次韵从道夜宿推院

· 陈渊

谁遣参军厄所长,夜听铃鼓度修廊。
风流偶未逢狂客,歌颂空惊逼漫郎。
莫恨骅骝縻皂枥,要令松柏饱冰霜。
如闻委吏真劳扰,不许归田是孔方。

简要说明

这首诗是陈渊次韵从道之作,围绕友人从道夜宿推院之事展开。诗中表达了对从道才能受限的同情,鼓励其要像松柏一样耐住冰霜,同时也讽刺了因钱财而不能归田的现实,抒发了对友人境遇的感慨以及对现实的不满。

逐句注释

  • “谁遣参军厄所长,夜听铃鼓度修廊”:
    • 字词:“参军”,官名,此处指从道;“厄”,阻碍、限制;“修廊”,长长的走廊。
    • 句意:是谁让参军的才能受到限制,夜晚只能听着铃鼓声响走过长长的走廊。
  • “风流偶未逢狂客,歌颂空惊逼漫郎”:
    • 字词:“风流”,才华出众、不拘小节的气质;“狂客”,指豪放不羁之人;“漫郎”,指唐代诗人元结,他曾自号漫郎,这里借指从道。
    • 句意:从道才华出众却偶然没有遇到赏识他的豪放之人,所作的歌功颂德之文白白地让他像漫郎一样感到惊讶和不适。
  • “莫恨骅骝縻皂枥,要令松柏饱冰霜”:
    • 字词:“骅骝”,骏马,比喻有才能的人;“縻”,束缚;“皂枥”,马槽,代指马厩;“饱冰霜”,经历磨难。
    • 句意:不要怨恨像骏马被束缚在马厩里一样,要让自己像松柏一样饱经冰霜的考验。
  • “如闻委吏真劳扰,不许归田是孔方”:
    • 字词:“委吏”,古代管理粮仓的小官,这里泛指官职;“劳扰”,劳累烦恼;“孔方”,指钱,因古代铜钱中间有方形孔。
    • 句意:听说做小官真的劳累烦恼,不能归田隐居是因为钱财的缘故。

现代译文

是谁让参军的才能被限制,
夜晚听着铃鼓走过长长的走廊。
才华出众却没遇到赏识的人,
所作颂文让他如漫郎般惊惶。
莫要怨恨骏马被困在马厩,
要让自己像松柏饱经冰霜。
听说做小官真是劳累烦恼,
不能归田是因为那孔方兄啊。

创作背景

陈渊生活在宋代,当时官场可能存在一些压抑人才的现象。这首诗是次韵从道夜宿推院而作,从道在推院任职,可能遭遇了才能无法施展的困境。陈渊通过这首诗来表达对从道的理解与鼓励,同时也流露出对现实官场的一些看法。具体创作时间难以精确考证,但应是在陈渊与从道有交往且知晓其在推院境遇之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:用“骅骝縻皂枥”将从道比作被束缚的骏马,形象地表现出其才能受限的处境;以“松柏饱冰霜”鼓励从道要像松柏一样坚韧,承受磨难。
    • 用典:“漫郎”这一典故,借元结的形象,暗示从道虽有才华却不适应官场歌功颂德之事,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直接表达对从道的同情与鼓励,如“莫恨”“要令”等词语,语气恳切,毫无隐晦。
  • 意境营造:通过对从道夜宿推院的情景描写以及对其处境的感慨,营造出一种压抑而又充满激励的意境。前两联描绘从道的不如意,后两联则在劝慰中传递出一种坚韧向上的力量,使整首诗既有对现实的批判,又有对未来的期许。

常见问题

《次韵从道夜宿推院》的作者和朝代是什么?

《次韵从道夜宿推院》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《次韵从道夜宿推院》主要写了什么?

这首诗是陈渊次韵从道之作,围绕友人从道夜宿推院之事展开。诗中表达了对从道才能受限的同情,鼓励其要像松柏一样耐住冰霜,同时也讽刺了因钱财而不能归田的现实,抒发了对友人境遇的感慨以及对现实的不满。

《次韵从道夜宿推院》的创作背景是什么?

陈渊生活在宋代,当时官场可能存在一些压抑人才的现象。这首诗是次韵从道夜宿推院而作,从道在推院任职,可能遭遇了才能无法施展的困境。陈渊通过这首诗来表达对从道的理解与鼓励,同时也流露出对现实官场的一些看法。具体创作时间难以精确考证,但应是在陈渊与从道有交往且知晓其在推院境遇之时。

《次韵从道夜宿推院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :用“骅骝縻皂枥”将从道比作被束缚的骏马,形象地表现出其才能受限的处境;以“松柏饱冰霜”鼓励从道要像松柏一样坚韧,承受磨难。 用典 :“漫郎”这一典故,借元结的形象,暗示从道虽有才华却不适应官场歌功颂德之事,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人直接表达对从道的同情与鼓励,如“莫恨”“要令”等词语,语气恳切,毫无隐晦...