此诗记录了诗人三月二日泛舟下延平晚泊西芹的经历。描述了舟行时遭遇风浪的惊险,以及面对危险时的心境,最后写日暮平安抵达,众人举酒相贺,展现了一场有惊无险的旅程,表达了诗人对人生挫折的感慨。
三月二日泛舟下延平晚泊西芹
曲肱游华胥,梦断千山过。
纵横波间石,满目牛羊卧。
秋毫傥不支,巨舰忽已破。
篙师号神逸,却立变衰懦。
我岂未之思,悬知无可奈。
此生足惊忧,似为天所瘅。
那能一生死,且复耐摧挫。
日暮同济人,举酒纷相贺。
一笑尽余觞,歌罢无予和。
简要说明
逐句注释
- “扁舟劣容身,风浪困掀簸”:
- 字词:“扁舟”,小船;“劣”,仅仅,勉强;“掀簸”,风浪翻卷颠簸。
- 句意:小船仅仅能容下自己的身体,在风浪中被翻卷颠簸得十分困苦。
- “曲肱游华胥,梦断千山过”:
- 字词:“曲肱”,弯曲手臂当枕头;“华胥”,传说中的国名,《列子·黄帝》记载黄帝曾梦游华胥国,这里指梦乡;“梦断”,梦被打断。
- 句意:弯曲手臂枕着睡去进入梦乡,梦被打断时已经过了千山。
- “纵横波间石,满目牛羊卧”:
- 字词:“纵横”,杂乱分布;“牛羊卧”,指水中礁石形状像卧着的牛羊。
- 句意:波浪间礁石杂乱分布,满眼都是像卧着的牛羊一样的礁石。
- “秋毫傥不支,巨舰忽已破”:
- 字词:“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻细微的东西;“傥”,倘若;“不支”,支撑不住。
- 句意:倘若有一点支撑不住,即使是巨舰也会突然被撞破。
- “篙师号神逸,却立变衰懦”:
- 字词:“篙师”,撑船的船夫;“神逸”,精神超逸,指驾船技术高超;“却立”,后退站立;“衰懦”,衰弱怯懦。
- 句意:撑船的船夫号称技术高超精神超逸,此时却后退站立,变得衰弱怯懦。
- “我岂未之思,悬知无可奈”:
- 字词:“未之思”,即“未思之”,没有思考过这种情况;“悬知”,料想。
- 句意:我难道没有想过这种危险情况吗,料想是无可奈何的。
- “此生足惊忧,似为天所瘅”:
- 字词:“惊忧”,惊恐忧愁;“瘅”,困扰。
- 句意:这一生已经有足够多的惊恐忧愁了,好像是被上天所困扰。
- “那能一生死,且复耐摧挫”:
- 字词:“一生死”,把生和死看作一样的,即看淡生死;“耐摧挫”,忍受挫折。
- 句意:哪能一下子就看淡生死,姑且先忍受这些挫折吧。
- “日暮同济人,举酒纷相贺”:
- 字词:“同舟人”,同船的人;“相贺”,相互庆贺。
- 句意:日暮时分,同船的人纷纷举杯相互庆贺。
- “一笑尽余觞,歌罢无予和”:
- 字词:“尽余觞”,喝完剩下的酒;“无予和”,没有人应和我。
- 句意:我笑着喝完剩下的酒,唱完歌却没有人应和我。
现代译文
小船仅仅能容下我的身体,
在风浪中被颠簸得困苦不堪。
弯曲手臂入睡进入梦乡,
梦被打断时已过了千山。
波浪间礁石杂乱分布,
满眼是像卧牛的石头一般。
倘若有一点支撑不住,
巨舰也会突然被撞破。
撑船的船夫号称技术高超,
此时却后退站立变得怯懦。
我难道没有想过危险,
只是料想已无可奈何。
这一生已充满惊恐忧愁,
好像被上天深深困扰着。
哪能一下看淡生死,
姑且先忍受这些挫折。
日暮时同船的人,
纷纷举杯相互庆贺。
我笑着喝完剩下的酒,
唱完歌却无人应和我。
创作背景
陈渊生活于两宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人是在一次泛舟旅行中,经历了风浪与礁石带来的危险。可能当时社会动荡不安,诗人自身生活也多有波折,此次舟行的惊险体验,触发了他对人生挫折的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对舟行时风浪、礁石等实景的描写,如“扁舟劣容身,风浪困掀簸”“纵横波间石,满目牛羊卧”,展现了现实的惊险;又有“曲肱游华胥,梦断千山过”这样的虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“篙师号神逸,却立变衰懦”,将船夫之前号称的高超技艺与面对危险时的怯懦进行对比,突出了危险的可怕和局势的严峻。
- 语言特色:语言较为质朴直白,如“我岂未之思,悬知无可奈”“那能一生死,且复耐摧挫”等语句,直接表达出诗人的心境和想法,使读者能够清晰感受到他的情感。
- 意境营造:通过对舟行过程中惊险场景的描写,营造出一种紧张、压抑的氛围。最后日暮时同船人举杯相贺,又有了一种劫后余生的轻松感,但“歌罢无予和”又透露出诗人内心的孤独,使整首诗的意境更加复杂深沉。
常见问题
《三月二日泛舟下延平晚泊西芹》的作者和朝代是什么?
《三月二日泛舟下延平晚泊西芹》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《三月二日泛舟下延平晚泊西芹》主要写了什么?
此诗记录了诗人三月二日泛舟下延平晚泊西芹的经历。描述了舟行时遭遇风浪的惊险,以及面对危险时的心境,最后写日暮平安抵达,众人举酒相贺,展现了一场有惊无险的旅程,表达了诗人对人生挫折的感慨。
《三月二日泛舟下延平晚泊西芹》的创作背景是什么?
陈渊生活于两宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人是在一次泛舟旅行中,经历了风浪与礁石带来的危险。可能当时社会动荡不安,诗人自身生活也多有波折,此次舟行的惊险体验,触发了他对人生挫折的感慨,从而写下此诗。
《三月二日泛舟下延平晚泊西芹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对舟行时风浪、礁石等实景的描写,如“扁舟劣容身,风浪困掀簸”“纵横波间石,满目牛羊卧”,展现了现实的惊险;又有“曲肱游华胥,梦断千山过”这样的虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :“篙师号神逸,却立变衰懦”,将船夫之前号称的高超技艺与面对危险时的怯懦进行对比,突出了危险的可怕和局势的严峻。 语言特色 :语言较为质朴...