这首诗描绘了诗人在天高月凉、风定水清的秋夜乘船过淮的情景。诗人历经羁旅艰险,如今见到波浪平静,内心感到安宁,最后请求篙师停桨,等待东方破晓,表达了一种在历经波折后渴望安稳、从容前行的心境。
过淮
天高秋月凉,风定秋水清。
扁舟淮海间,爱此一叶轻。
微生久羁旅,艰险已饱更。
经今几往来,始见波浪平。
篙师且停櫂,莫遣鱼龙惊。
吾行欲安之,要待东方明。
扁舟淮海间,爱此一叶轻。
微生久羁旅,艰险已饱更。
经今几往来,始见波浪平。
篙师且停櫂,莫遣鱼龙惊。
吾行欲安之,要待东方明。
简要说明
逐句注释
- “天高秋月凉,风定秋水清”:
- 字词:“风定”,风停了。
- 句意:天空高远,秋月带来凉意,风停之后,秋水清澈平静。
- “扁舟淮海间,爱此一叶轻”:
- 字词:“扁舟”,小船;“一叶”,形容船小如一片树叶。
- 句意:我乘坐小船行驶在淮海之间,喜爱这小船如同一片轻盈树叶的感觉。
- “微生久羁旅,艰险已饱更”:
- 字词:“微生”,卑微的生命,诗人自谦之词;“羁旅”,长期漂泊在外;“饱更”,饱经、历经。
- 句意:我这卑微的生命长久地漂泊在外,已经饱经了各种艰难险阻。
- “经今几往来,始见波浪平”:
- 字词:“经今”,到如今;“始”,才。
- 句意:到如今经历了几次往来,才见到淮水波浪平静。
- “篙师且停棹,莫遣鱼龙惊”:
- 字词:“篙师”,撑船的人;“棹”,船桨;“遣”,使。
- 句意:撑船的师傅暂且停下船桨,不要惊扰了水中的鱼龙。
- “吾行欲安之,要待东方明”:
- 字词:“安之”,安稳地前行;“要”,需要。
- 句意:我想要安稳地前行,需要等到东方天亮。
现代译文
天空高远,秋月送来凉爽,
风停之后,秋水清澈又明亮。
我乘小船行驶在淮海之上,
喜爱它如一片轻盈的树叶。
我这渺小生命漂泊已太久,
饱尝了世间的艰难和困苦。
到如今历经多次往来此地,
才见到这淮水波浪已平静。
撑船师傅暂且停下船桨吧,
不要惊扰那水中的鱼和龙。
我要安稳地继续向前航行,
需等待那东方天色放光明。
创作背景
陈渊生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人长期漂泊在外,经历了诸多艰难险阻。此诗具体创作时间不详,但从诗中“微生久羁旅,艰险已饱更”可以推测,是他在多次往来淮海地区,历经人生波折后所作,当时或许恰逢淮水风平浪静,引发了他的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“天高秋月凉,风定秋水清”的秋夜美景,为全诗奠定了宁静、平和的基调,同时也烘托出诗人历经沧桑后内心的平静。后通过“经今几往来,始见波浪平”,借淮水波浪的平静来抒发自己对安稳生活的向往。
- 铺垫:前六句写诗人长久的羁旅和历经的艰险,为后文见到波浪平后的感慨以及请求停桨等待天亮做了铺垫,使情感的抒发更加自然、深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“爱此一叶轻”“始见波浪平”等语句,简洁明快地写出了诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、平和而又略带深沉的意境。秋夜的淮水,平静的波浪,停桨等待天亮的小船,构成了一幅静谧的画面,将诗人历经波折后渴望安稳、从容前行的心境融入其中,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《过淮》的作者和朝代是什么?
《过淮》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《过淮》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在天高月凉、风定水清的秋夜乘船过淮的情景。诗人历经羁旅艰险,如今见到波浪平静,内心感到安宁,最后请求篙师停桨,等待东方破晓,表达了一种在历经波折后渴望安稳、从容前行的心境。
《过淮》的创作背景是什么?
陈渊生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人长期漂泊在外,经历了诸多艰难险阻。此诗具体创作时间不详,但从诗中“微生久羁旅,艰险已饱更”可以推测,是他在多次往来淮海地区,历经人生波折后所作,当时或许恰逢淮水风平浪静,引发了他的感慨。
《过淮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“天高秋月凉,风定秋水清”的秋夜美景,为全诗奠定了宁静、平和的基调,同时也烘托出诗人历经沧桑后内心的平静。后通过“经今几往来,始见波浪平”,借淮水波浪的平静来抒发自己对安稳生活的向往。 铺垫 :前六句写诗人长久的羁旅和历经的艰险,为后文见到波浪平后的感慨以及请求停桨等待天亮做了铺垫,使情感的抒发更加自然、深沉。 语言特色...