塞马歌答杨侍郎

· 萧元之

侍郎赠我六尺𩨈,矫矫龙性天骨殊。
四蹄铁立目电闪,此其壮志畏长驱。
牵来细观问厮养,何物有此权奇状。
为言此是古孙龙,往往得之沙塞上。
森张雾鬣碨礌鬃,萧稍骏尾摇朔风。
冰河蹙裂蹄甲锐,竹批两耳双方瞳。
向时淮西屡战胜,曾驮猛士敲金镫。
帐前欲得不敢言,空悬宝珠光照乘。
我有百发落雁鈚,前年引满射赤眉。
功成万死不见赏,归骑馿子吟楚词。
浮沈不作飞腾梦,感公赠我意勤重。
旋蒙皋比作鞍鞯,更染青丝结缰鞚。
祗今中原狐兔鸣,黄沙莽莽白骨腥。
愿公急起扫欃枪,百万勋业一旦成。
我当乘此载前旌,男儿报义要轻生。

简要说明

这首诗围绕杨侍郎赠送的骏马展开,先描绘骏马的不凡外形与过往战绩,接着叙述自己怀才不遇的经历,最后表达对杨侍郎建功立业的期望,以及自己愿乘马随其征战、舍身报义的豪情壮志。

逐句注释

  • “侍郎赠我六尺𩨈,矫矫龙性天骨殊”:
    • 字词:“𩨈”,毛色黑白相间的马;“矫矫”,威武、出众的样子;“天骨”,非凡的骨相。
    • 句意:杨侍郎赠送我一匹六尺高的黑白相间的马,它有着威武的气质和与众不同的非凡骨相。
  • “四蹄铁立目电闪,此其壮志畏长驱”:
    • 字词:“铁立”,像铁一样稳固站立;“畏”,这里是无畏、不怕的意思。
    • 句意:马的四蹄像铁一样稳固地站立,眼睛如闪电般明亮,它有着不怕长途奔驰的壮志。
  • “牵来细观问厮养,何物有此权奇状”:
    • 字词:“厮养”,养马的人;“权奇”,奇特、不凡。
    • 句意:把马牵来仔细观看,询问养马人,是什么样的马有如此奇特的模样。
  • “为言此是古孙龙,往往得之沙塞上”:
    • 字词:“孙龙”,即孙阳,春秋时人,善相马,号伯乐;这里以“古孙龙”代指良马。
    • 句意:养马人说这是像古代伯乐相中的良马一样的骏马,常常是在沙漠边塞上得到的。
  • “森张雾鬣碨礌鬃,萧稍骏尾摇朔风”:
    • 字词:“雾鬣”,马颈上蓬松的鬃毛;“碨礌”,形容马鬃毛蓬乱的样子;“萧稍”,马尾巴摆动的样子;“朔风”,北风。
    • 句意:马颈上蓬松的鬃毛像雾气一样张开,蓬乱而又茂盛,修长的骏尾在北风中摆动。
  • “冰河蹙裂蹄甲锐,竹批两耳双方瞳”:
    • 字词:“蹙裂”,冻裂;“竹批两耳”,形容马的耳朵像被竹子削过一样尖锐;“方瞳”,方形的瞳孔,古人认为方瞳是良马的特征。
    • 句意:它能在冰河上奔驰,冻裂冰层,蹄甲十分锐利,耳朵像竹子削过般尖锐,有着方形的瞳孔。
  • “向时淮西屡战胜,曾驮猛士敲金镫”:
    • 字词:“向时”,从前;“敲金镫”,指骑马作战。
    • 句意:从前在淮西多次作战获胜,曾经驮着猛士在战场上驰骋。
  • “帐前欲得不敢言,空悬宝珠光照乘”:
    • 字词:“光照乘”,宝珠的光芒能照亮车辆,形容宝珠珍贵。
    • 句意:在营帐前很多人想得到这匹马却不敢说出口,只能看着悬挂的珍贵宝珠发出的光芒。
  • “我有百发落雁鈚,前年引满射赤眉”:
    • 字词:“百发落雁鈚”,指箭法高超,能射中大雁的箭;“引满”,拉满弓。
    • 句意:我有箭法高超的本领,前年拉满弓射中了赤眉军。
  • “功成万死不见赏,归骑馿子吟楚词”:
    • 字词:“不见赏”,不被奖赏。
    • 句意:立下战功经历万死却不被奖赏,回来只能骑着驴子吟诵楚辞。
  • “浮沈不作飞腾梦,感公赠我意勤重”:
    • 字词:“浮沈”,指仕途失意;“勤重”,殷勤厚重。
    • 句意:仕途失意不再做飞黄腾达的梦,感激您赠送我马匹,情意殷勤厚重。
  • “旋蒙皋比作鞍鞯,更染青丝结缰鞚”:
    • 字词:“皋比”,虎皮,这里指用虎皮做的鞍褥;“缰鞚”,缰绳和马笼头。
    • 句意:很快又承蒙您用虎皮做了鞍褥,还用青丝编织了缰绳和马笼头。
  • “祗今中原狐兔鸣,黄沙莽莽白骨腥”:
    • 字词:“狐兔”,比喻敌人;“白骨腥”,形容战场的惨烈。
    • 句意:如今中原大地敌人猖獗,黄沙弥漫,白骨散发着腥味。
  • “愿公急起扫欃枪,百万勋业一旦成”:
    • 字词:“欃枪”,彗星,古人认为是不祥之兆,这里比喻敌人。
    • 句意:希望您赶快奋起扫除敌人,成就百万大军的赫赫功勋。
  • “我当乘此载前旌,男儿报义要轻生”:
    • 字词:“载前旌”,在前面扛着军旗冲锋;“轻生”,不顾惜生命。
    • 句意:我会骑着这匹马在前面扛着军旗冲锋,男子汉为了报答情义要不顾惜生命。

