西山道中

· 萧元之

省得离家日,秋风吹我衣。
客吟诗句赠,儿问几时归。
独宿孤村馆,长怀旧竹扉。
羁愁不堪触,山雨暗斜晖。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西山道中的羁旅生活,表达了他离家在外的羁愁和对家乡的思念之情。通过描写旅途中他人的赠诗、孩子的询问、独宿村馆等经历,以及眼前山雨遮蔽斜晖的景象,将情感融入其中,使愁绪更加深沉。

逐句注释

  • “省得离家日,秋风我吹衣”:
    • 字词:“省得”,记得;“秋风我吹衣”语序应是“秋风吹我衣”,古文中常见宾语前置现象。
    • 句意:还记得离家的日子,秋风轻轻吹拂着我的衣裳。
  • “客吟诗句赠,儿问几时归”:
    • 字词:“客”,旅途中遇到的人。
    • 句意:旅途中有客人吟诵诗句赠送给我,家中的孩子问我什么时候回家。
  • “独宿孤村馆,长怀旧竹扉”:
    • 字词:“村馆”,乡村的旅店;“旧竹扉”,指代家乡的家门。
    • 句意:我独自在孤村的旅店中住宿,长久地怀念着家乡的竹门。
  • “羁愁不堪触,山雨暗斜晖”:
    • 字词:“羁愁”,羁旅的愁绪;“不堪触”,不能触碰,难以承受;“暗斜晖”,山雨使得夕阳的余晖暗淡下来。
    • 句意:羁旅的愁绪实在难以承受,山雨袭来,让夕阳的余晖都变得暗淡无光。

现代译文

还记得离家的那一天,
秋风轻轻吹动我的衣衫。
旅途中有客人吟诗相赠,
家中小儿询问归期何年。
我独自夜宿在孤村旅店,
心中常常把家乡的竹门想念。
羁旅的愁绪啊实在难挨,
山雨迷蒙让夕阳也失去光彩。

创作背景

萧元之具体生平不详,但从这首诗可以推测,他应该是在旅途中创作此诗。当时他远离家乡,在西山道中漂泊,或许是为了谋生、求学或其他原因。在旅途中,他感受到秋风的吹拂,遇到他人的赠诗,又想到家中孩子的询问,独自一人在孤村旅店中,这些经历触发了他对家乡的思念和羁旅的愁绪,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有“省得离家日”“客吟诗句赠,儿问几时归”等叙事内容,详细地讲述了自己离家后的经历,又有“长怀旧竹扉”“羁愁不堪触”等直接抒情的语句,将叙事和抒情紧密结合,使情感表达更加自然真挚。
    • 借景抒情:尾联“山雨暗斜晖”,描绘了山雨袭来,夕阳余晖暗淡的景象,通过这一自然景象的描写,烘托出诗人内心的愁绪,使羁愁更加形象可感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“儿问几时归”,简单直白的语言,却生动地表现出孩子对父亲的思念和诗人对孩子的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。“独宿孤村馆”描绘出诗人独自在偏僻乡村旅店的孤独处境,“山雨暗斜晖”进一步渲染了这种凄凉的氛围,使读者能够深刻感受到诗人离家在外的羁愁和对家乡的思念。

常见问题

《西山道中》的作者和朝代是什么?

《西山道中》的作者是萧元之,页面按宋作品展示。

《西山道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在西山道中的羁旅生活,表达了他离家在外的羁愁和对家乡的思念之情。通过描写旅途中他人的赠诗、孩子的询问、独宿村馆等经历,以及眼前山雨遮蔽斜晖的景象,将情感融入其中,使愁绪更加深沉。

《西山道中》的创作背景是什么?

萧元之具体生平不详,但从这首诗可以推测,他应该是在旅途中创作此诗。当时他远离家乡,在西山道中漂泊,或许是为了谋生、求学或其他原因。在旅途中,他感受到秋风的吹拂,遇到他人的赠诗,又想到家中孩子的询问,独自一人在孤村旅店中,这些经历触发了他对家乡的思念和羁旅的愁绪,于是写下了这首诗。

《西山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有“省得离家日”“客吟诗句赠,儿问几时归”等叙事内容,详细地讲述了自己离家后的经历,又有“长怀旧竹扉”“羁愁不堪触”等直接抒情的语句,将叙事和抒情紧密结合,使情感表达更加自然真挚。 借景抒情 :尾联“山雨暗斜晖”,描绘了山雨袭来,夕阳余晖暗淡的景象,通过这一自然景象的描写,烘托出诗人内心的愁绪,使羁愁更加形象可感。 语言...