这首诗是陈渊送别昭远之作,同时也寄给昭祖等友人。诗中先抒发了离别时愁肠百结、话如泉涌的不舍之情,接着回顾与友人相聚之难,感慨人生漂泊不定。又赞美昭远如千里驹般才华出众,鼓励他等待时机。最后表达了自己归隐山林的愿望,希望与友人相聚,共饮清谈,享受清幽之境。
送昭远兼寄昭祖诸友
别话似泉源,衮衮日夜注。
几年见君文,万里偶相聚。
一日不易得,矧兹寒暑度。
孤云向北飞,三凤各南骛。
人生类泛梗,后约亦何据。
伤心璧池东,尘土暗归路。
凭高极远目,不见篮舆去。
君如千里驹,奔放尤难御。
强使就检绳,不入驽骀步。
何当宴瑶池,定欲求飞兔。
盐车未可嘶,俛首且羁馵。
余生易语言,开口初莫虑。
一从摩诘游,便省黙黙处。
何时遂携孥,入隐高山雾。
招君贤昆季,静坐契深悟。
浊醪聊共倾,清境烦君赋。
况有林下人,解道因风絮。
简要说明
逐句注释
- “离肠如乱丝,欲解纷无绪”:
- 字词:“离肠”,离别时的愁肠;“纷”,杂乱。
- 句意:离别时的愁肠像杂乱的丝线,想要解开却毫无头绪。
- “别话似泉源,衮衮日夜注”:
- 字词:“衮衮”,连续不断的样子。
- 句意:离别的话语像泉源一样,日夜不停地流淌。
- “几年见君文,万里偶相聚”:
- 字词:“偶”,偶然。
- 句意:几年前就见过你的文章,没想到在万里之外偶然相聚。
- “一日不易得,矧兹寒暑度”:
- 字词:“矧”,况且;“寒暑度”,度过了一年。
- 句意:相聚一日都不容易,更何况我们一起度过了一年。
- “孤云向北飞,三凤各南骛”:
- 字词:“孤云”,比喻漂泊的人;“三凤”,比喻昭远兄弟三人;“骛”,奔驰。
- 句意:孤云向北飞去,你们三兄弟却各自往南方奔去。
- “人生类泛梗,后约亦何据”:
- 字词:“泛梗”,指漂泊不定的人生,像随水漂流的断梗;“据”,依据。
- 句意:人生就像随水漂流的断梗一样漂泊不定,以后的约定又有什么依据呢。
- “伤心璧池东,尘土暗归路”:
- 字词:“璧池”,指学宫;“暗”,使……昏暗。
- 句意:在学宫东边分别令人伤心,尘土使回去的路都昏暗了。
- “凭高极远目,不见篮舆去”:
- 字词:“凭高”,登高;“篮舆”,竹轿。
- 句意:登高极目远望,却看不见你乘坐的竹轿离去的身影。
- “君如千里驹,奔放尤难御”:
- 字词:“千里驹”,比喻有才华的人;“御”,驾驭。
- 句意:你就像千里马一样,才华奔放难以驾驭。
- “强使就检绳,不入驽骀步”:
- 字词:“检绳”,规矩,约束;“驽骀”,劣马。
- 句意:强行让你遵守规矩,你不会像劣马一样循规蹈矩。
- “何当宴瑶池,定欲求飞兔”:
- 字词:“何当”,何时;“瑶池”,神话中西王母的住处;“飞兔”,骏马名,这里比喻杰出的人才。
- 句意:何时能在瑶池宴会上相聚,一定会寻求像飞兔一样的杰出人才。
- “盐车未可嘶,俛首且羁馵”:
- 字词:“盐车”,运盐的车,比喻有才华的人不得志;“俛首”,低头;“羁馵”,束缚。
- 句意:即使你像拉盐车的千里马一样不得志,也不要嘶鸣抱怨,暂且低头忍受束缚。
- “余生易语言,开口初莫虑”:
- 字词:“初”,原本。
- 句意:我这个人说话比较随意,开口说话原本没什么顾虑。
- “一从摩诘游,便省黙黙处”:
- 字词:“摩诘”,指王维;“省”,领悟。
- 句意:自从与像王维一样的人交往后,就领悟到了沉默的好处。
- “何时遂携孥,入隐高山雾”:
- 字词:“遂”,实现;“孥”,子女。
- 句意:什么时候能实现带着家人,到高山云雾中隐居的愿望。
- “招君贤昆季,静坐契深悟”:
- 字词:“贤昆季”,贤明的兄弟;“契”,契合。
- 句意:邀请你们贤明的兄弟,一起静坐领悟深刻的道理。
- “浊醪聊共倾,清境烦君赋”:
- 字词:“浊醪”,浊酒;“倾”,饮尽。
- 句意:一起痛快地饮尽浊酒,清幽的境界就烦请你作诗来描绘。
- “况有林下人,解道因风絮”:
