这首诗是陈渊与杨遵道一同出京时所作。诗中陈渊自谦多年不作诗、词格寒苦,难以写出好诗,高度称赞杨遵道贤达且文章出众,能与古人媲美。同时提到此次取道襄阳将吊古遗迹,担心自己无法和杨遵道的诗,最后作诗表示自己力不能及,希望得到杨遵道的指点。
同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之
强欲理短绠,颓井暗尘土。
夫子贤达流,奔逸不受圉。
风流梦鳣后,清德逼而祖。
文章守家法,骚雅到前古。
屈宋或交绥,曹刘真臭乳。
而我独何人,词格本寒苦。
枯肠费搜搅,况复久不吐。
胡为谬见假,亦使郊继愈。
无乃缘葭莩,遂与哙等伍。
此行过襄阳,倒指不旬数。
庞公亦安之,孟子不可睹。
声名向千载,石刻余羊杜。
山川空形胜,耆旧一仰俯。
终当吊遗迹,尊酒酹江浒。
恐君成感慨,严韵傥见侮。
作诗谢不能,亦以丐斤斧。
简要说明
逐句注释
- “经年不作诗,意到无好语”:
- 字词:“经年”,多年;“意到”,有了作诗的想法。
- 句意:多年没有作诗,有了作诗的念头却想不出好的诗句。
- “强欲理短绠,颓井暗尘土”:
- 字词:“强欲”,勉强想要;“绠”,井绳;“颓井”,荒废的井。
- 句意:勉强想要提起短井绳从荒废且布满尘土的井中打水(比喻难以作出好诗)。
- “夫子贤达流,奔逸不受圉”:
- 字词:“夫子”,指杨遵道;“贤达”,贤明通达;“奔逸”,奔放洒脱;“圉”,束缚。
- 句意:您是贤明通达之人,才思奔放不受束缚。
- “风流梦鳣后,清德逼而祖”:
- 字词:“梦鳣”,典出《史记·孔子世家》,孔子母征在祷于尼丘而梦感生孔子,传说孔子出生前其母梦有一赤虹自上而下,化为黄玉,上有文:“夫子素王,颜母梦感而生孔子,梦于空中,有赤虹自天而下,化为黄玉,上有文:‘孔提命作,应法为制,赤雀集。’”这里可能指杨遵道有不凡的身世;“逼”,接近;“而祖”,您的祖先。
- 句意:您风流潇洒,自不凡身世之后,清高品质接近您的祖先。
- “文章守家法,骚雅到前古”:
- 字词:“守家法”,遵循家族的文章传统;“骚雅”,指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指高雅的文学创作;“前古”,远古。
- 句意:您的文章遵循家族传统,文学创作能与远古的佳作媲美。
- “屈宋或交绥,曹刘真臭乳”:
- 字词:“屈宋”,指战国时期的屈原和宋玉;“交绥”,原指两军对垒,各自退兵,这里指能与屈宋抗衡;“曹刘”,指曹植和刘桢;“臭乳”,轻蔑的说法,意即比不上。
- 句意:您的文学才华或许能与屈原、宋玉抗衡,曹植、刘桢在您面前都显得不足挂齿。
- “而我独何人,词格本寒苦”:
- 字词:“词格”,诗词的风格;“寒苦”,寒酸苦涩。
- 句意:而我算什么人呢,我的诗词风格本来就寒酸苦涩。
- “枯肠费搜搅,况复久不吐”:
- 字词:“枯肠”,比喻作诗思路贫乏;“搜搅”,搜索、搅和。
- 句意:苦苦搜索贫乏的思路,况且我又很久没有作诗了。
- “胡为谬见假,亦使郊继愈”:
- 字词:“胡为”,为什么;“谬见假”,错误地看重我;“郊继愈”,孟郊和韩愈,孟郊诗风与韩愈有差异但常一起作诗唱和,这里比喻让自己和杨遵道一起作诗。
- 句意:为什么您错误地看重我,让我和您一起作诗呢。
- “无乃缘葭莩,遂与哙等伍”:
- 字词:“无乃”,恐怕;“葭莩”,芦苇里的薄膜,比喻关系疏远;“哙”,指樊哙,这里表示自己和杨遵道相比差距大。
- 句意:恐怕是因为我们有疏远的关系,才让我和您同列。
- “此行过襄阳,倒指不旬数”:
- 字词:“倒指”,屈指计算;“不旬数”,不到十天。
- 句意:这次出行经过襄阳,屈指算来不到十天。
- “庞公亦安之,孟子不可睹”:
- 字词:“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士;“孟子”,指孟浩然。
- 句意:庞德公如今也不知在何处,孟浩然更是无法见到了。
- “声名向千载,石刻余羊杜”:
- 字词:“羊杜”,指羊祜和杜预,两人都是西晋名将,在襄阳有政绩,百姓为他们立碑。
- 句意:他们的声名流传千年,如今只剩下羊祜、杜预的石刻碑记。
- “山川空形胜,耆旧一仰俯”:
- 字词:“形胜”,地理形势优越;“耆旧”,年高而有声望的人。