现代译文

杨侍郎赠送我一匹六尺高的黑白相间的骏马,
它威武不凡,有着与众不同的非凡骨相。
四蹄像铁一样稳固站立,眼睛如闪电般明亮,
它心怀壮志,不怕长途奔驰。
把马牵来仔细观看,询问养马人,
是什么样的马有如此奇特的模样。
养马人说这是像古代伯乐相中的良马,
常常是在沙漠边塞上得到的。
马颈上蓬松的鬃毛像雾气般张开,蓬乱而茂盛,
修长的骏尾在北风中轻轻摆动。
它能在冰河上奔驰,冻裂冰层,蹄甲锐利,
耳朵像竹子削过般尖锐,有着方形的瞳孔。
从前在淮西多次作战获胜,
曾经驮着猛士在战场上驰骋。
在营帐前很多人想得到这匹马却不敢说出口,
只能看着悬挂的珍贵宝珠发出光芒。
我有箭法高超的本领,前年拉满弓射中赤眉军。
立下战功经历万死却不被奖赏,
回来只能骑着驴子吟诵楚辞。
仕途失意不再做飞黄腾达的梦,
感激您赠送我马匹,情意殷勤厚重。
很快又承蒙您用虎皮做了鞍褥,
还用青丝编织了缰绳和马笼头。
如今中原大地敌人猖獗,黄沙弥漫,白骨散发着腥味。
希望您赶快奋起扫除敌人,成就赫赫功勋。
我会骑着这匹马在前面扛着军旗冲锋,
男子汉为了报答情义要不顾惜生命。

创作背景

萧元之生活的时代,社会可能处于动荡不安、战乱频繁的状态,中原地区受到外敌侵扰。杨侍郎赠送他一匹骏马,他有感于自己怀才不遇的经历以及当下的社会局势,写下此诗,既表达对杨侍郎赠马的感激之情,也抒发了自己渴望建功立业、报效国家的壮志豪情。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但从诗中所描绘的中原战乱场景可以推断出大致背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中先极力描绘骏马的不凡外形、出色能力和辉煌战绩,以此衬托出诗人自己渴望施展才华、建功立业的豪情。同时,以自己怀才不遇的经历与骏马曾经的荣耀形成对比,更突出诗人内心的愤懑和对机遇的渴望。
    • 用典:“孙龙”运用了伯乐相马的典故,增加了诗歌的文化内涵,强调了骏马的珍贵和不凡。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“四蹄铁立目电闪”“冰河蹙裂蹄甲锐”等语句,生动形象地描绘出骏马的威武和勇猛。同时,用词富有表现力,如“矫矫”“森张”“萧稍”等词语,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对骏马的描写和对中原战乱场景的刻画,营造出一种雄浑壮阔而又悲壮的意境。既有骏马驰骋战场的豪迈,又有诗人怀才不遇的无奈,以及对国家命运的担忧,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和时代的沧桑。诗的前半部分主要写马,后半部分由马及人,情景交融,将诗人的情感与时代背景紧密结合在一起。

常见问题

《塞马歌答杨侍郎》的作者和朝代是什么?

《塞马歌答杨侍郎》的作者是萧元之,页面按宋作品展示。

《塞马歌答杨侍郎》主要写了什么?

这首诗围绕杨侍郎赠送的骏马展开,先描绘骏马的不凡外形与过往战绩,接着叙述自己怀才不遇的经历,最后表达对杨侍郎建功立业的期望,以及自己愿乘马随其征战、舍身报义的豪情壮志。

《塞马歌答杨侍郎》的创作背景是什么?

萧元之生活的时代,社会可能处于动荡不安、战乱频繁的状态,中原地区受到外敌侵扰。杨侍郎赠送他一匹骏马,他有感于自己怀才不遇的经历以及当下的社会局势,写下此诗,既表达对杨侍郎赠马的感激之情,也抒发了自己渴望建功立业、报效国家的壮志豪情。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但从诗中所描绘的中原战乱场景可以推断出大致背景。

《塞马歌答杨侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中先极力描绘骏马的不凡外形、出色能力和辉煌战绩,以此衬托出诗人自己渴望施展才华、建功立业的豪情。同时,以自己怀才不遇的经历与骏马曾经的荣耀形成对比,更突出诗人内心的愤懑和对机遇的渴望。 用典 :“孙龙”运用了伯乐相马的典故,增加了诗歌的文化内涵,强调了骏马的珍贵和不凡。 语言特色 :语言豪迈奔放,如“四蹄铁立目电闪”“冰河蹙裂蹄甲锐”...