京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 令德

· 陈渊

襟怀冬日温,容貌秋水净。
惠然肯顾我,蒹葭玉相映。
诗人固难肥,酒客亦多病。
善保千金躯,爱子清而劲。

简要说明

这首诗是陈渊写给京师相善的四位乡友中一位的赠诗,以表达对友人美好品德的赞赏和对其健康的关怀。诗中先描绘友人的美好形象,接着感慨诗人与酒客的状况,最后劝友人保重身体。

逐句注释

  • “襟怀冬日温,容貌秋水净”:
    • 字词:“襟怀”,胸怀;“冬日温”,像冬天的太阳一样温暖;“秋水净”,如秋天的湖水般清澈纯净。
    • 句意:友人的胸怀如同冬日暖阳般温暖,容貌好似秋水一样清澈纯净。
  • “惠然肯顾我,蒹葭玉相映”:
    • 字词:“惠然”,友好的样子;“顾”,看望;“蒹葭”,芦苇,这里诗人自比,有自谦之意;“玉”,比喻友人。
    • 句意:友人友好地来看望我,我这如芦苇般平凡的人与友人如美玉般的人相互映衬。
  • “诗人固难肥,酒客亦多病”:
    • 字词:“固”,本来;“肥”,这里可理解为生活优渥、身体康健。
    • 句意:诗人本来就难以生活优渥、身体康健,酒客也大多体弱多病。
  • “善保千金躯,爱子清而劲”:
    • 字词:“善保”,好好保养;“千金躯”,珍贵的身体;“清而劲”,指友人品格清高刚劲。
    • 句意:希望你能好好保养自己珍贵的身体,我喜爱你清高刚劲的品格。

现代译文

你的胸怀像冬日暖阳般温暖,
你的容貌似秋水般清澈纯净。
你友好地来看望我,
我这平凡之人与你这美玉相互映衬。
诗人本来就难以生活富足身体好,
酒客也大多体弱多病。
希望你好好保养自己的身体,
我真的喜爱你清高刚劲的品格。

创作背景

陈渊与京师的四位乡友交往密切,相互写诗表达各自的倾慕之情。这首诗是他写给其中一位友人“令德”的,具体创作时间虽难以确定,但应是其在京师与友人交往期间所作。当时他们或许时常相聚交流,在这样的情境下,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“襟怀冬日温,容貌秋水净”将友人的胸怀比作冬日暖阳,容貌比作秋水,生动形象地展现出友人的美好品质和形象;“蒹葭玉相映”把自己比作蒹葭,把友人比作玉,通过对比突出友人的高贵。
    • 借物抒情:通过对诗人和酒客状况的感慨,委婉地表达对友人身体的担忧,最后直接抒发对友人品格的喜爱以及劝其保重身体的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁却能准确传达情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到诗人对友人真挚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、关怀的氛围。前两句对友人形象的描绘,给人一种美好、亲切之感;中间感慨诗人与酒客状况,增添了一丝忧虑;最后劝友人保重身体,又回到温暖关怀的基调,使整首诗情感丰富而真挚。

常见问题

《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 令德》的作者和朝代是什么?

《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 令德》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 令德》主要写了什么?

这首诗是陈渊写给京师相善的四位乡友中一位的赠诗,以表达对友人美好品德的赞赏和对其健康的关怀。诗中先描绘友人的美好形象,接着感慨诗人与酒客的状况,最后劝友人保重身体。

《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 令德》的创作背景是什么?

陈渊与京师的四位乡友交往密切,相互写诗表达各自的倾慕之情。这首诗是他写给其中一位友人“令德”的,具体创作时间虽难以确定,但应是其在京师与友人交往期间所作。当时他们或许时常相聚交流,在这样的情境下,诗人有感而发写下此诗。

《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 令德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“襟怀冬日温,容貌秋水净”将友人的胸怀比作冬日暖阳,容貌比作秋水,生动形象地展现出友人的美好品质和形象;“蒹葭玉相映”把自己比作蒹葭,把友人比作玉,通过对比突出友人的高贵。 借物抒情 :通过对诗人和酒客状况的感慨,委婉地表达对友人身体的担忧,最后直接抒发对友人品格的喜爱以及劝其保重身体的情感。 语言特色 :语言质朴自...