酬晏伯达

· 陈渊

半生流转任飞篷,万里归来兴又东。
寂寞倦投扬子宅,低徊却寄鲁侯宫。
阻寻鸡黍他年约,长忆园林一醉同。
何日过君花下饮,烂看浓艶舞春风。

简要说明

这首诗是陈渊酬答晏伯达之作。诗中抒发了诗人半生漂泊的感慨,表达了对往昔与友人相聚欢乐时光的怀念,同时流露出渴望与友人再次在花下饮酒共赏春光的期盼之情。

逐句注释

  • “半生流转任飞篷”:
    • 字词:“流转”,漂泊不定;“飞篷”,蓬草遇风飞旋,常用来比喻人的行踪漂泊不定。
    • 句意:半辈子都漂泊不定,就像随风飞舞的蓬草一样任由命运摆布。
  • “万里归来兴又东”:
    • 字词:“兴”,兴致;“东”,这里可能表示又要前往东方某地。
    • 句意:万里奔波归来,兴致又起要前往东方。
  • “寂寞倦投扬子宅”:
    • 字词:“扬子宅”,指扬雄的住宅,扬雄是西汉著名学者,这里可能借指自己所居之处简陋寂寞;“倦”,疲倦。
    • 句意:在寂寞疲倦中投身于简陋的居所。
  • “低徊却寄鲁侯宫”:
    • 字词:“低徊”,徘徊、流连;“鲁侯宫”,可能是借指友人所在之处。
    • 句意:徘徊流连之后还是寄身于友人处。
  • “阻寻鸡黍他年约”:
    • 字词:“鸡黍”,出自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,表示招待客人的丰盛饭菜;“阻”,阻碍。
    • 句意:因为各种阻碍无法去赴当年与友人一起吃鸡黍之约。
  • “长忆园林一醉同”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆。
    • 句意:长久地回忆起当年在园林中一起醉酒的情景。
  • “何日过君花下饮,烂看浓艶舞春风”:
    • 字词:“过”,拜访;“烂看”,尽情地看;“浓艶”,指艳丽的花朵。
    • 句意:什么时候能去拜访你,在花下饮酒,尽情欣赏艳丽的花朵在春风中摇曳。

现代译文

半辈子都如飞蓬般漂泊不定,
万里归来后兴致又指向东方。
寂寞疲倦时投身简陋的居所,
徘徊后还是寄身于友人之处。
因为阻碍无法赴当年的鸡黍之约,
长久地回忆起园林中一起醉酒的时光。
什么时候能去你那里在花下饮酒,
尽情欣赏艳丽的花朵在春风中舞动。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,陈渊半生经历了诸多漂泊流转,归来后与晏伯达可能有过约定却未能实现,这首诗便是在这种情境下,诗人向友人表达感慨与期盼而作。陈渊生活于南宋时期,社会局势动荡,他的人生经历或许也受到时代影响,充满了波折。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“扬雄宅”“鸡黍”等典故,使诗歌的内涵更加丰富深沉。“扬雄宅”增添了诗人居所的寂寞与简陋之感,“鸡黍”则勾起了对往昔与友人约定的回忆,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:前两联中“半生流转”的漂泊与“万里归来”的暂时安定形成对比,“寂寞倦投”的低落与“兴又东”的兴致形成反差,突出了诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“长忆园林一醉同”直白地表达出对过去欢乐时光的怀念,没有过多的修饰,却能让读者感受到那份深情。
  • 意境营造:通过对自身漂泊经历、寂寞处境的描述,以及对往昔相聚和未来花下饮酒的想象,营造出一种既有感慨又有期待的意境。诗的前半部分充满了沧桑之感,后半部分则透露出对美好相聚的向往,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《酬晏伯达》的作者和朝代是什么?

《酬晏伯达》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《酬晏伯达》主要写了什么?

这首诗是陈渊酬答晏伯达之作。诗中抒发了诗人半生漂泊的感慨,表达了对往昔与友人相聚欢乐时光的怀念,同时流露出渴望与友人再次在花下饮酒共赏春光的期盼之情。

《酬晏伯达》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,陈渊半生经历了诸多漂泊流转,归来后与晏伯达可能有过约定却未能实现,这首诗便是在这种情境下,诗人向友人表达感慨与期盼而作。陈渊生活于南宋时期,社会局势动荡,他的人生经历或许也受到时代影响,充满了波折。

《酬晏伯达》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“扬雄宅”“鸡黍”等典故,使诗歌的内涵更加丰富深沉。“扬雄宅”增添了诗人居所的寂寞与简陋之感,“鸡黍”则勾起了对往昔与友人约定的回忆,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :前两联中“半生流转”的漂泊与“万里归来”的暂时安定形成对比,“寂寞倦投”的低落与“兴又东”的兴致形成反差,突出了诗人复杂的心境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真...