还西里所居 其二

· 萧元之

北阙无书休悔出,东皋有秫可归耕。
镜容渐改惊非昔,犹喜傍人唤后生。

简要说明

这首诗表达了诗人对仕途的看淡和回归田园生活的想法。同时感慨时光流逝容颜改变,但又对自身还被人唤作“后生”感到欣慰,体现出一种复杂而豁达的心境。

逐句注释

  • “北阙无书休悔出”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“无书”,指没有向朝廷上书言事,也可理解为在仕途上没有进展;“悔出”,后悔离开(朝廷)。
    • 句意:在朝廷没有上书言事取得进展,也不要后悔离开官场。
  • “东皋有秫可归耕”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野或高地,这里指诗人家乡的田园;“秫”,高粱,可用来酿酒。
    • 句意:家乡的田园有高粱可以耕种,能够回去过田园生活。
  • “镜容渐改惊非昔”:
    • 字词:“镜容”,镜子中的容颜;“非昔”,和过去不一样。
    • 句意:看到镜子中自己的容颜渐渐改变,惊讶于和过去大不相同。
  • “犹喜傍人唤后生”:
    • 字词:“傍人”,旁人;“后生”,年轻人。
    • 句意:还欣喜于旁人仍然称呼自己为年轻人。

现代译文

在朝廷没有取得仕途进展,不要后悔离开了官场。
家乡的田园有高粱可种,回去耕种也很不错。
看到镜中容颜渐改,惊讶已不是往昔模样。
还欣喜于旁人依旧唤我作年轻人。

创作背景

关于萧元之具体的生平经历和此诗的创作时间并无确切详细的记载。但从诗的内容可以推测,诗人可能在仕途上遭遇了不顺,或是对官场生活感到失望,从而萌生出回归田园的想法。这首诗可能是他在做出离开官场的决定后,表达自己对人生的感悟和心境的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“北阙无书”的仕途不顺与“东皋有秫”的田园可耕形成对比,突出了诗人对官场的失望和对田园生活的向往。“镜容渐改”的衰老现实与“犹喜傍人唤后生”的心理感受形成对比,体现出诗人豁达乐观的心态。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,却能真实地表达出诗人的情感和想法。如“休悔出”“可归耕”“惊非昔”“犹喜”等表述,简洁明了地传达出诗人的心境变化。
  • 意境营造:通过对仕途和田园生活的描述,以及对容颜改变和旁人称呼的感慨,营造出一种既带有岁月流逝的感慨,又充满对生活乐观态度的意境。让读者感受到诗人在经历人生起伏后,依然能以平和、豁达的心态面对生活。

常见问题

《还西里所居 其二》的作者和朝代是什么?

《还西里所居 其二》的作者是萧元之,页面按宋作品展示。

《还西里所居 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对仕途的看淡和回归田园生活的想法。同时感慨时光流逝容颜改变,但又对自身还被人唤作“后生”感到欣慰,体现出一种复杂而豁达的心境。

《还西里所居 其二》的创作背景是什么?

关于萧元之具体的生平经历和此诗的创作时间并无确切详细的记载。但从诗的内容可以推测,诗人可能在仕途上遭遇了不顺,或是对官场生活感到失望,从而萌生出回归田园的想法。这首诗可能是他在做出离开官场的决定后,表达自己对人生的感悟和心境的转变。

《还西里所居 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“北阙无书”的仕途不顺与“东皋有秫”的田园可耕形成对比,突出了诗人对官场的失望和对田园生活的向往。“镜容渐改”的衰老现实与“犹喜傍人唤后生”的心理感受形成对比,体现出诗人豁达乐观的心态。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,却能真实地表达出诗人的情感和想法。如“休悔出”“可归耕”“惊非昔”“犹喜”等表述,简洁明了地传达出诗人的心境...