别赵李曹 其一

· 萧元之

莲幕皆佳士,如君淡素何。
圄空公事少,官满荐书多。
忧国关丰歉,筹边定战和。
艰难别知己,吾道欲沧波。

简要说明

这首诗是萧元之送别友人之作。诗中高度赞扬了友人的优秀品质和出色才能,如为人淡泊、理政有方、心怀家国等,最后表达了与友人分别时的艰难不舍以及对自身所追求之道的感慨。

逐句注释

  • “莲幕皆佳士,如君淡素何”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府,古代将帅或地方长官的官署;“淡素”,淡泊素朴。
    • 句意:幕府里都是优秀的人才,但像你这样淡泊素朴的人实在难得。
  • “圄空公事少,官满荐书多”:
    • 字词:“圄”,监狱;“官满”,任期满。
    • 句意:你任职时监狱空空,公事很少,说明治理有方,任期满时推荐你的书信很多。
  • “忧国关丰歉,筹边定战和”:
    • 字词:“丰歉”,指年成好坏;“筹边”,筹划边境事务。
    • 句意:你忧心国家,关心年成的好坏,能够筹划边境事务,决定战和大计。
  • “艰难别知己,吾道欲沧波”:
    • 字词:“吾道”,自己所追求的理想、主张;“沧波”,碧波,这里有渺茫、难以捉摸之意。
    • 句意:在这艰难的时刻与知己分别,我所追求的道也如同那茫茫碧波一样难以把握。

现代译文

幕府之中皆是优秀才俊,
像你这般淡泊素朴实在少见。
你治下监狱空空公事寥寥,
任期满时推荐书信纷至沓来。
你忧心国家关注年成好坏,
筹划边境事务决定战和之策。
艰难时刻与知己无奈分别,
我所追求之道如沧海渺茫。

创作背景

由于关于萧元之及这首诗的具体资料有限,确切的创作时间和详细背景难以精准得知。但从诗的内容推测,当时可能处于一个社会局势较为复杂的时期,友人在幕府任职期间展现出了卓越的才能和高尚的品格,任期满后即将离开,诗人在送别友人时,既表达了对友人的赞赏和不舍,也流露出对自身所坚持的理想和主张的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联以“莲幕皆佳士”衬托出友人“淡素”的独特品质,突出友人的与众不同。
    • 侧面描写:颔联通过“圄空公事少”“官满荐书多”侧面表现友人的治理才能和良好口碑。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但简洁有力地表达出了诗人的情感和对友人的评价。用词精准,如“忧国”“筹边”准确地概括了友人的家国情怀和才能。
  • 意境营造:尾联“艰难别知己,吾道欲沧波”营造出一种凄凉、迷茫的意境,将诗人送别知己的不舍之情与对自身理想的迷茫之感融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《别赵李曹 其一》的作者和朝代是什么?

《别赵李曹 其一》的作者是萧元之,页面按宋作品展示。

《别赵李曹 其一》主要写了什么?

这首诗是萧元之送别友人之作。诗中高度赞扬了友人的优秀品质和出色才能,如为人淡泊、理政有方、心怀家国等,最后表达了与友人分别时的艰难不舍以及对自身所追求之道的感慨。

《别赵李曹 其一》的创作背景是什么?

由于关于萧元之及这首诗的具体资料有限,确切的创作时间和详细背景难以精准得知。但从诗的内容推测,当时可能处于一个社会局势较为复杂的时期,友人在幕府任职期间展现出了卓越的才能和高尚的品格,任期满后即将离开,诗人在送别友人时,既表达了对友人的赞赏和不舍,也流露出对自身所坚持的理想和主张的迷茫。

《别赵李曹 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联以“莲幕皆佳士”衬托出友人“淡素”的独特品质,突出友人的与众不同。 侧面描写 :颔联通过“圄空公事少”“官满荐书多”侧面表现友人的治理才能和良好口碑。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但简洁有力地表达出了诗人的情感和对友人的评价。用词精准,如“忧国”“筹边”准确地概括了友人的家国情怀和才能。 意境营造 :尾联“艰难...