- 句意:山川徒有优越的地理形势,那些年高望重的人只能让人感慨俯仰之间已成过往。
- “终当吊遗迹,尊酒酹江浒”:
- 字词:“尊酒”,一杯酒;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“江浒”,江边。
- 句意:最终应当去凭吊那些遗迹,在江边洒一杯酒祭奠。
- “恐君成感慨,严韵傥见侮”:
- 字词:“严韵”,严格的韵脚;“见侮”,这里指用严格的韵脚要求自己,让自己难堪。
- 句意:担心您会有所感慨写下诗作,用严格的韵脚要求我让我难堪。
- “作诗谢不能,亦以丐斤斧”:
- 字词:“谢不能”,推辞说自己做不到;“丐斤斧”,请求给予修改指正。
- 句意:作诗推辞说自己做不到,也是希望您能给予修改指正。
现代译文
多年未曾作诗,有了想法却难出好语句。
勉强想从废井中打水,井已尘封难寻泉源。
您是贤明通达之人,才思奔放不受拘束。
您风流潇洒身世不凡,清高品质直追祖先。
文章遵循家族传统,创作媲美远古佳作。
屈原、宋玉或许能与您抗衡,曹植、刘桢实在不足一提。
而我算什么人呢,诗词风格本就寒酸苦涩。
苦苦搜刮贫乏的思路,况且又久未作诗。
为何您错误地看重我,让我与您一同吟诗。
恐怕只因有疏远关系,才让我与您同列。
此次出行经过襄阳,屈指算来不到十天。
庞德公不知去向,孟浩然也难以得见。
他们声名流传千年,只剩羊杜的石刻碑记。
山川徒有壮美形势,前辈贤达已成过往。
最终要去凭吊遗迹,在江边洒酒祭奠。
担心您感慨作诗,用严韵让我难堪。
作诗推辞我力不能及,也望您能给予指点。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是陈渊与杨遵道一同出京,本打算作诗,然而陈渊自觉多年不作诗难以写出好诗。他们取道襄阳,将去凭吊古迹,陈渊担心杨遵道作诗后自己无法和诗,于是先作诗表达自己力不能及,并希望得到杨遵道的指点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将杨遵道的贤达、文章出众与自己的词格寒苦、作诗困难形成鲜明对比,突出了杨遵道的才华,也表现出自己的自谦。如“夫子贤达流,奔逸不受圉”与“而我独何人,词格本寒苦”。
- 用典:多处运用典故,如“梦鳣”“郊继愈”“羊杜”“庞公”“孟子”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言较为质朴,以直白的表述表达自己的想法和情感,同时又不失文雅。例如“经年不作诗,意到无好语”直接说出自己多年不作诗的困境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杨遵道的高度赞扬,又有自己的自谦与无奈,担心无法和诗的忧虑以及希望得到指点的诚恳都在诗中体现得淋漓尽致,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之》的作者和朝代是什么?
《同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之》主要写了什么?
这首诗是陈渊与杨遵道一同出京时所作。诗中陈渊自谦多年不作诗、词格寒苦,难以写出好诗,高度称赞杨遵道贤达且文章出众,能与古人媲美。同时提到此次取道襄阳将吊古遗迹,担心自己无法和杨遵道的诗,最后作诗表示自己力不能及,希望得到杨遵道的指点。
《同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是陈渊与杨遵道一同出京,本打算作诗,然而陈渊自觉多年不作诗难以写出好诗。他们取道襄阳,将去凭吊古迹,陈渊担心杨遵道作诗后自己无法和诗,于是先作诗表达自己力不能及,并希望得到杨遵道的指点。
《同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将杨遵道的贤达、文章出众与自己的词格寒苦、作诗困难形成鲜明对比,突出了杨遵道的才华,也表现出自己的自谦。如“夫子贤达流,奔逸不受圉”与“而我独何人,词格本寒苦”。 用典 :多处运用典故,如“梦鳣”“郊继愈”“羊杜”“庞公”“孟子”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言较为质朴,以直白的表述表达自己...