这首诗是陈渊用之前送昭远诗的韵脚写给昭远兄弟的。诗中高度赞扬了昭远兄弟家的学问传承,表达对他们胸怀宽广、追求学问的钦佩;对比了世俗之人追求浮华的短视,讲述自己早年结识昭远一家后走上正途,回忆与他们相处学习的经历及感悟;最后感慨分别后心境受扰,希望昭远兄弟能给自己启发,遥想与他们一同游玩的美好如梦。
再用送昭远诗韵寄昭远昆仲
君家有师承,不数虫鱼注。
公子韦氏门,粲若五星聚。
胸中容万顷,一一黄叔度。
人情悦纷华,世路争驰骛。
取乐须臾间,转首已失据。
余生末俗中,蚤幸识夷路。
折桂从乃翁,频年麾不去。
冉有岂辞仆,樊迟亦能御。
雍容荆渚间,夫子步亦步。
初从言下入,筌蹄索鱼兔。
终遂义中行,良乐驱骐馽。
有时坐终夕,收视息浮虑。
了了不可言,明明有佳处。
别来能几时,心月翳云雾。
诸郎幸不远,寄语多予悟。
坐为尘事撄,空咏别知赋。
遥想玉华游,春梦如飞絮。
简要说明
逐句注释
- “六经学不传,谁能寻坠绪”:
- 字词:“六经”,指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典;“坠绪”,指已经衰落的学术传统。
- 句意:六经的学问没有很好地传承下来,谁能够去探寻那已经衰落的学术传统呢。
- “君家有师承,不数虫鱼注”:
- 字词:“师承”,学术上的传授和继承;“虫鱼注”,指繁琐的训诂考证之学。
- 句意:你们家有学术传承,不看重那些繁琐的训诂考证之学。
- “公子韦氏门,粲若五星聚”:
- 字词:“韦氏门”,可能借指昭远兄弟家族;“粲若”,鲜明的样子;“五星聚”,指金、木、水、火、土五星同时出现在天空同一方的现象,古人认为是祥瑞之兆,这里形容昭远兄弟杰出。
- 句意:昭远兄弟出自名门,就像五星汇聚一样光彩夺目。
- “胸中容万顷,一一黄叔度”:
- 字词:“万顷”,形容胸怀宽广;“黄叔度”,即黄宪,东汉人,以器量深远著称。
- 句意:昭远兄弟胸怀宽广,个个都像黄叔度一样有涵养。
- “人情悦纷华,世路争驰骛”:
- 字词:“纷华”,繁华、奢华;“驰骛”,奔走、追逐。
- 句意:人们喜欢繁华奢华,在世上争着追逐名利。
- “取乐须臾间,转首已失据”:
- 字词:“须臾”,片刻;“失据”,失去依靠。
- 句意:在片刻间追求快乐,转眼就失去了依靠。
- “余生末俗中,蚤幸识夷路”:
- 字词:“末俗”,末世的不良风俗;“蚤”,通“早”;“夷路”,平坦的道路,比喻正确的道路。
- 句意:我生活在不良的风俗中,很早就幸运地认识了正确的道路。
- “折桂从乃翁,频年麾不去”:
- 字词:“折桂”,比喻科举及第;“乃翁”,你们的父亲;“麾”,挥。
- 句意:跟随你们的父亲学习而科举及第,多年来这种经历难以忘怀。
- “冉有岂辞仆,樊迟亦能御”:
- 字词:“冉有”“樊迟”,都是孔子的弟子;“仆”,驾车;“御”,驾车。这里引用典故,以冉有、樊迟自比,表示愿意追随昭远兄弟。
- 句意:我就像冉有一样不会推辞驾车的任务,也能像樊迟一样驾车追随。
- “雍容荆渚间,夫子步亦步”:
- 字词:“雍容”,从容不迫;“荆渚”,地名;“夫子”,指昭远兄弟。
- 句意:在荆渚之地从容相处,我紧紧追随昭远兄弟的脚步。
- “初从言下入,筌蹄索鱼兔”:
- 字词:“言下”,言语之中;“筌蹄”,捕鱼和捕兔的工具,比喻达到目的的手段;“鱼兔”,比喻所求的事物。
- 句意:最初从言语中学习,就像用工具去捕捉鱼兔一样探寻学问。
- “终遂义中行,良乐驱骐馽”:
- 字词:“义中”,正义之中;“良乐”,伯乐和王良,都是古代善于相马和驾车的人;“骐馽”,良马。
- 句意:最终能够在正义中行事,就像伯乐和王良驾驭良马一样自如。
- “有时坐终夕,收视息浮虑”:
- 字词:“收视”,收回视线,指排除外界干扰;“浮虑”,浮躁的思虑。
- 句意:有时一坐就是一整晚,排除外界干扰,平息浮躁的思虑。
- “了了不可言,明明有佳处”:
- 字词:“了了”,明白;“明明”,清楚。
- 句意:心里明白却难以用言语表达,清楚地知道其中有美妙之处。
- “别来能几时,心月翳云雾”:
- 字词:“心月”,比喻内心的纯净;“翳”,遮蔽。
- 句意:分别才没多久,我的内心就像明月被云雾遮蔽了。
- “诸郎幸不远,寄语多予悟”:
- 字词:“诸郎”,指昭远兄弟;“予悟”,给我启发。
