    • 字词:“去棹”,离去的船;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人。
    • 句意:他的身子随着离去的船落入波浪之间,兴致如同高飞的鸿雁在天际那样高远。
  • “三山便到蓬莱宫,卸帆海屿窥鱼龙”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上仙山,蓬莱、方丈、瀛洲;“海屿”,海上的岛屿。
    • 句意:很快就能到达像蓬莱宫一样的地方,在海上的岛屿卸下船帆去窥探鱼龙。
  • “夜凉横笛弄明月,万顷琉璃秋色中”:
    • 字词:“弄”,吹奏;“琉璃”,比喻水面平静如琉璃。
    • 句意:夜晚清凉,他横吹笛子,在明月下,在万顷如琉璃般平静的秋水中。

现代译文

那些纷纷扰扰污染耳朵的声音都该洗净,
这让高人厌烦了这世俗的乡里。
湍急的水流早已催促着行舟出发,
还有西风在满江的芦苇间吹拂。
当年你写文章气势磅礴能横扫千军,
如今同辈人都推崇你的文才。
你用优美宏大的言辞趁着醉意挥洒笔墨,
文章变化如同春天天空中的云彩迅速多样。
人间万事都如秋毫般细微,
官位爵禄意外得来谁会在意。
你的身子随着离去的船落入波浪间,
兴致如同高飞的鸿雁在天际那样高远。
很快就能到达像蓬莱宫一样的地方,
在海上岛屿卸下船帆去窥探鱼龙。
夜晚清凉,你横吹笛子在明月下,
在万顷如琉璃般平静的秋水中。

创作背景

此诗创作于张思道要前往福唐游玩之时,邓志宏写诗送别,陈渊写下这首和诗。在当时的社会背景下,文人之间相互唱和送别是常见的社交活动。陈渊通过此诗表达对张思道的送别之情以及对他的赞赏。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人的生活和情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对张思道出行时水流、西风等现实场景的描写,如“迅流早自促行舟,更有西风满江苇”,又有对他福唐之行的想象,如“三山便到蓬莱宫,卸帆海屿窥鱼龙”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“当年笔阵扫千军”将张思道写文章的气势比作作战的阵势,形象地表现出他文才的出众;“倏忽百变春空云”把他文章的变化比作春天天空中的云彩,生动地展现出文章的灵动多变。
  • 语言特色:语言富有感染力,用词精妙。如“英辞谹辩”“涴耳”等词语,展现出较高的文学素养。同时诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对张思道出行及想象中福唐之行的描写,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。诗中描绘的海上仙山、明月秋波等景象,给人以空灵、优美的感觉,寄托了诗人对张思道此次出行的美好祝愿和对自由生活的向往。

常见问题

《次韵邓志宏送张思道游福唐》的作者和朝代是什么?

《次韵邓志宏送张思道游福唐》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《次韵邓志宏送张思道游福唐》主要写了什么?

这首诗是陈渊为邓志宏送别张思道游福唐之作所写的和诗。诗中表达了对张思道的赞赏,认为他厌弃尘俗,有高超的文才。同时描绘了张思道出行的情景,想象他此次福唐之行的美妙经历,展现出一种超脱尘世、逍遥自在的意趣。

《次韵邓志宏送张思道游福唐》的创作背景是什么?

此诗创作于张思道要前往福唐游玩之时,邓志宏写诗送别,陈渊写下这首和诗。在当时的社会背景下,文人之间相互唱和送别是常见的社交活动。陈渊通过此诗表达对张思道的送别之情以及对他的赞赏。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人的生活和情感交流。

《次韵邓志宏送张思道游福唐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对张思道出行时水流、西风等现实场景的描写,如“迅流早自促行舟,更有西风满江苇”,又有对他福唐之行的想象,如“三山便到蓬莱宫,卸帆海屿窥鱼龙”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“当年笔阵扫千军”将张思道写文章的气势比作作战的阵势,形象地表现出他文才的出众;“倏忽百变春空云”把他文章的变化比作春天天空中的云彩,生动地展现出...