七夕闺意戏范济美三首 其三

· 陈渊

祝君樽酒醉罗裳,此夜应须石作肠。
幸自书生恶滋味,那堪千里羡牛郎。

简要说明

这首诗以七夕节为背景,诗人通过戏谑的口吻,表达了对友人范济美的调侃与同情。诗中展现出书生在七夕节时的落寞心境,以及对牛郎能与织女相聚的羡慕,整体流露出一种无奈又略带苦涩的情感。

逐句注释

  • “祝君樽酒醉罗裳”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“罗裳”,丝罗制的衣裳,常代指女子。
    • 句意:祝愿你能用酒杯中的酒沉醉那身着罗裳的女子。
  • “此夜应须石作肠”:
    • 字词:“石作肠”,形容心肠像石头一样坚硬,不为情感所动。
    • 句意:在这个七夕之夜,你应该要有像石头一样坚硬的心肠。
  • “幸自书生恶滋味”:
    • 字词:“幸自”,本来;“恶滋味”,不好的感受、苦涩的滋味。
    • 句意:本来书生就有着不好的苦涩滋味。
  • “那堪千里羡牛郎”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“羡”,羡慕。
    • 句意:又怎么能忍受在千里之外羡慕牛郎与织女相聚呢。

现代译文

祝愿你用美酒沉醉佳人,
这七夕夜你该心如铁石。
本来书生就有苦涩滋味,
怎能忍受千里外羡牛郎。

创作背景

陈渊生活于宋代,七夕是传统的节日,象征着爱情的美好与团圆。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在七夕节时,诗人面对友人范济美,或许友人在七夕有情感上的不如意,诗人便以戏谑的方式写下此诗,表达对友人的一种别样关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 戏谑调侃:诗中“祝君樽酒醉罗裳,此夜应须石作肠”以一种看似祝福实则调侃的语气,表现出诗人对友人的独特情感,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比衬托:将书生“恶滋味”的处境与牛郎能与织女相聚形成对比,突出了书生在七夕节的孤独与无奈,更加强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“恶滋味”“那堪”等表述,直接而真切地展现出书生的心境。
  • 意境营造:通过七夕节的特定背景,营造出一种略带苦涩和落寞的意境。诗中虽有戏谑之语,但背后却隐藏着对书生情感生活不如意的同情,使读者能深刻感受到那种无奈与酸楚。

常见问题

《七夕闺意戏范济美三首 其三》的作者和朝代是什么?

《七夕闺意戏范济美三首 其三》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《七夕闺意戏范济美三首 其三》主要写了什么?

这首诗以七夕节为背景,诗人通过戏谑的口吻,表达了对友人范济美的调侃与同情。诗中展现出书生在七夕节时的落寞心境,以及对牛郎能与织女相聚的羡慕,整体流露出一种无奈又略带苦涩的情感。

《七夕闺意戏范济美三首 其三》的创作背景是什么?

陈渊生活于宋代,七夕是传统的节日,象征着爱情的美好与团圆。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在七夕节时,诗人面对友人范济美,或许友人在七夕有情感上的不如意,诗人便以戏谑的方式写下此诗,表达对友人的一种别样关怀。

《七夕闺意戏范济美三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 戏谑调侃 :诗中“祝君樽酒醉罗裳,此夜应须石作肠”以一种看似祝福实则调侃的语气,表现出诗人对友人的独特情感,增添了诗歌的趣味性。 对比衬托 :将书生“恶滋味”的处境与牛郎能与织女相聚形成对比,突出了书生在七夕节的孤独与无奈,更加强化了情感的表达。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“恶滋味”“那堪”等...