钱塘过廖次山以诗见赠次韵

· 陈渊

往来江海两年余,自怪乡音已变吴。
樽酒每思难会面,客乡何意复趋隅。
雨寒君未瞻天竺,水涸吾妨适镜湖。
幸此徘徊缓分袂,笑谈犹得对冰壶。

简要说明

这首诗是陈渊对廖次山赠诗的和韵之作,主要围绕自己往来江海的经历展开,表达了与廖次山难以会面的遗憾,也提及彼此因天气、水情等因素未能前往天竺、镜湖游览的情况,最后庆幸能有时间相聚畅谈,体现出朋友间的情谊。

逐句注释

  • “往来江海两年余,自怪乡音已变吴”:
    • 字词:“江海”,指诗人在江海一带的活动区域;“怪”,惊讶;“乡音”,家乡的口音;“吴”,这里代指吴越地区,在今江浙一带。
    • 句意:在江海之间往来已经两年多了,自己惊讶于家乡的口音已经变得带有吴越地区的腔调。
  • “樽酒每思难会面,客乡何意复趋隅”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒,代指饮酒聚会;“每思”,常常思念;“客乡”,旅居之地;“何意”,没想到;“趋隅”,到角落,这里指到某个地方相聚。
    • 句意:常常思念着一起饮酒聚会,却总是难以见面,没想到在旅居之地还能有机会到一处相聚。
  • “雨寒君未瞻天竺,水涸吾妨适镜湖”:
    • 字词:“雨寒”,下雨且寒冷的天气;“瞻”,瞻仰、游览;“天竺”,指天竺山,在今浙江杭州;“水涸”,湖水干涸;“妨”,妨碍;“适”,前往;“镜湖”,在今浙江绍兴。
    • 句意:因为下雨寒冷,你没能去游览天竺山,而湖水干涸也妨碍了我前往镜湖。
  • “幸此徘徊缓分袂,笑谈犹得对冰壶”:
    • 字词:“徘徊”,这里指停留、相聚;“缓分袂”,慢慢分别;“笑谈”,欢笑交谈;“冰壶”,冰做的壶,比喻人的纯洁清白,这里也可理解为一种高雅的氛围。
    • 句意:庆幸我们能在这里停留相聚,慢慢分别,还能在欢笑交谈中感受这份纯洁高雅的氛围。

现代译文

在江海之间来来往往已两年有余,
我惊讶自己乡音已带上吴越痕迹。
常常思念一起举杯却难以会面,
没想到在客乡还能有机会相聚。
因雨寒你未能去瞻仰天竺山景,
湖水干涸也阻碍我前往镜湖地。
幸能在此相聚,不必匆忙分离,
还可欢笑畅谈,共赏高雅之意。

创作背景

陈渊生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有流离奔波的经历。此诗具体创作时间不详,但从诗中“往来江海两年余”可以推测,诗人在江海一带漂泊了较长时间。廖次山以诗相赠,陈渊便写下这首和韵诗,诗中体现出他们在客居他乡时的一些生活经历和相聚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己往来江海经历、与友人难以会面以及彼此因客观条件未能游览景点等事情的叙述,又在其中融入了对友人的思念、相聚的庆幸等情感,使诗歌内容丰富且情感真挚。
    • 对比衬托:“樽酒每思难会面”与“幸此徘徊缓分袂”形成对比,突出了相聚的难得和珍贵,更衬托出朋友间相聚时的喜悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“往来自怪”“每思何意”等表述,就像与朋友在聊天一样,亲切质朴,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描述江海漂泊、未能游览名胜等情境,营造出一种略带遗憾但又因相聚而温馨的意境。“笑谈犹得对冰壶”一句,进一步提升了这种相聚的高雅氛围,使整首诗既有生活气息又有一定的意境之美。

常见问题

《钱塘过廖次山以诗见赠次韵》的作者和朝代是什么?

《钱塘过廖次山以诗见赠次韵》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《钱塘过廖次山以诗见赠次韵》主要写了什么?

这首诗是陈渊对廖次山赠诗的和韵之作,主要围绕自己往来江海的经历展开,表达了与廖次山难以会面的遗憾,也提及彼此因天气、水情等因素未能前往天竺、镜湖游览的情况,最后庆幸能有时间相聚畅谈,体现出朋友间的情谊。

《钱塘过廖次山以诗见赠次韵》的创作背景是什么?

陈渊生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有流离奔波的经历。此诗具体创作时间不详,但从诗中“往来江海两年余”可以推测,诗人在江海一带漂泊了较长时间。廖次山以诗相赠,陈渊便写下这首和韵诗,诗中体现出他们在客居他乡时的一些生活经历和相聚的情谊。

《钱塘过廖次山以诗见赠次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己往来江海经历、与友人难以会面以及彼此因客观条件未能游览景点等事情的叙述,又在其中融入了对友人的思念、相聚的庆幸等情感,使诗歌内容丰富且情感真挚。 对比衬托 :“樽酒每思难会面”与“幸此徘徊缓分袂”形成对比,突出了相聚的难得和珍贵,更衬托出朋友间相聚时的喜悦之情。 语言特色 :语言平实自然,如“往来自怪”“每思何意...