次韵范济美秋雨感怀

· 陈渊

一别剑谿水,三换京尘秋。
夜听空阶雨,岁月惊如流。
岂不念故国,水清山亦幽。
蝼蚁有微情,未忍追浮丘。
平生老苍交,夫子贤其尤。
穷经三十年,一字不见收。
赖有管城公,落纸无全牛。
他时恐不免,速达吾所羞。

简要说明

这首诗是陈渊和范济美《秋雨感怀》之作,诗中抒发了诗人对时光流逝的感慨,表达了对故乡的思念之情。同时,对友人范济美穷经却未得任用的遭遇表示同情,还体现出诗人自己淡泊名利、不追求速达显达的人生态度。

逐句注释

  • “一别剑谿水,三换京尘秋”:
    • 字词:“剑溪水”,指代故乡;“京尘”,指京城的尘俗;“三换”,表示经过了三年时间。
    • 句意:自从离别了故乡的剑溪水,已经在京城度过了三个秋天。
  • “夜听空阶雨,岁月惊如流”:
    • 字词:“空阶”,空荡荡的台阶;“惊”,惊讶、感叹。
    • 句意:夜晚听着落在空台阶上的雨声,感叹岁月像流水一样匆匆流逝。
  • “岂不念故国,水清山亦幽”:
    • 字词:“故国”,指故乡。
    • 句意:难道我不思念故乡吗?故乡山清水秀、清幽宁静。
  • “蝼蚁有微情,未忍追浮丘”:
    • 字词:“蝼蚁”,诗人自比,表达自己渺小;“微情”,微小的情感,这里指对故乡的眷恋;“浮丘”,传说中的仙人浮丘公,代表一种超脱尘世、逍遥自在的境界。
    • 句意:我虽渺小如蝼蚁,但也有对故乡的眷恋之情,不忍心像仙人那样远离尘世、超脱一切。
  • “平生老苍交,夫子贤其尤”:
    • 字词:“老苍交”,指交情深厚的朋友;“夫子”,指范济美;“贤其尤”,特别贤能。
    • 句意:我一生有不少交情深厚的朋友,而您(范济美)是其中最为贤能的。
  • “穷经三十年,一字不见收”:
    • 字词:“穷经”,深入研究经典;“不见收”,不被录用,没有得到认可。
    • 句意:您深入研究经典达三十年之久,却始终没有得到朝廷的任用。
  • “赖有管城公,落纸无全牛”:
    • 字词:“管城公”,指毛笔,唐代韩愈《毛颖传》称毛笔为管城子;“落纸无全牛”,形容写作技艺高超,如同庖丁解牛一样得心应手。
    • 句意:幸亏您有高超的写作才华,下笔如有神助。
  • “他时恐不免,速达吾所羞”:
    • 字词:“他时”,将来;“速达”,迅速显达、飞黄腾达。
    • 句意:将来您恐怕难免会飞黄腾达,但这种靠快速获得显达的方式是我所羞愧的。

现代译文

自从离别了故乡的剑溪水,
已经在京城度过了三个秋天。
夜晚听着空台阶上的雨声,
感叹岁月像流水般匆匆流走。
难道我不思念故乡吗?
那里山清水秀,宁静清幽。
我虽渺小如蝼蚁,
但也有对故乡的眷恋,不忍远离。
我一生有许多老友,
而您是其中最为贤能之人。
您钻研经典三十年,
却始终未被朝廷录用。
幸亏您有高超的写作才华,
下笔如神、得心应手。
将来您恐怕难免会飞黄腾达,
但这种速达的方式是我所不齿的。

创作背景

陈渊生活于两宋之际,当时社会局势动荡不安。此诗是他和范济美《秋雨感怀》之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“一别剑溪水,三换京尘秋”可知,诗人离开故乡已三年,在京城经历了一些事情,结合友人范济美穷经不遇的情况,触发了他诸多感慨,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“夜听空阶雨,岁月惊如流”,通过描写夜晚空阶上的雨声,抒发了诗人对时光流逝的感慨。
    • 对比:将友人范济美“穷经三十年,一字不见收”的不遇与“落纸无全牛”的才华形成对比,突出了社会对贤才的埋没。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“蝼蚁有微情,未忍追浮丘”,用“蝼蚁”自比,直白地表达出自己对故乡的眷恋。
  • 意境营造:诗中通过对秋雨、空阶等意象的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境,烘托出诗人对时光、故乡、友人遭遇等的复杂情感,使读者能深切感受到诗人内心的思绪。

常见问题

《次韵范济美秋雨感怀》的作者和朝代是什么?

《次韵范济美秋雨感怀》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《次韵范济美秋雨感怀》主要写了什么?

这首诗是陈渊和范济美《秋雨感怀》之作,诗中抒发了诗人对时光流逝的感慨,表达了对故乡的思念之情。同时,对友人范济美穷经却未得任用的遭遇表示同情,还体现出诗人自己淡泊名利、不追求速达显达的人生态度。

《次韵范济美秋雨感怀》的创作背景是什么?

陈渊生活于两宋之际,当时社会局势动荡不安。此诗是他和范济美《秋雨感怀》之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“一别剑溪水,三换京尘秋”可知,诗人离开故乡已三年,在京城经历了一些事情,结合友人范济美穷经不遇的情况,触发了他诸多感慨,从而写下这首诗。

《次韵范济美秋雨感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“夜听空阶雨,岁月惊如流”,通过描写夜晚空阶上的雨声,抒发了诗人对时光流逝的感慨。 对比 :将友人范济美“穷经三十年,一字不见收”的不遇与“落纸无全牛”的才华形成对比,突出了社会对贤才的埋没。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“蝼蚁有微情,未忍追浮丘”,用“蝼蚁”自比,直白地表达出自己对故乡的眷恋。 意境营造 :诗中通过对秋雨...