次韵邦美叔和天启见寄

· 陈渊

竹风挟雨撼篷窗,静听秋声转騒窣。
朝来饥卧媚微凉,叩门不作渊明乞。
小栟见饷有新诗,七言端为吾家出。
共谁渠有古人风,孰识中藏谪仙骨。
书如周鼓未差讹,语效商盘仍诘屈。
谁与和者叔不痴,落笔成章一嗟咄。
无用如今君岂樗,自寇从来我非漆。
板茅它日傥相寻,好在山深林更密。

简要说明

这首诗围绕友人寄诗一事展开,先描绘了秋夜风雨之景,接着表达自己虽贫困却不乞怜的心境,然后盛赞友人所寄新诗,称其有古人风范、谪仙风骨,文字如周鼓般准确、似商盘般古奥,对和诗的友人也给予肯定。最后以樗树和漆树自比,暗示友人有才用,自己无作为,期待未来能在山林深处相聚。

逐句注释

  • “竹风挟雨撼篷窗,静听秋声转骚窣”:
    • 字词:“挟”,携带;“骚窣”,形容风雨声细碎。
    • 句意:竹间的风携带着雨撼动着篷窗,静静聆听秋声变得细碎作响。
  • “朝来饥卧媚微凉,叩门不作渊明乞”:
    • 字词:“媚”,喜爱;“渊明乞”,陶渊明曾有乞食之事,这里指像陶渊明那样上门乞食。
    • 句意:早晨饥饿地躺着,喜爱这微微的凉意,即便饥饿也不会像陶渊明那样上门去乞求食物。
  • “小栟见饷有新诗,七言端为吾家出”:
    • 字词:“小栟”,人名;“见饷”,赠送;“端”,的确。
    • 句意:小栟赠送了新诗,这七言诗确实是出自我们家(友好的说法,可能指同一群体)的佳作。
  • “共谁渠有古人风,孰识中藏谪仙骨”:
    • 字词:“渠”,他;“谪仙骨”,像被贬下凡的仙人一样的气质,通常用来形容有非凡才华的人。
    • 句意:和谁相比他有古人的风范,谁又能知道他心中藏着谪仙人般的风骨呢。
  • “书如周鼓未差讹,语效商盘仍诘屈”:
    • 字词:“周鼓”,指石鼓文,是中国最早的石刻文字;“商盘”,指《尚书》中的《盘庚》篇,文字古奥难懂;“诘屈”,曲折,这里形容文字艰涩。
    • 句意:文字就像石鼓文一样准确无误,语句效仿《盘庚》篇依旧艰涩难懂。
  • “谁与和者叔不痴,落笔成章一嗟咄”:
    • 字词:“和”,唱和;“嗟咄”,赞叹。
    • 句意:能和诗的人叔并不痴傻,他落笔就能写成文章,令人赞叹。
  • “无用如今君岂樗,自寇从来我非漆”:
    • 字词:“樗”,樗树,古人认为它是无用之木;“自寇”,自己招来外侮,《庄子·人间世》中漆树因有用而被砍伐,这里以漆树自喻招来灾祸。
    • 句意:如今你并非无用的樗树,而我从来不像漆树那样因有用而招来灾祸(即自己无用)。
  • “板茅它日傥相寻,好在山深林更密”:
    • 字词:“板茅”,可能指简陋的茅屋;“傥”,倘若。
    • 句意:他日倘若你来简陋的茅屋寻访我,好在那山深林密之处。

现代译文

竹间的风带着雨撼动着篷窗,
静静听着秋声变得细碎作响。
早晨饥饿地躺着喜爱微凉意,
即便饥饿也不像渊明去乞求。
小栟赠送了饱含新诗的情谊,
这七言佳作确实出自咱群体。
和谁相比他有古人的好风范,
谁能知道他藏着谪仙的风骨。
文字像周鼓般准确没有差错,
语句学商盘般依旧艰涩难读。
能和诗的叔并非痴傻之辈,
落笔成章让人忍不住赞叹。
如今你并非无用的樗树啊,
我不像漆树因有用招灾祸。
他日倘若你到茅屋来寻访,
好在那山深林密之处等你。

创作背景

陈渊生活于两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是友人小栟寄诗给他,他进行次韵唱和之作。当时陈渊或许生活较为清苦,从“朝来饥卧媚微凉,叩门不作渊明乞”能看出他虽贫困却有自己的操守。他与友人之间以诗交流,展现出文人之间的雅趣与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“渊明乞”“谪仙骨”“周鼓”“商盘”“樗”“漆”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比衬托:以“君岂樗”和“我非漆”将友人的有才用与自己的无作为进行对比衬托,突出了友人的才华和自己的自谦。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“骚窣”“诘屈”等词的使用,使诗歌带有一种古奥的风格。同时,诗人用简洁的语言描绘场景和表达情感,体现出较高的文字驾驭能力。
  • 意境营造:诗的开篇通过“竹风挟雨撼篷窗,静听秋声转骚窣”营造出一种秋夜风雨交加、清冷孤寂的意境,为下文表达自己的心境和对友人诗歌的赞赏做铺垫。结尾“板茅它日傥相寻,好在山深林更密”则营造出一种清幽、宁静的山林之境,表达了诗人对与友人相聚的期待。

常见问题

《次韵邦美叔和天启见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵邦美叔和天启见寄》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《次韵邦美叔和天启见寄》主要写了什么?

这首诗围绕友人寄诗一事展开,先描绘了秋夜风雨之景,接着表达自己虽贫困却不乞怜的心境,然后盛赞友人所寄新诗,称其有古人风范、谪仙风骨,文字如周鼓般准确、似商盘般古奥,对和诗的友人也给予肯定。最后以樗树和漆树自比,暗示友人有才用,自己无作为,期待未来能在山林深处相聚。

《次韵邦美叔和天启见寄》的创作背景是什么?

陈渊生活于两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是友人小栟寄诗给他,他进行次韵唱和之作。当时陈渊或许生活较为清苦,从“朝来饥卧媚微凉,叩门不作渊明乞”能看出他虽贫困却有自己的操守。他与友人之间以诗交流,展现出文人之间的雅趣与情谊。

《次韵邦美叔和天启见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“渊明乞”“谪仙骨”“周鼓”“商盘”“樗”“漆”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比衬托 :以“君岂樗”和“我非漆”将友人的有才用与自己的无作为进行对比衬托,突出了友人的才华和自己的自谦。 语言特色 :语言较为古朴典雅,如“骚窣”“诘屈”等词的使用...