这首诗围绕诗人进入襄城后被山水所吸引展开。先描绘襄城山水的美丽景象,接着表达自己沉醉山水后的心境变化,还提及与遵道之间的诗歌酬唱,最后自谦自己诗作平淡,夸赞遵道之词严绝,并提醒勿让俗人知晓此次的交流内容。
自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道
粼粼碧玉甃,叠叠青螺绾。
人烟盛乐土,草树亦精产。
云霞入杳冥,禽鸟度杯盏。
放情千里迥,悟意一笑莞。
胸襟得奇趣,酬唱出新撰。
虫鱼怯嘲诮,文史困鸠僝。
我诗实易成,淡薄非佳馔。
君词颇简出,严绝类烧栈。
自应即退缩,强尔取惊赧。
微言固可录,狂论犹未刬。
勿使俗人知,归途畏书简。
简要说明
逐句注释
- “风沙久迷神,山水忽照眼”:
- 字词:“风沙”,可能象征旅途的单调、尘世的纷扰;“照眼”,映入眼帘,让人眼前一亮。
- 句意:长久以来被风沙迷乱了心神,忽然间美丽的山水映入眼帘。
- “粼粼碧玉甃,叠叠青螺绾”:
- 字词:“粼粼”,形容水流清澈、波光闪动的样子;“碧玉甃”,像碧玉砌成的一样,形容水的碧绿清澈;“青螺”,青绿色的螺壳,常用来比喻山峰;“绾”,盘绕、系结。
- 句意:清澈的水流像粼粼的碧玉砌成,层层叠叠的山峰如同盘绕的青螺。
- “人烟盛乐土,草树亦精产”:
- 字词:“人烟”,指人家、住户;“精产”,精致、优良的产物。
- 句意:这里人家众多,是一片乐土,连花草树木也生长得十分优良。
- “云霞入杳冥,禽鸟度杯盏”:
- 字词:“杳冥”,指高远、幽深之处;“杯盏”,酒杯,这里可能形容天空像酒杯一样开阔。
- 句意:云霞飘向高远幽深之处,禽鸟飞过像酒杯一样开阔的天空。
- “放情千里迥,悟意一笑莞”:
- 字词:“放情”,放纵情怀;“迥”,远;“莞”,形容微笑的样子。
- 句意:在这千里的山水间放纵情怀,领悟到某种意趣后不禁微微一笑。
- “胸襟得奇趣,酬唱出新撰”:
- 字词:“酬唱”,以诗词互相赠答;“新撰”,新创作的作品。
- 句意:胸怀中获得了奇妙的意趣,于是互相酬唱创作新的诗词。
- “虫鱼怯嘲诮,文史困鸠僝”:
- 字词:“虫鱼”,指琐碎的学问;“嘲诮”,嘲笑、讥讽;“鸠僝”,困扰、折磨。
- 句意:那些琐碎的学问害怕被人嘲笑,文史知识也被困扰。
- “我诗实易成,淡薄非佳馔”:
- 字词:“淡薄”,平淡、寡味;“佳馔”,美味的食物,这里比喻好的诗作。
- 句意:我的诗其实很容易写成,平淡无奇,算不上好的作品。
- “君词颇简出,严绝类烧栈”:
- 字词:“简出”,稀少出现,这里指创作严谨;“严绝”,严谨、绝妙;“烧栈”,烧毁栈道,比喻风格险峻。
- 句意:您的词作创作严谨,风格严谨绝妙,如同烧毁的栈道一样险峻。
- “自应即退缩,强尔取惊赧”:
- 字词:“惊赧”,惊讶、羞愧。
- 句意:我自然应该退缩,强行和您酬唱只会招来惊讶和羞愧。
- “微言固可录,狂论犹未刬”:
- 字词:“微言”,精妙的言辞;“狂论”,狂妄的言论;“刬”,削除、去除。
- 句意:精妙的言辞固然值得记录,狂妄的言论还没有去除。
- “勿使俗人知,归途畏书简”:
- 字词:“书简”,书信,这里指诗词作品。
- 句意:不要让世俗之人知道这些,回程时害怕这些诗词被俗人看到。
现代译文
长久以来被风沙迷乱了心神,
忽然间美丽的山水映入眼帘。
清澈的水流如粼粼的碧玉,
层层山峰似盘绕的青螺。
这里人家众多是片乐土,
花草树木也生长得优良。
云霞飘向高远幽深之处,
禽鸟飞过开阔如杯的天空。
在千里山水间放纵情怀,
领悟意趣后不禁微微一笑。
胸怀中获得奇妙的意趣,
于是互相酬唱创作新诗。
琐碎学问害怕被人嘲笑,
文史知识也被困扰折磨。
我的诗容易写成却平淡,
算不上是美味的诗作。
您的词作严谨绝妙,
风格险峻如同烧毁的栈道。
我自然应该退缩避让,
强行酬唱只会羞愧难当。
精妙言辞值得好好记录,
狂妄言论还未完全去除。
不要让世俗之人知晓这些,
回程害怕诗词被俗人看到。
创作背景
陈渊生活在两宋之际,社会局势动荡不安。这首诗是他进入襄城后所作,此时他或许在旅途中久受风沙之苦、尘世纷扰,进入襄城后被当地美丽的山水所吸引,激发了他的创作灵感,便与遵道互相酬唱诗词,并写下此诗呈给遵道。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“风沙久迷神”与“山水忽照眼”进行对比,突出了山水美景给诗人带来的震撼和心境的转变。
- 比喻:“粼粼碧玉甃,叠叠青螺绾”运用比喻的手法,将水流比作碧玉砌成的,山峰比作青螺,生动形象地描绘出山水的美丽形态。
- 借景抒情:通过描绘襄城的山水、人境等景色,抒发了诗人沉醉山水、获得奇趣的喜悦之情,以及对世俗学问的不屑。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“我诗实易成,淡薄非佳馔”等语句,直白地表达了诗人对自己诗作的评价。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静且充满自然意趣的意境。从山水的描绘到诗人心境的表达,让读者仿佛能跟随诗人一同感受襄城山水的美丽和心灵的触动,同时也能体会到诗人在山水间超脱尘世的情怀。
常见问题
《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道》的作者和朝代是什么?
《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道》主要写了什么?
这首诗围绕诗人进入襄城后被山水所吸引展开。先描绘襄城山水的美丽景象,接着表达自己沉醉山水后的心境变化,还提及与遵道之间的诗歌酬唱,最后自谦自己诗作平淡,夸赞遵道之词严绝,并提醒勿让俗人知晓此次的交流内容。
《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道》的创作背景是什么?
陈渊生活在两宋之际,社会局势动荡不安。这首诗是他进入襄城后所作,此时他或许在旅途中久受风沙之苦、尘世纷扰,进入襄城后被当地美丽的山水所吸引,激发了他的创作灵感,便与遵道互相酬唱诗词,并写下此诗呈给遵道。
《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“风沙久迷神”与“山水忽照眼”进行对比,突出了山水美景给诗人带来的震撼和心境的转变。 比喻 :“粼粼碧玉甃,叠叠青螺绾”运用比喻的手法,将水流比作碧玉砌成的,山峰比作青螺,生动形象地描绘出山水的美丽形态。 借景抒情 :通过描绘襄城的山水、人境等景色,抒发了诗人沉醉山水、获得奇趣的喜悦之情,以及对世俗学问的不屑。 语言特色 :语言较...