这首诗是陈渊写给妻子的,表达了对妻子的思念之情。诗人通过描写自己月夜独坐的情景,抒发内心的孤寂,同时倾诉自己半生仕途不顺的坎坷,最后赞美妻子有隐居之志,愿与自己相伴一生。
寄内
明月向人圆,爱之不忍睡。
坐久风露寒,忽忽心如醉。
念君一适我,所遇无欢意。
况乃久别离,相思到梦寐。
我生百不堪,缪学屠龙技。
于今半世人,升斗亦未遂。
赖有室中友,素怀隐居志。
肯与梁伯鸾,扁舟共东逝。
坐久风露寒,忽忽心如醉。
念君一适我,所遇无欢意。
况乃久别离,相思到梦寐。
我生百不堪,缪学屠龙技。
于今半世人,升斗亦未遂。
赖有室中友,素怀隐居志。
肯与梁伯鸾,扁舟共东逝。
简要说明
逐句注释
- “明月向人圆,爱之不忍睡”:
- 字词:“向人圆”,对着人呈现出圆满的状态。
- 句意:明月对着人如此圆满美好,让人喜爱得舍不得入睡。
- “坐久风露寒,忽忽心如醉”:
- 字词:“忽忽”,形容神志恍惚。
- 句意:坐了很久,风露带来寒意,我神情恍惚,心就像喝醉了一样。
- “念君一适我,所遇无欢意”:
- 字词:“适”,嫁。
- 句意:想到你自从嫁给我,所经历的事情没有一件能让你开心。
- “况乃久别离,相思到梦寐”:
- 字词:“况乃”,何况是。
- 句意:何况我们又长久分离,我的相思之情甚至到了梦里。
- “我生百不堪,缪学屠龙技”:
- 字词:“百不堪”,指很多方面都不如意;“屠龙技”,出自《庄子·列御寇》,比喻技术虽高,但无实用。
- 句意:我这一生很多事都做不好,错学了像屠龙这样不实用的技艺。
- “于今半世人,升斗亦未遂”:
- 字词:“半世人”,指已过半生;“升斗”,指微薄的俸禄。
- 句意:到如今已过半生,连微薄的俸禄也没有得到。
- “赖有室中友,素怀隐居志”:
- 字词:“室中友”,指妻子;“素怀”,向来怀有。
- 句意:幸亏有你这位贤妻,向来怀有隐居的志向。
- “肯与梁伯鸾,扁舟共东逝”:
- 字词:“梁伯鸾”,即梁鸿,东汉隐士,他与妻子孟光隐居生活,相敬如宾。
- 句意:你愿意像孟光跟随梁鸿一样,和我驾着小船一同东去隐居。
现代译文
明月对着人如此圆满可爱,
我喜爱它舍不得进入梦乡。
久坐之后风露带来了寒意,
我神情恍惚心像喝醉一样。
想到你自从嫁给我之后啊,
所经历之事都难有欢畅意。
何况我们还长久地分离着,
我的相思甚至进入了梦里。
我这一生很多事都做不好,
错学了屠龙那样无用技艺。
到如今已过了人生的半生,
连微薄的俸禄也没有获得。
幸亏有你这位贤良的妻子,
向来就怀有隐居的好志向。
你愿意像孟光随梁鸿一样,
和我驾着小船一起去隐居。
创作背景
陈渊生活在两宋之际,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时诗人仕途不顺,半生未得重用,与妻子也处于分离状态。他在月夜独坐时,心中思念妻子,感慨自己的人生境遇,于是写下此诗表达对妻子的思念和愧疚,以及对未来隐居生活的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描写明月圆满的景象,引发诗人的喜爱之情,进而抒发自己的孤寂之感,为下文表达对妻子的思念做铺垫。
- 用典:“屠龙技”和“梁伯鸾”两个典故的运用,前者形象地表达了自己所学无用、仕途不顺的感慨;后者以梁鸿孟光的故事,赞美妻子的贤德,同时表达对隐居生活的向往,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,如“念君一适我,所遇无欢意”“况乃久别离,相思到梦寐”等语句,直白地表达出对妻子的愧疚和思念之情,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对月夜的感慨,到对妻子的愧疚与思念,再到对自己仕途的无奈,最后对隐居生活的期待,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
常见问题
《寄内》的作者和朝代是什么?
《寄内》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《寄内》主要写了什么?
这首诗是陈渊写给妻子的,表达了对妻子的思念之情。诗人通过描写自己月夜独坐的情景,抒发内心的孤寂,同时倾诉自己半生仕途不顺的坎坷,最后赞美妻子有隐居之志,愿与自己相伴一生。
《寄内》的创作背景是什么?
陈渊生活在两宋之际,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时诗人仕途不顺,半生未得重用,与妻子也处于分离状态。他在月夜独坐时,心中思念妻子,感慨自己的人生境遇,于是写下此诗表达对妻子的思念和愧疚,以及对未来隐居生活的期望。
《寄内》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描写明月圆满的景象,引发诗人的喜爱之情,进而抒发自己的孤寂之感,为下文表达对妻子的思念做铺垫。 用典 :“屠龙技”和“梁伯鸾”两个典故的运用,前者形象地表达了自己所学无用、仕途不顺的感慨;后者以梁鸿孟光的故事,赞美妻子的贤德,同时表达对隐居生活的向往,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,如“念君一适我,所遇无欢意...