小轩观月呈兴宗叔

· 陈渊

茅檐手可攀,修竹出檐上。
寒蟾漏疏明,碎影罗屏障。
情知月色好,达览在虚旷。
东家富池台,端坐不能访。
山林足寓目,细大初无相。
但使人心安,景物自清畅。
霜风中夜作,曲沼金翻浪。
禽鸟断飞鸣,杉松起酬唱。
燎炉宿残火,尚可温新酿。
数杯遣沉冥,万虑一时放。
谁能外形骸,于世无所仰。
晤语一亭间,颓然齐得丧。

简要说明

这首诗描绘了诗人在小轩观月的所见所感。诗人由眼前茅檐修竹、月色碎影之景,引发对赏月需心境旷达的感慨,虽邻家有富美池台却未前往。接着描写了山林中霜风、曲沼、禽鸟、杉松等景象,展现了自然之美。最后通过饮酒遣怀,表达了超脱形骸、齐得失的豁达心境。

逐句注释

  • “茅檐手可攀,修竹出檐上”:
    • 字词:“茅檐”,茅草屋檐;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:茅草屋檐伸手就可以够到,修长的竹子超出了屋檐。
  • “寒蟾漏疏明,碎影罗屏障”:
    • 字词:“寒蟾”,指月亮;“疏明”,稀疏的光亮;“罗”,罗列。
    • 句意:月亮透出稀疏的光亮,竹影破碎罗列如屏障一般。
  • “情知月色好,达览在虚旷”:
    • 字词:“情知”,深知;“达览”,尽情观赏;“虚旷”,空旷、开阔的心境。
    • 句意:深知月色美好,但要尽情观赏需要心境开阔。
  • “东家富池台,端坐不能访”:
    • 字词:“东家”,东边的人家;“池台”,池塘和楼台。
    • 句意:东边人家有富美的池塘和楼台,我却安坐在这里不去拜访观赏。
  • “山林足寓目,细大初无相”:
    • 字词:“寓目”,过目、观看;“细大”,大小;“无相”,没有差别。
    • 句意:山林景色足以让人观赏,大小景物原本没有差别。
  • “但使人心安,景物自清畅”:
    • 字词:“但使”,只要使;“清畅”,清新畅快。
    • 句意:只要人心安定,所看到的景物自然清新畅快。
  • “霜风中夜作,曲沼金翻浪”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的风;“中夜”,半夜;“曲沼”,曲折的池塘;“金”,指月光映照下的池水。
    • 句意:半夜里霜风刮起,曲折的池塘中月光映照的水面如金浪翻滚。
  • “禽鸟断飞鸣,杉松起酬唱”:
    • 字词:“断”,停止;“酬唱”,相互呼应。
    • 句意:禽鸟停止了飞鸣,杉松在风中相互呼应。
  • “燎炉宿残火,尚可温新酿”:
    • 字词:“燎炉”,取暖的火炉;“宿残火”,炉中剩下的炭火;“新酿”,新酿的酒。
    • 句意:火炉中还有剩下的炭火,还可以温热新酿的酒。
  • “数杯遣沉冥,万虑一时放”:
    • 字词:“遣”,排遣;“沉冥”,深沉、抑郁的情绪;“万虑”,众多的忧虑。
    • 句意:喝几杯酒排遣深沉的情绪,众多的忧虑一时间都放下了。
  • “谁能外形骸,于世无所仰”:
    • 字词:“外形骸”,超脱身体的束缚;“仰”,依赖、依靠。
    • 句意:谁能超脱身体的束缚,在世上无所依赖呢。
  • “晤语一亭间,颓然齐得丧”:
    • 字词:“晤语”,见面交谈;“颓然”,精神委靡、放达的样子;“齐得丧”,将得失看作一样。
    • 句意:在亭中与友人交谈,放达地将得失看作一样。

现代译文

茅草屋檐伸手就能触摸,
修长竹子高高超出檐角。
月亮透出稀疏清冷光亮,
竹影破碎好似罗列屏障。
深知月色是如此的美好,
尽情观赏需心境的旷达。
东边人家有富美池楼台,
我却安坐此处不去探访。
山林景色足可供我观看,
大小景物本就没有差样。
只要人心能够安定下来,
眼前景物自然清新舒畅。
半夜里霜风呼呼地刮起,
曲折池塘金浪翻滚流淌。
禽鸟停止了那飞鸣之声,
杉松在风中却相互应唱。
火炉中还有那残剩炭火,
尚可温热刚刚酿好的酒。
喝上几杯排遣心中沉郁,
万千忧虑顿时全部释放。
谁能够超脱这身体束缚,
在这世上无所依赖指望。
在亭中与友人亲切交谈,
放达地将得失看作一样。

创作背景

陈渊生活于两宋之际,当时社会局势动荡,国家面临诸多问题。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种闲适却又有着内心思考的状态。他或许在山林中暂得宁静,通过观月等日常情景的描绘,来抒发自己对生活、对自然以及对人生得失的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如茅檐修竹、寒蟾碎影、霜风曲沼、禽鸟杉松等,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的情感,如在宁静的山林景色中表达出心境的平和,霜风夜景又增添了一份清冷与沉思。
    • 对比衬托:将东边人家富美的池台与自己所处的山林景色进行对比,突出诗人不追求外在奢华,更注重内心感受的心境。以禽鸟的断飞鸣衬托杉松的酬唱,营造出一种动静结合、有声与无声相互映衬的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“茅檐手可攀”“情知月色好”等语句,简洁直白却生动地描绘出场景和情感。同时又富有诗意,“寒蟾漏疏明,碎影罗屏障”等描写,用词精巧,展现出月色竹影的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且富有哲理的意境。从开始的观月之景,到中间对山林自然的描绘,再到最后饮酒谈得失,将自然之景与人生感悟相融合,使读者仿佛置身于山林月夜之中,感受到诗人超脱豁达的心境。

常见问题

《小轩观月呈兴宗叔》的作者和朝代是什么?

《小轩观月呈兴宗叔》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《小轩观月呈兴宗叔》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在小轩观月的所见所感。诗人由眼前茅檐修竹、月色碎影之景,引发对赏月需心境旷达的感慨,虽邻家有富美池台却未前往。接着描写了山林中霜风、曲沼、禽鸟、杉松等景象,展现了自然之美。最后通过饮酒遣怀,表达了超脱形骸、齐得失的豁达心境。

《小轩观月呈兴宗叔》的创作背景是什么?

陈渊生活于两宋之际,当时社会局势动荡,国家面临诸多问题。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种闲适却又有着内心思考的状态。他或许在山林中暂得宁静,通过观月等日常情景的描绘,来抒发自己对生活、对自然以及对人生得失的感悟。

《小轩观月呈兴宗叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如茅檐修竹、寒蟾碎影、霜风曲沼、禽鸟杉松等,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的情感,如在宁静的山林景色中表达出心境的平和,霜风夜景又增添了一份清冷与沉思。 对比衬托 :将东边人家富美的池台与自己所处的山林景色进行对比,突出诗人不追求外在奢华,更注重内心感受的心境。以禽鸟的断飞鸣衬托杉松的酬唱,营造出一种动静结合、有声...