清明省扫归舟陆相半

· 萧元之

一径险仍修,沿溪去未休。
薜萝春暗树,杨柳暮遮楼。
荡桨渔舟驶,寒钟僧寺幽。
倚篷赊浊酒,犹可洗诗愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人清明省扫归途的所见所感,通过描写沿途的自然景色和人文景观,展现了一幅清幽宁静的画面,表达了诗人借酒消愁、排解诗愁的心境。

逐句注释

  • “一径险仍修,沿溪去未休”:
    • 字词:“径”,小路;“修”,长。
    • 句意:一条小路虽然险峻但依然很长,沿着溪流前行没有停止。
  • “薜萝春暗树,杨柳暮遮楼”:
    • 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于树上;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:春天里薜萝爬满树木,让树林显得幽暗;傍晚时分杨柳的枝叶遮住了楼阁。
  • “荡桨渔舟驶,寒钟僧寺幽”:
    • 字词:“荡桨”,划动船桨;“寒钟”,给人以清冷感觉的钟声。
    • 句意:渔舟划动船桨快速行驶,僧寺里传来清冷的钟声,更显幽静。
  • “倚篷赊浊酒,犹可洗诗愁”:
    • 字词:“倚篷”,倚靠在船篷上;“赊”,赊欠;“诗愁”,因作诗而生的愁绪。
    • 句意:倚靠在船篷上赊来浊酒,还可以借此排解作诗的愁绪。

现代译文

一条险峻又漫长的小路,
沿着溪流前行不停步。
春天薜萝爬满树,
让树林变得幽暗;
傍晚杨柳遮楼阁,
添几分朦胧之美。
渔舟划桨轻快行驶,
僧寺钟声清冷幽远。
我倚着船篷赊来浊酒,
还能以此洗去诗中的忧愁。

创作背景

关于萧元之的生平及此诗具体创作背景资料较少。从诗题“清明省扫归舟陆相半”可知,此诗创作于清明时节,诗人完成省扫(祭祀祖先等活动)后,在归途中水陆兼行。清明在古代是一个重要的祭祀节日,人们会缅怀先人,这种情境可能引发诗人内心的感慨和愁绪,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“荡桨渔舟驶”的动态描写,展现出渔舟行驶的轻快;又有“薜萝春暗树,杨柳暮遮楼”“寒钟僧寺幽”等静态描写,描绘出静谧的自然和人文景观,动静结合,使画面富有层次感和节奏感。
    • 借景抒情:通过描写沿途的景色,如幽深的树林、遮楼的杨柳、清冷的僧寺钟声等,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中,借景抒发了“诗愁”。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“暗”字形象地写出了薜萝爬满树木使树林变得幽暗的景象;“遮”字则描绘出杨柳枝叶繁茂,遮住楼阁的画面,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带愁绪的意境。诗人在清明省扫归来的途中,看到自然和人文景观,心中的愁绪与周围的环境相互交融,使读者能感受到诗人内心的复杂情感,仿佛身临其境般置身于那个清幽的归途之中。

常见问题

《清明省扫归舟陆相半》的作者和朝代是什么?

《清明省扫归舟陆相半》的作者是萧元之,页面按宋作品展示。

《清明省扫归舟陆相半》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清明省扫归途的所见所感,通过描写沿途的自然景色和人文景观,展现了一幅清幽宁静的画面,表达了诗人借酒消愁、排解诗愁的心境。

《清明省扫归舟陆相半》的创作背景是什么?

关于萧元之的生平及此诗具体创作背景资料较少。从诗题“清明省扫归舟陆相半”可知,此诗创作于清明时节,诗人完成省扫(祭祀祖先等活动)后,在归途中水陆兼行。清明在古代是一个重要的祭祀节日,人们会缅怀先人,这种情境可能引发诗人内心的感慨和愁绪,从而创作了这首诗。

《清明省扫归舟陆相半》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“荡桨渔舟驶”的动态描写,展现出渔舟行驶的轻快;又有“薜萝春暗树,杨柳暮遮楼”“寒钟僧寺幽”等静态描写,描绘出静谧的自然和人文景观,动静结合,使画面富有层次感和节奏感。 借景抒情 :通过描写沿途的景色,如幽深的树林、遮楼的杨柳、清冷的僧寺钟声等,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中,借景抒发了“诗愁”。...