重阳后送谨常兄之符离

· 陈渊

锁外分携处,离觞话远途。
黄花看不足,寒雁去何孤。
农圃非吾业,衣冠本世儒。
应当慎行止,无使世氛污。

简要说明

这首诗是诗人在重阳后送别谨常兄前往符离时所作。诗中既有送别时的不舍之情,又有对秋天景色的感慨,还表达了对兄长为人处世的劝诫,展现了兄弟间深厚的情谊和对道德品行的重视。

逐句注释

  • “锁外分携处,离觞话远途”:
    • 字词:“锁外”,可能指特定地点的门外;“分携”,分别;“离觞”,离别的酒宴。
    • 句意:在门外分别的地方,我们举杯饮着离别的酒,谈论着你即将踏上的遥远旅途。
  • “黄花看不足,寒雁去何孤”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“寒雁”,深秋的大雁。
    • 句意:那菊花怎么看都看不够,可深秋的大雁离去时显得多么孤单啊。
  • “农圃非吾业,衣冠本世儒”:
    • 字词:“农圃”,农耕和园圃之事;“衣冠”,指士大夫阶层;“世儒”,世代为儒。
    • 句意:农耕不是我们该从事的事业,我们本是世代读书的儒家人。
  • “应当慎行止,无使世氛污”:
    • 字词:“行止”,行为举止;“世氛”,世俗的不良风气。
    • 句意:你应当谨慎自己的行为举止,不要让世俗的不良风气玷污了自己。

现代译文

在门外分别的地方,
我们举起离别的酒杯,说着你要去的远方。
那金黄的菊花怎么看也看不够,
深秋的大雁离去是如此孤单。
农耕不是我们的事业,
我们本是世代的读书人家。
你应当谨慎自己的言行,
别让世俗的污浊沾染了你。

创作背景

陈渊生活在宋代,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是在重阳节后送别兄长谨常前往符离。在宋代,儒家思想占据主导地位,注重道德修养和家族传承。诗人送别兄长,在表达不舍的同时,也体现出对家族传统和道德规范的重视,希望兄长在外面能够坚守儒者的品行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“黄花看不足,寒雁去何孤”,通过描写菊花和寒雁的景象,抒发了送别时的不舍和孤独之情。菊花的美好象征着兄弟间的情谊,而寒雁的孤单则映衬出兄长远行后的寂寥。
    • 直抒胸臆:“应当慎行止,无使世氛污”,直接表达了对兄长的劝诫,体现出兄弟间的关怀和对道德操守的看重。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“锁外分携处,离觞话远途”,用简洁的语言描绘出送别场景,让读者能感受到离别的氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有秋景之美又有离别之愁的意境。前两联描绘的黄花、寒雁等秋景,给人一种清冷、孤寂的感觉,与送别之情相融合;后两联则从家族传统和道德层面,使整首诗的意境更加深沉,展现出诗人对兄长的期望和对家族文化的传承意识。

常见问题

《重阳后送谨常兄之符离》的作者和朝代是什么?

《重阳后送谨常兄之符离》的作者是陈渊,页面按宋作品展示。

《重阳后送谨常兄之符离》主要写了什么?

这首诗是诗人在重阳后送别谨常兄前往符离时所作。诗中既有送别时的不舍之情,又有对秋天景色的感慨,还表达了对兄长为人处世的劝诫,展现了兄弟间深厚的情谊和对道德品行的重视。

《重阳后送谨常兄之符离》的创作背景是什么?

陈渊生活在宋代,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是在重阳节后送别兄长谨常前往符离。在宋代,儒家思想占据主导地位,注重道德修养和家族传承。诗人送别兄长,在表达不舍的同时,也体现出对家族传统和道德规范的重视,希望兄长在外面能够坚守儒者的品行。

《重阳后送谨常兄之符离》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“黄花看不足,寒雁去何孤”,通过描写菊花和寒雁的景象,抒发了送别时的不舍和孤独之情。菊花的美好象征着兄弟间的情谊,而寒雁的孤单则映衬出兄长远行后的寂寥。 直抒胸臆 :“应当慎行止,无使世氛污”,直接表达了对兄长的劝诫,体现出兄弟间的关怀和对道德操守的看重。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“锁外分携处,离觞话...