次韵欲游西湖阻雨

· 陈渊

去年赏西湖,薄暑扳跻难。
同游幸胜士,酒沃衣巾斑。
今岁来钱塘,腊雨扁舟寒。
友朋适四集,局蹙樊笼间。
此生分林泉,造物犹余悭。
未为登岳祷,且作访戴还。
无私本天理,敢怨阴云顽。
向来旱蝗恶,征赋亦未寛。
宁令风作雪,要看麦堆山。

简要说明

这首诗围绕作者两次欲游西湖的经历展开。去年游湖因暑热艰难,今年又遇腊雨受阻。诗人虽未能如愿游湖,但展现出豁达的心态,不怨阴云,还从大局考虑,认为雨雪利于麦收,体现了对民生的关怀。

逐句注释

  • “去年赏西湖,薄暑扳跻难”:
    • 字词:“薄暑”,轻微的暑热;“扳跻”,攀登,这里指游湖时行动。
    • 句意:去年去欣赏西湖美景,虽只有轻微的暑热,但游玩起来也很艰难。
  • “同游幸胜士,酒沃衣巾斑”:
    • 字词:“胜士”,杰出的人士;“沃”,浸湿。
    • 句意:幸运的是一同游玩的都是杰出之士,喝酒时酒水浸湿了衣巾。
  • “今岁来钱塘,腊雨扁舟寒”:
    • 字词:“钱塘”,指杭州;“腊雨”,腊月的雨。
    • 句意:今年来到杭州,腊月的雨让乘坐扁舟时十分寒冷。
  • “友朋适四集,局蹙樊笼间”:
    • 字词:“适”,恰好;“局蹙”,局促,受拘束;“樊笼”,比喻受限制的境地。
    • 句意:朋友们恰好从四面八方聚集过来,却因雨被困在一个受限制的地方。
  • “此生分林泉,造物犹余悭”:
    • 字词:“分”,料想;“林泉”,指山林泉石,代指游赏自然;“悭”,吝啬。
    • 句意:这辈子本就想着能多亲近自然,可上天对我还是这么吝啬。
  • “未为登岳祷,且作访戴还”:
    • 字词:“登岳祷”,到山岳祈祷;“访戴还”,用王子猷雪夜访戴逵,未到而返的典故,指乘兴而来,兴尽而返。
    • 句意:还没来得及为登山祈祷,就像王子猷访戴一样返回了。
  • “无私本天理,敢怨阴云顽”:
    • 字词:“天理”,自然的道理;“顽”,顽固。
    • 句意:上天本来就是无私的,我怎敢埋怨阴云顽固呢。
  • “向来旱蝗恶,征赋亦未寛”:
    • 字词:“向来”,从前;“征赋”,赋税。
    • 句意:从前遭遇过严重的旱灾和蝗灾,赋税也没有放宽。
  • “宁令风作雪,要看麦堆山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:宁愿让风吹起雪花,只希望能看到麦子堆积如山。

现代译文

去年去西湖游玩,
虽说只有轻微暑热,可行动也很艰难。
幸好同行的都是杰出之士,
喝酒时酒水浸湿了衣巾。
今年来到杭州,
腊月的雨让坐扁舟时寒冷难耐。
朋友们恰好从四方聚来,
却被雨困在狭小的地方。
这辈子本就想多亲近自然,
可上天对我还是如此吝啬。
还没来得及为登山祈祷,
就像王子猷访戴一样只能返回。
上天本就无私,
我怎敢埋怨阴云顽固。
从前遭遇过严重的旱蝗灾害,
赋税也没有放宽。
宁愿让风把雨变成雪,
只盼着能看到麦子堆积如山。

创作背景

陈渊生活于两宋之际,当时社会局势动荡,百姓生活受天灾人祸影响较大。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“向来旱蝗恶,征赋亦未宽”可以推测,当时可能经历过旱灾和蝗灾,百姓生活困苦。诗人来到杭州欲游西湖,却遭遇腊雨受阻,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年游湖时的暑热艰难与今年遇腊雨受阻进行对比,突出两次游湖都不顺利的情况。
    • 用典:“未为登岳祷,且作访戴还”运用王子猷雪夜访戴逵的典故,既体现了诗人豁达的心态,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和想法。如“宁令风作雪,要看麦堆山”,以直白的语言表达了对民生的关怀。
  • 意境营造:通过对两次游湖经历的叙述和对阴雨天的描写,营造出一种略带遗憾但又豁达乐观的意境。诗的后半部分从个人游湖受阻联想到社会民生问题,使意境得到进一步升华,展现出诗人的广阔胸怀。

常见问题

《次韵欲游西湖阻雨》的作者和朝代是什么?

《次韵欲游西湖阻雨》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《次韵欲游西湖阻雨》主要写了什么?

这首诗围绕作者两次欲游西湖的经历展开。去年游湖因暑热艰难,今年又遇腊雨受阻。诗人虽未能如愿游湖,但展现出豁达的心态,不怨阴云,还从大局考虑,认为雨雪利于麦收,体现了对民生的关怀。

《次韵欲游西湖阻雨》的创作背景是什么?

陈渊生活于两宋之际,当时社会局势动荡,百姓生活受天灾人祸影响较大。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“向来旱蝗恶,征赋亦未宽”可以推测,当时可能经历过旱灾和蝗灾,百姓生活困苦。诗人来到杭州欲游西湖,却遭遇腊雨受阻,从而写下此诗。

《次韵欲游西湖阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年游湖时的暑热艰难与今年遇腊雨受阻进行对比,突出两次游湖都不顺利的情况。 用典 :“未为登岳祷,且作访戴还”运用王子猷雪夜访戴逵的典故,既体现了诗人豁达的心态,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和想法。如“宁令风作雪,要看麦堆山”,以直白的语言表达了...