这首诗是陈渊酬答杨达甫赠诗之作。诗中先以春风作比,赞美杨达甫的诗歌温暖动人;接着叙述与杨达甫的友情,表达对其的倾慕;再对杨达甫的赠诗表示感激;最后感慨诗人多穷困,表达愿与杨达甫一同归隐山林、终老其间的愿望。
奉酬杨达甫见赠
春风不世情,暖入闲门草。
君诗其似之,披拂逮枯槁。
平生金石友,岁晚迹如扫。
一见杨夫子,胸腹便倾倒。
间关六年别,一字寄不早。
忽蒙锦绣赠,光彩照龙藻。
嗟我独何人,揖我谓我好。
无乃嗜好偏,收拾到羊枣。
从来诗人穷,君亦行此道。
我欲从君游,山林不知老。
君诗其似之,披拂逮枯槁。
平生金石友,岁晚迹如扫。
一见杨夫子,胸腹便倾倒。
间关六年别,一字寄不早。
忽蒙锦绣赠,光彩照龙藻。
嗟我独何人,揖我谓我好。
无乃嗜好偏,收拾到羊枣。
从来诗人穷,君亦行此道。
我欲从君游,山林不知老。
简要说明
逐句注释
- “春风不世情,暖入闲门草”:
- 字词:“不世情”,不沾染世俗之情;“闲门”,指寂静的家门。
- 句意:春风没有世俗的冷漠,温暖地吹进了寂静家门旁的野草。
- “君诗其似之,披拂逮枯槁”:
- 字词:“披拂”,吹拂;“逮”,及,到;“枯槁”,枯萎的草木,这里比喻自己。
- 句意:您的诗就像这春风一样,吹拂到我这如枯萎草木般的人身上。
- “平生金石友,岁晚迹如扫”:
- 字词:“金石友”,像金石一样坚固的朋友;“岁晚”,晚年;“迹如扫”,踪迹像被扫去一样,指朋友离散。
- 句意:我平生那些如金石般坚固的朋友,到了晚年都各奔东西,踪迹难寻。
- “一见杨夫子,胸腹便倾倒”:
- 字词:“倾倒”,这里指内心倾慕。
- 句意:一见到杨夫子您,我内心就十分倾慕。
- “间关六年别,一字寄不早”:
- 字词:“间关”,形容旅途艰难、辗转;“一字”,指书信。
- 句意:我们历经艰难分别了六年,我没能早点给您寄信。
- “忽蒙锦绣赠,光彩照龙藻”:
- 字词:“锦绣赠”,指杨达甫的赠诗;“龙藻”,指华丽的辞藻。
- 句意:忽然承蒙您赠送我如锦绣般的诗篇,那光彩照耀着华丽的辞藻。
- “嗟我独何人,揖我谓我好”:
- 字词:“揖”,作揖,这里表示尊敬;“谓我好”,说我好。
- 句意:可叹我算什么人啊,您却尊敬我还说我好。
- “无乃嗜好偏,收拾到羊枣”:
- 字词:“无乃”,恐怕;“羊枣”,一种小柿子,这里比喻自己有独特的、不被大众认可的优点。
- 句意:恐怕是您的嗜好太特别,才看重我这样的人。
- “从来诗人穷,君亦行此道”:
- 字词:“穷”,穷困;“行此道”,走诗人这条路。
- 句意:自古以来诗人大多穷困,您也走在这条路上。
- “我欲从君游,山林不知老”:
- 字词:“从君游”,跟您一起游玩;“不知老”,忘记了岁月的流逝。
- 句意:我想跟您一起到山林中游玩,在那里忘却岁月的老去。
现代译文
春风没有世俗的冷漠,
温暖地吹进寂静家门旁的野草。
您的诗就像这春风,
吹拂到我这枯萎之人身上。
我平生那些金石之交的朋友,
到晚年都各奔东西踪迹难寻。
一见到杨夫子您,
我内心就无比倾慕。
我们历经艰难分别六年,
我没能早点给您寄信。
忽然承蒙您赠送锦绣般的诗篇,
那光彩映照出华丽的辞藻。
可叹我算什么人啊,
您却尊敬我还夸我好。
恐怕是您嗜好独特,
才看重我这样的人。
自古以来诗人大多穷困,
您也走在这条路上。
我想跟您到山林中游玩,
在那里忘却岁月的老去。
创作背景
具体创作时间不详。陈渊与杨达甫为友人,杨达甫赠诗给陈渊,陈渊作此诗以酬答。从诗中“间关六年别”可知,两人分别已有六年之久,此次收到杨达甫的赠诗,陈渊有感而发写下此诗,表达对友情的珍视以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将杨达甫的诗比作春风,形象地写出了其诗温暖、滋润人心的特点,使抽象的诗歌形象变得具体可感。
- 对比:“平生金石友,岁晚迹如扫”将昔日坚固的友情与如今朋友的离散形成对比,突出了友情的珍贵以及时光流逝、人事变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“我欲从君游,山林不知老”直白地表达了自己的愿望,没有过多的修饰,却能让人感受到诗人对友情的渴望和对归隐生活的向往。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴、温暖而又略带感慨的意境。通过对友情的回忆、对赠诗的感激以及对未来归隐生活的憧憬,勾勒出一幅充满情谊与向往的画面,让读者能深切感受到诗人内心的情感世界。
常见问题
《奉酬杨达甫见赠》的作者和朝代是什么?
《奉酬杨达甫见赠》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《奉酬杨达甫见赠》主要写了什么?
这首诗是陈渊酬答杨达甫赠诗之作。诗中先以春风作比,赞美杨达甫的诗歌温暖动人;接着叙述与杨达甫的友情,表达对其的倾慕;再对杨达甫的赠诗表示感激;最后感慨诗人多穷困,表达愿与杨达甫一同归隐山林、终老其间的愿望。
《奉酬杨达甫见赠》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。陈渊与杨达甫为友人,杨达甫赠诗给陈渊,陈渊作此诗以酬答。从诗中“间关六年别”可知,两人分别已有六年之久,此次收到杨达甫的赠诗,陈渊有感而发写下此诗,表达对友情的珍视以及对归隐生活的向往。
《奉酬杨达甫见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将杨达甫的诗比作春风,形象地写出了其诗温暖、滋润人心的特点,使抽象的诗歌形象变得具体可感。 对比 :“平生金石友,岁晚迹如扫”将昔日坚固的友情与如今朋友的离散形成对比,突出了友情的珍贵以及时光流逝、人事变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“我欲从君游,山林不知老”直白地表达了自己的愿望,没有过多的修饰,却能让人感受到...