寄内

· 陈渊

去住初难料,行藏只是嫌。
天高山簇剑,江静月磨镰。
久别平安否,新愁觉梦兼。
双鱼何日寄,迢递岁将淹。

简要说明

这首诗是陈渊写给妻子的寄内诗,主要表达了诗人漂泊在外、行止不定的处境,抒发了对妻子的深切思念和担忧之情,同时流露出不知何时能传递书信以慰相思的愁绪。

逐句注释

  • “去住初难料,行藏只是嫌”:
    • 字词:“去住”,指离开和留下,即行止;“行藏”,指出处、行止,“藏”有退隐之意;“嫌”,嫌弃、不满。
    • 句意:一开始难以预料自己是该离开还是留下,对于自己目前的行止状态很是不满。
  • “天高山簇剑,江静月磨镰”:
    • 字词:“簇”,聚集;“磨镰”,把月亮比作镰刀,形象地描绘出月亮的形状。
    • 句意:天空高远,山峰聚集像一把把利剑;江面平静,月亮宛如磨好的镰刀挂在天上。
  • “久别平安否,新愁觉梦兼”:
    • 字词:“觉梦”,醒着和做梦的时候。
    • 句意:和妻子长久分别,不知她是否平安,新添的愁绪在醒着和做梦的时候都萦绕心头。
  • “双鱼何日寄,迢递岁将淹”:
    • 字词:“双鱼”,代指书信;“迢递”,遥远的样子;“淹”,滞留。
    • 句意:什么时候才能寄书信给妻子呢,路途遥远,一年又快过去了,自己还滞留在外。

现代译文

是去是留起初难以预料,
对自己的行止满心烦恼。
天空高远山峰如剑簇立,
江面平静月亮像镰闪耀。
长久分别不知你可安好,
新愁在梦醒时都难抛掉。
何时能把书信寄给你呀,
路途遥远一年又将过了。

创作背景

陈渊生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文人漂泊不定是常见的现象。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在外游历或任职期间,因与妻子分别日久,心中思念之情难以排遣而作。在这样的时代背景下,他的漂泊可能伴随着对前途的迷茫和对家人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“天高山簇剑,江静月磨镰”运用比喻的手法,将山峰比作剑,月亮比作镰,形象生动地描绘出天空下高山的险峻和江面上月亮的形状,给人以强烈的视觉冲击。
    • 情景交融:前两联写景,描绘出一幅高远、寂静的画面,既展现了诗人所处环境的特点,也烘托出他内心的孤寂和对行止不定的愁绪。后两联抒情,将对妻子的思念和担忧之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“簇”“磨”等动词的使用,准确地描绘出景物的特征,使诗句更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。高远的天空、险峻的山峰、平静的江面和孤独的月亮,共同构成了一幅清冷的画面,与诗人内心的思念和愁绪相呼应,让读者深刻感受到他的情感世界。

常见问题

《寄内》的作者和朝代是什么?

《寄内》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《寄内》主要写了什么?

这首诗是陈渊写给妻子的寄内诗,主要表达了诗人漂泊在外、行止不定的处境,抒发了对妻子的深切思念和担忧之情,同时流露出不知何时能传递书信以慰相思的愁绪。

《寄内》的创作背景是什么?

陈渊生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文人漂泊不定是常见的现象。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在外游历或任职期间,因与妻子分别日久,心中思念之情难以排遣而作。在这样的时代背景下,他的漂泊可能伴随着对前途的迷茫和对家人的牵挂。

《寄内》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“天高山簇剑,江静月磨镰”运用比喻的手法,将山峰比作剑,月亮比作镰,形象生动地描绘出天空下高山的险峻和江面上月亮的形状,给人以强烈的视觉冲击。 情景交融 :前两联写景,描绘出一幅高远、寂静的画面,既展现了诗人所处环境的特点,也烘托出他内心的孤寂和对行止不定的愁绪。后两联抒情,将对妻子的思念和担忧之情融入其中,景中含情,情由景生。 语言特...