- 字词:“林下人”,指隐居山林的人;“解道”,能说出。
- 句意:何况还有隐居山林的人,能说出像“因风絮”一样精妙的话语。
现代译文
离别时的愁肠像杂乱的丝线,想要解开却毫无头绪。
离别的话语像泉源一样,日夜不停地流淌。
几年前就见过你的文章,没想到在万里之外偶然相聚。
相聚一日都不容易,更何况我们一起度过了一年。
孤云向北飞去,你们三兄弟却各自往南方奔去。
人生就像随水漂流的断梗一样漂泊不定,以后的约定又有什么依据呢。
在学宫东边分别令人伤心,尘土使回去的路都昏暗了。
登高极目远望,却看不见你乘坐的竹轿离去的身影。
你就像千里马一样,才华奔放难以驾驭。
强行让你遵守规矩,你不会像劣马一样循规蹈矩。
何时能在瑶池宴会上相聚,一定会寻求像飞兔一样的杰出人才。
即使你像拉盐车的千里马一样不得志,也不要嘶鸣抱怨,暂且低头忍受束缚。
我这个人说话比较随意,开口说话原本没什么顾虑。
自从与像王维一样的人交往后,就领悟到了沉默的好处。
什么时候能实现带着家人,到高山云雾中隐居的愿望。
邀请你们贤明的兄弟,一起静坐领悟深刻的道理。
一起痛快地饮尽浊酒,清幽的境界就烦请你作诗来描绘。
何况还有隐居山林的人,能说出像“因风絮”一样精妙的话语。
创作背景
陈渊生活于两宋之际,具体此诗创作时间不详。但从诗中内容可推测,当时他与昭远等友人相聚一段时间后面临分别。在当时动荡的社会背景下,文人的交往和离别也多了几分感慨与期许,陈渊可能借此诗表达对友人的惜别之情以及对未来的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:多处运用比喻的手法,如“离肠如乱丝”将离别愁绪比作杂乱的丝线,形象地写出愁绪的纷繁难解;“君如千里驹”把昭远比作千里马,突出其才华出众。
- 情景交融:诗中既有对离别的场景描写,如“伤心璧池东,尘土暗归路”,又有对情感的抒发,景中含情,情因景发,使读者能深刻感受到诗人的离别之痛。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“别话似泉源,衮衮日夜注”等语句,以直白的语言表达深沉的情感,让读者容易产生共鸣。
- 情感真挚:整首诗情感丰富且真挚,从离别时的不舍,到对友人的赞美与鼓励,再到对未来归隐生活的向往,层层递进,展现了诗人细腻的情感世界。
常见问题
《送昭远兼寄昭祖诸友》的作者和朝代是什么?
《送昭远兼寄昭祖诸友》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《送昭远兼寄昭祖诸友》主要写了什么?
这首诗是陈渊送别昭远之作,同时也寄给昭祖等友人。诗中先抒发了离别时愁肠百结、话如泉涌的不舍之情,接着回顾与友人相聚之难,感慨人生漂泊不定。又赞美昭远如千里驹般才华出众,鼓励他等待时机。最后表达了自己归隐山林的愿望,希望与友人相聚,共饮清谈,享受清幽之境。
《送昭远兼寄昭祖诸友》的创作背景是什么?
陈渊生活于两宋之际,具体此诗创作时间不详。但从诗中内容可推测,当时他与昭远等友人相聚一段时间后面临分别。在当时动荡的社会背景下,文人的交往和离别也多了几分感慨与期许,陈渊可能借此诗表达对友人的惜别之情以及对未来的期待。
《送昭远兼寄昭祖诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :多处运用比喻的手法,如“离肠如乱丝”将离别愁绪比作杂乱的丝线,形象地写出愁绪的纷繁难解;“君如千里驹”把昭远比作千里马,突出其才华出众。 情景交融 :诗中既有对离别的场景描写,如“伤心璧池东,尘土暗归路”,又有对情感的抒发,景中含情,情因景发,使读者能深刻感受到诗人的离别之痛。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢。如“别话似泉源,衮...