钱清过堰

· 陈渊

小风吹树寒流止,始觉西江潮正起。
须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底。
舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗。
未经破碎亦偶然,得造涟漪真幸尔。
世间何事非人力,计久终须倚天理。
他年我欲治河源,要使黄流贯清泚。

简要说明

这首诗描绘了诗人在钱清过堰时所见到的江潮景象以及船只过堰的艰难过程,通过对这一经历的描写,表达了世间事虽需人力,但最终还得倚仗天理的感慨,同时诗人还抒发了想要治理河源、让黄河水变清澈的宏大志向。

逐句注释

  • “小风吹树寒流止,始觉西江潮正起”:
    • 字词:“寒流”,指寒冷的江水;“西江”,此处应指当地的某条江。
    • 句意:微风吹动树木,寒冷的江水似乎停止了流动,这时才发觉西江的潮水开始涨起来了。
  • “须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“縠纹”,像绉纱一样的波纹;“岸痕”,岸边潮水留下的痕迹。
    • 句意:一会儿潮水倒卷着像绉纱般的波纹涌来,已经淹没了岸边的痕迹还没有停止上涨。
  • “江流自下河自高,逆上更堪行罔水”:
    • 字词:“罔水”,指逆水。
    • 句意:江水自然是向下流淌,而堰上的水高,船只逆水而上更加艰难。
  • “九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底”:
    • 字词:“九牛回首”,形容用力牵拉的样子;“竹索”,拉船的竹绳。
    • 句意:拉船的人用力牵拉,像九头牛回首一般,竹绳显得那么细,船底还被十丈厚的沙泥阻挡着。
  • “舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗”:
    • 字词:“舟师”,船夫;“鼙鼓”,古代军中用的小鼓;“骈肩”,肩挨着肩。
    • 句意:船夫大声呼喊,鼓声喧闹,观看的人肩挨着肩,汗流浃背。
  • “未经破碎亦偶然,得造涟漪真幸尔”:
    • 字词:“破碎”,指船只被撞破;“造”,到达;“涟漪”,细小的波纹,这里指安全的水域。
    • 句意:船只没有被撞破也只是偶然,能够安全到达平静的水域真是幸运啊。
  • “世间何事非人力,计久终须倚天理”:
    • 字词:“人力”,人的力量;“天理”,自然规律。
    • 句意:世间哪件事不需要人的努力呢,但从长远来看终究还是要依靠自然规律。
  • “他年我欲治河源,要使黄流贯清泚”:
    • 字词:“河源”,黄河的源头;“黄流”,黄河水;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:将来有一天我想要去治理黄河的源头,让浑浊的黄河水变得清澈。

现代译文

微风吹动着树木,寒冷的江水仿佛静止,
这时才察觉西江的潮水开始涌起。
一会儿潮水倒卷着如绉纱般的波纹涌来,
已经淹没了岸边的痕迹还在不断上涨。
江水自然向下流,而堰上的水高高在上,
船只逆水而上,前行艰难无比。
拉船的人用力牵拉,竹绳显得那么纤细,
船底还被厚厚的沙泥阻挡。
船夫大声呼喊,鼓声喧闹震天,
观看的人肩挨着肩,汗水湿透衣衫。
船只没有被撞破只是偶然的幸运,
能够安全到达平静水域真是万幸。
世间哪件事离得开人的努力,
但长远来看终究要依靠自然规律。
将来有一天我要去治理黄河源头,
让浑浊的黄河水变得清澈见底。

创作背景

陈渊生活在南宋时期,社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在钱清过堰时的所见所感。当时的交通和水利设施可能相对落后,船只过堰是一件具有挑战性的事情,诗人通过这次经历引发了对人力与天理关系的思考,并借此抒发了自己治理江河的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 生动描写:诗中对江潮景象和船只过堰的过程进行了细致入微的描写,如“须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已”“九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底”等,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的紧张和艰难。
    • 借景抒情:诗人先描绘了江潮的汹涌和船只过堰的惊险场景,然后由此引发了对世间事的感慨,借眼前之景抒发内心的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地展现了画面。如“舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗”,用简洁的语言描绘出了热闹而紧张的场面。
  • 意境营造:通过对江潮和过堰场景的描写,营造出一种紧张、惊险的意境。而诗的后半部分则将这种意境升华,引发读者对人力与自然规律关系的思考,使整首诗具有了更深层次的内涵。同时,诗人最后表达的治理江河的志向,又为诗歌增添了一种豪迈的气概。

常见问题

《钱清过堰》的作者和朝代是什么?

《钱清过堰》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《钱清过堰》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在钱清过堰时所见到的江潮景象以及船只过堰的艰难过程,通过对这一经历的描写,表达了世间事虽需人力,但最终还得倚仗天理的感慨,同时诗人还抒发了想要治理河源、让黄河水变清澈的宏大志向。

《钱清过堰》的创作背景是什么?

陈渊生活在南宋时期,社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在钱清过堰时的所见所感。当时的交通和水利设施可能相对落后,船只过堰是一件具有挑战性的事情,诗人通过这次经历引发了对人力与天理关系的思考,并借此抒发了自己治理江河的志向。

《钱清过堰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 生动描写 :诗中对江潮景象和船只过堰的过程进行了细致入微的描写,如“须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已”“九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底”等,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的紧张和艰难。 借景抒情 :诗人先描绘了江潮的汹涌和船只过堰的惊险场景,然后由此引发了对世间事的感慨,借眼前之景抒发内心的情感,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...