这首词是为澉浦监税赵潜夫所作的“招鹤所词”。词中描绘了鹤的来去行踪,营造出奇幻美妙的仙境氛围,展现了鹤在广阔天地间逍遥自在的情景,最后表达了一种对时光流转、永恒的感慨。
招鹤所词为澉浦监税赵潜夫作
君之来兮鹤自九皋,驾以去兮渺天地而逍遥。
缟衣玄裳兮横大海之惊涛,云旗先驱兮霓旌旖旎。
月皓皓兮风洒洒,青山之上兮黄湾之下。
挹北斗兮椒浆,羽扇纶巾兮佩璆锵,盼而笑兮玉洁水光。
鸣鸾凤兮舞鼋鼍,冯夷鼓兮虞妃歌,鱼咏龙吟兮蛟螭护呵。
眷言归兮南浦,颿飞兮过舶橹,春复秋兮终古。
缟衣玄裳兮横大海之惊涛,云旗先驱兮霓旌旖旎。
月皓皓兮风洒洒,青山之上兮黄湾之下。
挹北斗兮椒浆,羽扇纶巾兮佩璆锵,盼而笑兮玉洁水光。
鸣鸾凤兮舞鼋鼍,冯夷鼓兮虞妃歌,鱼咏龙吟兮蛟螭护呵。
眷言归兮南浦,颿飞兮过舶橹,春复秋兮终古。
简要说明
逐句注释
- “君之来兮鹤自九皋,驾以去兮渺天地而逍遥”:
- 字词:“九皋”,深远的水泽淤地,《诗经·小雅·鹤鸣》有“鹤鸣于九皋,声闻于野”;“渺”,辽阔。
- 句意:您到来的时候鹤从深远的水泽飞来,乘坐着鹤离去在辽阔天地间逍遥自在。
- “缟衣玄裳兮横大海之惊涛,云旗先驱兮霓旌旖旎”:
- 字词:“缟衣玄裳”,白色的上衣,黑色的下裙,形容鹤的外形;“云旗”“霓旌”,以云、霓为旗帜,是神仙出行的仪仗;“旖旎”,柔和美丽。
- 句意:鹤身着白色上衣黑色下裙穿越大海的惊涛骇浪,云做的旗帜在前面开道,霓虹做的旌旗柔美飘扬。
- “月皓皓兮风洒洒,青山之上兮黄湾之下”:
- 字词:“皓皓”,明亮的样子;“洒洒”,形容风吹的状态。
- 句意:月光明亮,风吹拂,在青山之上、黄湾之下。
- “挹北斗兮椒浆,羽扇纶巾兮佩璆锵,盼而笑兮玉洁水光”:
- 字词:“挹”,舀;“椒浆”,用椒浸制的酒,古代祭神的酒;“璆锵”,玉佩相击的声音。
- 句意:用北斗星舀取椒浆酒,手持羽扇头戴纶巾,身上玉佩相击作响,顾盼一笑,水光如玉般皎洁。
- “鸣鸾凤兮舞鼋鼍,冯夷鼓兮虞妃歌,鱼咏龙吟兮蛟螭护呵”:
- 字词:“鸾凤”,凤凰一类的神鸟;“鼋鼍”,大鳖和扬子鳄;“冯夷”,传说中的河神;“虞妃”,指舜的两个妃子娥皇、女英;“蛟螭”,蛟龙。
- 句意:鸾凤鸣叫,鼋鼍起舞,河神击鼓,虞妃唱歌,鱼和龙发出吟声,蛟龙守护着。
- “眷言归兮南浦,颿飞兮过舶橹,春复秋兮终古”:
- 字词:“眷言”,回顾、留恋的样子;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“颿”,同“帆”;“舶橹”,船只。
- 句意:留恋地返回南面的水边,船帆如飞般驶过船只,春去秋来,时光永恒。
现代译文
您到来时鹤从深远水泽飞来,
乘坐着鹤离去在天地间逍遥。
鹤身着素衣黑袍穿越惊涛,
云旗在前面开道霓旌柔飘。
月光皎洁风儿轻轻吹拂,
在青山之上黄湾之下的地方。
用北斗舀取椒浆美酒,
手持羽扇头戴纶巾玉佩作响,
顾盼一笑水光如玉般明亮。
鸾凤鸣叫鼋鼍欢快起舞,
河神击鼓虞妃放声歌唱,
鱼龙吟唱蛟龙守护身旁。
留恋地回到南面的水旁,
船帆如飞掠过众多的船只,
春去秋来时光悠悠漫长。
创作背景
葛绍体生活在南宋时期。这首词是为澉浦监税赵潜夫的“招鹤所”而作。“招鹤所”可能是赵潜夫一处具有特定寓意的居所,词人或许是应赵潜夫之邀,为其居所创作此词,借鹤的形象营造出一种超凡脱俗的意境,可能也寄托了对赵潜夫的某种美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:整首词充满了丰富的想象,如鹤从九皋飞来,云旗、霓旌相伴,鸾凤鸣叫、鼋鼍起舞、河神击鼓、虞妃唱歌等场景,构建出一个奇幻的神仙世界,使诗歌富有浪漫色彩。
- 动静结合:既有“缟衣玄裳兮横大海之惊涛”“鸣鸾凤兮舞鼋鼍”等动态的描写,展现出活跃、热烈的画面;又有“月皓皓兮风洒洒,青山之上兮黄湾之下”等静态的描写,营造出宁静、清幽的氛围,动静结合,使诗歌节奏富有变化。
- 语言特色:运用了丰富的神话意象,如“九皋”“云旗”“霓旌”“冯夷”“虞妃”等,使语言充满了神秘、华丽的色彩。同时,使用了对仗的手法,如“鸣鸾凤兮舞鼋鼍,冯夷鼓兮虞妃歌”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对鹤的活动、周围环境以及神话场景的描写,营造出一种超凡脱俗、奇幻美妙的意境。从鹤的飞来、逍遥到最后的归返,展现出一种在广阔天地间自由、永恒的感觉,让读者仿佛置身于一个超脱尘世的仙境之中。
常见问题
《招鹤所词为澉浦监税赵潜夫作》的作者和朝代是什么?
《招鹤所词为澉浦监税赵潜夫作》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《招鹤所词为澉浦监税赵潜夫作》主要写了什么?
这首词是为澉浦监税赵潜夫所作的“招鹤所词”。词中描绘了鹤的来去行踪,营造出奇幻美妙的仙境氛围,展现了鹤在广阔天地间逍遥自在的情景,最后表达了一种对时光流转、永恒的感慨。
《招鹤所词为澉浦监税赵潜夫作》的创作背景是什么?
葛绍体生活在南宋时期。这首词是为澉浦监税赵潜夫的“招鹤所”而作。“招鹤所”可能是赵潜夫一处具有特定寓意的居所,词人或许是应赵潜夫之邀,为其居所创作此词,借鹤的形象营造出一种超凡脱俗的意境,可能也寄托了对赵潜夫的某种美好期许。
《招鹤所词为澉浦监税赵潜夫作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇幻 :整首词充满了丰富的想象,如鹤从九皋飞来,云旗、霓旌相伴,鸾凤鸣叫、鼋鼍起舞、河神击鼓、虞妃唱歌等场景,构建出一个奇幻的神仙世界,使诗歌富有浪漫色彩。 动静结合 :既有“缟衣玄裳兮横大海之惊涛”“鸣鸾凤兮舞鼋鼍”等动态的描写,展现出活跃、热烈的画面;又有“月皓皓兮风洒洒,青山之上兮黄湾之下”等静态的描写,营造出宁静、清幽的氛围,动静结...