十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿于颖桥又明日晴书时

· 陈渊

狂风撼平野,沙砾眯两目。
笋舆我与君,道远疲征逐。
惊雷一夜发,暴雨溢川谷。
平明泥没趾,寸步不容续。
我生赋穷蹇,触处背天福。
风雨岂不好,行路非所欲。
中途聊息肩,村驿便可宿。
我劳固其分,端恐僵僮仆。
燎炉燃湿薪,傍舍酒初熟。
安能浣愁肠,但取充饥腹。
中宵耿不眠,明月忽挂屋。
揽衣起视夜,秣马亦膏毂。
人情易喜愠,天道有翻覆。
阴霁那可知,去去无欲速。

简要说明

这首诗记录了诗人在行程中遭遇狂风、暴雨、泥泞等恶劣天气和路况的经历。诗中先描述行程的艰难,表达自己仕途不顺、生活蹇滞的感慨;接着写在村驿暂歇时的食宿情况;最后以明月出现、准备继续行程为转折,抒发了对世事无常、阴晴不定的感悟,提醒自己不必急于赶路。

逐句注释

  • “狂风撼平野,沙砾眯两目”:
    • 字词:“撼”,摇动;“眯”,风沙入眼。
    • 句意:狂风摇动着广阔的原野,沙砾吹进了我的双眼。
  • “笋舆我与君,道远疲征逐”:
    • 字词:“笋舆”,竹轿;“征逐”,往来奔走。
    • 句意:我和你坐在竹轿里,路途遥远,我们都因奔走而疲惫不堪。
  • “惊雷一夜发,暴雨溢川谷”:
    • 字词:“溢”,满而外流。
    • 句意:惊雷响了一夜,暴雨让山川河谷的水都满溢出来。
  • “平明泥没趾,寸步不容续”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“没趾”,没过脚趾。
    • 句意:天亮后道路上的泥没过了脚趾,一步都难以继续前行。
  • “我生赋穷蹇,触处背天福”:
    • 字词:“穷蹇”,穷困不顺;“背天福”,违背上天的福佑。
    • 句意:我这一生命运穷困不顺,处处都得不到上天的眷顾。
  • “风雨岂不好,行路非所欲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:风雨本身并非不好,但在赶路的时候遇到就不是我所希望的了。
  • “中途聊息肩,村驿便可宿”:
    • 字词:“聊”,姑且;“息肩”,休息;“村驿”,乡村的驿站。
    • 句意:中途姑且休息一下,乡村的驿站就可以住宿。
  • “我劳固其分,端恐僵僮仆”:
    • 字词:“固其分”,本来就是我的本分;“僵”,冻僵。
    • 句意:我辛苦本来就是应该的,只是担心僮仆会被冻僵。
  • “燎炉燃湿薪,傍舍酒初熟”:
    • 字词:“燎炉”,取暖的火炉;“傍舍”,旁边的屋子。
    • 句意:在火炉里点燃潮湿的柴薪,旁边屋子的酒刚刚酿好。
  • “安能浣愁肠,但取充饥腹”:
    • 字词:“浣愁肠”,排解忧愁;“充饥腹”,填饱肚子。
    • 句意:哪里能排解我的忧愁呢,只能先填饱肚子。
  • “中宵耿不眠,明月忽挂屋”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“耿”,心中不安。
    • 句意:半夜心里不安难以入睡,忽然看到明月挂在了屋头。
  • “揽衣起视夜,秣马亦膏毂”:
    • 字词:“揽衣”,披衣;“秣马”,喂马;“膏毂”,给车轴上油。
    • 句意:披衣起来查看夜色,喂好马,也给车轴上好油。
  • “人情易喜愠,天道有翻覆”:
    • 字词:“喜愠”,高兴和恼怒;“翻覆”,反复无常。
    • 句意:人的情绪容易有高兴和恼怒的变化,上天的道理也有反复无常的时候。
  • “阴霁那可知,去去无欲速”:
    • 字词:“阴霁”,阴天和晴天;“去去”,往前走。
    • 句意:阴天和晴天哪里能预先知道呢,还是慢慢前行,不要急于赶路。

现代译文

狂风在广袤的原野上呼啸,沙砾迷了我的双眼。
我和你坐在竹轿里,路途遥远让我们疲惫不堪。
惊雷响了一整夜,暴雨使山川河谷都涨满了水。
天亮时路上的泥没过了脚趾,一步都难以前行。
我这一生穷困潦倒,处处都得不到上天的庇佑。
风雨本是自然美景,可在赶路时遇到却让人心烦。
中途暂且找个地方休息,乡村驿站就可以住下。
我辛苦是分内之事,只担心僮仆会被冻僵。
在火炉里点燃潮湿的柴薪,旁边屋子的酒刚刚酿好。
哪里能排解我的忧愁,只能先填饱肚子。
半夜心里烦闷难以入睡,忽然看到明月挂在了屋头。
披衣起来查看夜色,喂好马,给车轴上好油。
人的情绪容易变化,上天的规律也反复无常。
阴天和晴天难以预知,还是慢慢前行,不要着急。

创作背景

陈渊生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人在旅途之中所作。他可能在赴任、访友或其他行程中遭遇了恶劣的天气和艰难的路况,借此诗抒发自己在旅途中的感慨以及对人生境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘狂风、暴雨、泥泞等恶劣的自然景象,将自己旅途的艰难和内心的愁苦融入其中;后以明月出现为转折,又蕴含着对世事变化的思考,情景相互映衬,使情感表达更加深沉。
    • 对比:诗中“狂风撼平野”“暴雨溢川谷”等恶劣天气与“明月忽挂屋”的美好景象形成对比,突出了世事的无常和变化。同时,诗人自己的辛苦与对僮仆的担忧也形成对比,表现出诗人的自我认知和对他人的关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的艰辛和内心的感受。如“平明泥没趾,寸步不容续”“中宵耿不眠,明月忽挂屋”等,直白地写出了当时的情景和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种艰难、愁苦而又充满变化的意境。从狂风暴雨中的艰难行程,到村驿中的无奈愁绪,再到明月出现后的平静思考,展现了诗人在不同情境下的心境变化,使读者能够深刻感受到诗人旅途的不易和对人生的感悟。

常见问题

《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿于颖桥又明日晴书时》的作者和朝代是什么?

《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿于颖桥又明日晴书时》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿于颖桥又明日晴书时》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在行程中遭遇狂风、暴雨、泥泞等恶劣天气和路况的经历。诗中先描述行程的艰难,表达自己仕途不顺、生活蹇滞的感慨;接着写在村驿暂歇时的食宿情况;最后以明月出现、准备继续行程为转折,抒发了对世事无常、阴晴不定的感悟,提醒自己不必急于赶路。

《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿于颖桥又明日晴书时》的创作背景是什么?

陈渊生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人在旅途之中所作。他可能在赴任、访友或其他行程中遭遇了恶劣的天气和艰难的路况,借此诗抒发自己在旅途中的感慨以及对人生境遇的思考。

《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿于颖桥又明日晴书时》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘狂风、暴雨、泥泞等恶劣的自然景象,将自己旅途的艰难和内心的愁苦融入其中;后以明月出现为转折,又蕴含着对世事变化的思考,情景相互映衬,使情感表达更加深沉。 对比 :诗中“狂风撼平野”“暴雨溢川谷”等恶劣天气与“明月忽挂屋”的美好景象形成对比,突出了世事的无常和变化。同时,诗人自己的辛苦与对僮仆的担忧也形成对比,表现出诗人的自...