三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德

· 陈渊

风门自开阖,门外黄尘暮。
午衾温留人,春梦如飞絮。
我行指洞庭,千里始顿屦。
仆夫呼起起,寸心撮百虑。
此生睡不足,正坐奔驰故。
四年四往来,日月途中度。
美人亦念我,赠以别知赋。
英辞粲星斗,深语发妙悟。
坐起再三读,一一明月句。
何似谢所投,静黙有佳趣。

简要说明

这首诗围绕诗人准备前往荆南景德寺展开,描绘了睡醒时的情景与心境,抒发了因奔波而睡眠不足的感慨,同时表达了对友人赠赋的珍视,展现出复杂的情感与生活状态。

逐句注释

  • “风门自开阖,门外黄尘暮”:
    • 字词:“风门”,可能指有风的门;“开阖”,开合;“黄尘”,黄色的尘土,常象征旅途的奔波或尘世纷扰。
    • 句意:有风的门自己开合着,门外傍晚时分扬起黄色的尘土。
  • “午衾温留人,春梦如飞絮”:
    • 字词:“午衾”,中午盖的被子;“飞絮”,飞扬的柳絮,常用来形容飘忽不定的状态。
    • 句意:中午温暖的被子留住了我,春日的梦像飞扬的柳絮一样飘忽。
  • “我行指洞庭,千里始顿屦”:
    • 字词:“指”,指向,前往;“顿屦”,停下脚步。
    • 句意:我此次出行是要前往洞庭湖,要走上千里路才能停下脚步。
  • “仆夫呼起起,寸心撮百虑”:
    • 字词:“仆夫”,仆人;“撮”,聚集。
    • 句意:仆人呼喊我起床,我的心中聚集了百般忧虑。
  • “此生睡不足,正坐奔驰故”:
    • 字词:“坐”,因为;“奔驰”,指四处奔波。
    • 句意:我这一生睡眠不足,正是因为四处奔波的缘故。
  • “四年四往来,日月途中度”:
    • 字词:“往来”,往返。
    • 句意:四年间四次往返,日子都在旅途中度过了。
  • “美人亦念我,赠以别知赋”:
    • 字词:“美人”,指友人;“别知赋”,表达离别之情的赋。
    • 句意:友人也挂念着我,赠给我一篇表达离别之情的赋。
  • “英辞粲星斗,深语发妙悟”:
    • 字词:“英辞”,优美的言辞;“粲”,鲜明;“深语”,深刻的话语。
    • 句意:赋中优美的言辞像星星一样鲜明,深刻的话语引发了我美妙的感悟。
  • “坐起再三读,一一明月句”:
    • 字词:“明月句”,指像明月般皎洁美好的句子。
    • 句意:我坐起来反复阅读,每一句都像明月般美好。
  • “何似谢所投,静黙有佳趣”:
    • 字词:“何似”,何如;“谢所投”,感谢友人的赠赋;“静黙”,安静沉默。
    • 句意:与其四处奔波,不如感谢友人的赠赋,安静沉默中也有美好的趣味。

现代译文

有风的门自己开合不停,
门外傍晚黄尘漫天飞扬。
中午温暖的被子留住我,
春日的梦如柳絮般飘荡。
我此去目标是那洞庭湖,
走上千里才能停下脚步。
仆人呼喊我起身又起身,
心中百种忧虑纷至沓来。
这一生总是睡眠不足,
都因为四处奔波的缘故。
四年里四次往返在路上,
日子都在旅途之中度过。
友人也对我满怀挂念,
赠我一篇离别感怀之赋。
赋中言辞如星斗般璀璨,
深刻话语引发美妙感悟。
我坐起来反复把它阅读,
每句都似明月皎洁美好。
与其奔波不如感谢赠赋,
安静之中也有美好意趣。

创作背景

陈渊生活在宋代,这首诗创作于三月十一日他准备前往荆南景德寺之时。从诗中“四年四往来,日月途中度”可以推测,他在过去四年间多次往返奔波,生活处于一种较为忙碌奔波的状态。友人赠赋表达离别之情,触发了他对自己生活状态的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句通过描写风门开合、门外黄尘、午衾留人和春梦如絮等景象,营造出一种慵懒、迷茫的氛围,与诗人内心因奔波而产生的疲惫、无奈相融合。后面写友人赠赋则是情随事生,借对友人赋的赞美抒发对友人的感激与珍视。
    • 对比:将自己四处奔波、睡眠不足的生活状态与安静品读友人赠赋时获得的佳趣进行对比,突出了奔波生活的疲惫和宁静时刻的美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“此生睡不足,正坐奔驰故”直白地表达出睡眠不足的原因,通俗易懂却又饱含情感。同时,对友人赋的描写“英辞粲星斗,深语发妙悟”等语句,用词优美,生动地展现出赋的精彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有奔波途中的疲惫与无奈,又有友人赠赋带来的温暖与感悟。前半部分描绘的场景充满了尘世的喧嚣与纷扰,而后半部分对友人赋的欣赏则营造出一种宁静、美好的氛围,两种意境相互交织,使诗歌富有层次感和感染力。

常见问题

《三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德》的作者和朝代是什么?

《三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德》主要写了什么?

这首诗围绕诗人准备前往荆南景德寺展开,描绘了睡醒时的情景与心境,抒发了因奔波而睡眠不足的感慨,同时表达了对友人赠赋的珍视,展现出复杂的情感与生活状态。

《三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德》的创作背景是什么?

陈渊生活在宋代,这首诗创作于三月十一日他准备前往荆南景德寺之时。从诗中“四年四往来,日月途中度”可以推测,他在过去四年间多次往返奔波,生活处于一种较为忙碌奔波的状态。友人赠赋表达离别之情,触发了他对自己生活状态的感慨,从而写下此诗。

《三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句通过描写风门开合、门外黄尘、午衾留人和春梦如絮等景象,营造出一种慵懒、迷茫的氛围,与诗人内心因奔波而产生的疲惫、无奈相融合。后面写友人赠赋则是情随事生,借对友人赋的赞美抒发对友人的感激与珍视。 对比 :将自己四处奔波、睡眠不足的生活状态与安静品读友人赠赋时获得的佳趣进行对比,突出了奔波生活的疲惫和宁静时刻的美好。 语言特色...