这首诗主要围绕萧山雪景展开,先描绘了雪厚不忍清扫的情景,接着表达了对友人的思念,因贫寒不能乘兴访友。随后抒发个人志向,愿先让天下富足,自己甘愿退后。最后提到如今丰收之景,期望能与田叟一同歌颂丰年。
萧山雪中寄季修
直恐春气融,不忍加以帚。
我友隔十里,无人共觞酒。
披衣坐短蓬,吟苦千呵手。
疾风穿帘幕,阴雾低窗牖。
思君欲乘兴,奈此衣见肘。
吾生为已疏,未即学耕耦。
要令天下肥,自以一身后。
三登今告祥,此意亦云偶。
端能歌丰年,击壤和田叟。
简要说明
逐句注释
- “南雪一尺余,兹事岂常有”:
- 字词:“南雪”,南方的雪;“兹事”,这件事,指南方下一尺多厚的雪。
- 句意:南方下了一尺多厚的雪,这样的事难道是常有的吗?
- “直恐春气融,不忍加以帚”:
- 字词:“直恐”,只担心;“加以帚”,用扫帚清扫。
- 句意:只担心春天的暖气将雪融化,所以不忍心用扫帚去清扫。
- “我友隔十里,无人共觞酒”:
- 字词:“觞酒”,饮酒。
- 句意:我的朋友住在十里之外,没有人能和我一起饮酒。
- “披衣坐短蓬,吟苦千呵手”:
- 字词:“短蓬”,小船,这里可能指简陋的居所;“吟苦”,吟诗辛苦。
- 句意:披着衣服坐在简陋的居所里,吟诗辛苦,多次呵手取暖。
- “疾风穿帘幕,阴雾低窗牖”:
- 字词:“窗牖”,窗户。
- 句意:狂风穿过帘幕,阴沉的雾气压低了窗户。
- “思君欲乘兴,奈此衣见肘”:
- 字词:“乘兴”,乘兴而行;“衣见肘”,衣服破旧,露出手肘,形容贫困。
- 句意:思念你想要乘兴去拜访,无奈衣服破旧贫寒难以成行。
- “吾生为已疏,未即学耕耦”:
- 字词:“生”,生计;“耕耦”,耕种。
- 句意:我的生计已经很窘迫了,还没有马上学耕种。
- “要令天下肥,自以一身后”:
- 字词:“天下肥”,天下富足。
- 句意:要让天下富足,自己甘愿把自身利益放在后面。
- “三登今告祥,此意亦云偶”:
- 字词:“三登”,连续三年丰收;“告祥”,宣告吉祥。
- 句意:如今连续三年丰收宣告吉祥,这样的想法(让天下富足)也算是巧合。
- “端能歌丰年,击壤和田叟”:
- 字词:“端能”,真能;“击壤”,古代的一种游戏,这里代指歌颂太平;“田叟”,老农。
- 句意:真能和老农一起唱歌,歌颂丰年。
现代译文
南方下了一尺多厚的雪,
这样的事实在不常见啊。
只担心春天暖气将雪融化,
所以不忍心用扫帚清扫。
我的朋友住在十里之外,
没有人陪我一起饮酒作乐。
披着衣服坐在简陋屋里,
吟诗辛苦多次呵手取暖。
狂风穿过帘幕呼呼作响,
阴沉雾气压低了那窗户。
思念你想乘兴去把你访,
无奈衣服破旧难以成行。
我的生计已经十分窘迫,
还没来得及去学那耕种。
要让天下百姓都能富足,
自己个人利益放在后头。
如今连续三年丰收吉祥,
这样的想法也算个巧合。
真能和那老农一起唱歌,
共同来把这丰年歌颂。
创作背景
陈渊生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时南方下了罕见的大雪,诗人身处贫寒之境,既思念友人,又心系天下。他虽生活窘迫,却有着让天下富足的志向,而当时可能正值丰收之年,这触发了他创作此诗,借景抒情,表达内心复杂的情感和远大的抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘南方罕见的大雪场景,“南雪一尺余,兹事岂常有”“直恐春气融,不忍加以帚”,借雪景表达出对这一自然景象的珍惜。后面“疾风穿帘幕,阴雾低窗牖”的环境描写,渲染出寒冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的凄凉和对友人的思念。
- 对比衬托:诗人自身贫寒的处境“衣见肘”“吾生为已疏”与他“要令天下肥,自以一身后”的宏大志向形成鲜明对比,更突出了他以天下为己任的高尚情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“吟苦千呵手”“奈此衣见肘”等语句,直白地描绘出诗人的生活状态和内心感受,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到他的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又充满豪情壮志的意境。前半部分通过雪景、寒风、阴雾等景象,营造出寒冷、孤寂的氛围;后半部分则展现出诗人心系天下、胸怀壮志的豪情,两种意境相互交融,使诗歌富有感染力和思想深度。
常见问题
《萧山雪中寄季修》的作者和朝代是什么?
《萧山雪中寄季修》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。
《萧山雪中寄季修》主要写了什么?
这首诗主要围绕萧山雪景展开,先描绘了雪厚不忍清扫的情景,接着表达了对友人的思念,因贫寒不能乘兴访友。随后抒发个人志向,愿先让天下富足,自己甘愿退后。最后提到如今丰收之景,期望能与田叟一同歌颂丰年。
《萧山雪中寄季修》的创作背景是什么?
陈渊生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时南方下了罕见的大雪,诗人身处贫寒之境,既思念友人,又心系天下。他虽生活窘迫,却有着让天下富足的志向,而当时可能正值丰收之年,这触发了他创作此诗,借景抒情,表达内心复杂的情感和远大的抱负。
《萧山雪中寄季修》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘南方罕见的大雪场景,“南雪一尺余,兹事岂常有”“直恐春气融,不忍加以帚”,借雪景表达出对这一自然景象的珍惜。后面“疾风穿帘幕,阴雾低窗牖”的环境描写,渲染出寒冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的凄凉和对友人的思念。 对比衬托 :诗人自身贫寒的处境“衣见肘”“吾生为已疏”与他“要令天下肥,自以一身后”的宏大志向形成鲜明对比,更突...