- 句意:幸好昭远兄弟离我不远,希望你们的话语能给我很多启发。
- “坐为尘事撄,空咏别知赋”:
- 字词:“坐”,因为;“撄”,困扰;“别知赋”,可能指表达离别的赋。
- 句意:因为被尘世之事困扰,只能白白地吟诵表达离别的赋。
- “遥想玉华游,春梦如飞絮”:
- 字词:“玉华”,可能是游玩之地;“飞絮”,飞舞的柳絮,比喻虚幻。
- 句意:遥想在玉华游玩的情景,就像春天的梦一样虚幻如飞絮。
现代译文
六经的学问没能很好传承,
谁能去探寻那衰落的传统。
你们家有学术传承真出众,
不看重繁琐的训诂考证。
昭远兄弟出自名门似星聚,
个个胸怀宽广如黄叔度。
人们喜欢繁华追逐名利,
片刻欢乐转眼没了依靠。
我生活在不良风俗之中,
早有幸认识了正确之路。
跟随你们父亲科举得及第,
多年经历一直难以忘记。
我愿像冉有樊迟来追随,
在荆渚从容把你们跟随。
最初从言语中探寻学问,
最终能在正义中自如行。
有时一坐就是一整晚,
排除干扰平息浮躁念。
心里明白却难以言说,
清楚其中有美妙之处。
分别没多长时间而已,
我的内心就被云雾遮蔽。
幸好你们离我不算远,
希望话语给我多启发。
只因被尘世之事困扰,
只能空吟表达离别的赋。
遥想玉华游玩的情景,
就像春梦虚幻如飞絮。
创作背景
具体创作时间不详。陈渊与昭远兄弟相识,受到他们家学术传承的影响,与他们一起学习、相处,结下了深厚的情谊。之后分别,陈渊因尘世之事内心受到干扰,便用之前送昭远诗的韵脚写下此诗寄给昭远兄弟,表达对他们的思念、钦佩以及希望得到启发等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昭远兄弟追求学问、胸怀宽广与世俗之人追求浮华、短视进行对比,突出了昭远兄弟的高尚品质和正确的追求方向,也表达了诗人对世俗风气的批判。
- 用典:多处运用典故,如“黄叔度”“冉有”“樊迟”“良乐”等,丰富了诗歌的内涵,以这些历史人物来比喻昭远兄弟和自己,使表达更加生动形象且富有文化底蕴。
- 借景抒情:“心月翳云雾”一句,以“心月”被“云雾”遮蔽来比喻自己分别后内心受到干扰,形象地抒发了内心的惆怅和迷茫。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“粲若五星聚”“胸中容万顷”等,生动地描绘出昭远兄弟的杰出和胸怀;“收视息浮虑”“了了不可言”等语句简洁而深刻地表达了诗人的心境和感悟。
- 意境营造:通过回忆与昭远兄弟相处的经历和分别后的心境,营造出一种既有温馨回忆又有现实困扰的复杂意境。诗中既有对过去在荆渚等地从容学习、相处的美好场景的描绘,又有对当下被尘世之事困扰、内心迷茫的刻画,使读者能感受到诗人情感的起伏和变化。
常见问题
《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲》的作者和朝代是什么?
《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲》主要写了什么?
这首诗是陈渊用之前送昭远诗的韵脚写给昭远兄弟的。诗中高度赞扬了昭远兄弟家的学问传承,表达对他们胸怀宽广、追求学问的钦佩;对比了世俗之人追求浮华的短视,讲述自己早年结识昭远一家后走上正途,回忆与他们相处学习的经历及感悟;最后感慨分别后心境受扰,希望昭远兄弟能给自己启发,遥想与他们一同游玩的美好如梦。
《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。陈渊与昭远兄弟相识,受到他们家学术传承的影响,与他们一起学习、相处,结下了深厚的情谊。之后分别,陈渊因尘世之事内心受到干扰,便用之前送昭远诗的韵脚写下此诗寄给昭远兄弟,表达对他们的思念、钦佩以及希望得到启发等情感。
《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昭远兄弟追求学问、胸怀宽广与世俗之人追求浮华、短视进行对比,突出了昭远兄弟的高尚品质和正确的追求方向,也表达了诗人对世俗风气的批判。 用典 :多处运用典故,如“黄叔度”“冉有”“樊迟”“良乐”等,丰富了诗歌的内涵,以这些历史人物来比喻昭远兄弟和自己,使表达更加生动形象且富有文化底蕴。 借景抒情 :“心月翳云雾”一句,以“心月”被“...