送陈友

· 葛绍体

伤春那作送行诗,短棹轻帆驻片时。
烟雨满村桑柘绿,杜鹃声里忆归期。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,以伤春之情为基调,描绘了送别时烟雨满村、桑柘翠绿、杜鹃啼鸣的景象,表达了诗人对友人的惜别之情以及借景触发的归乡之思。

逐句注释

  • “伤春那作送行诗”:
    • 字词:“伤春”,因春天的逝去而伤感;“那”,通“哪”,怎么。
    • 句意:在这令人伤感的春日里,怎么能作出送别友人的诗呢。
  • “短棹轻帆驻片时”:
    • 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“轻帆”,轻便的船帆;“驻”,停留。
    • 句意:友人乘坐着小船,暂时停留了一会儿。
  • “烟雨满村桑柘绿”:
    • 字词:“烟雨”,像烟雾那样的细雨;“桑柘”,桑树和柘树。
    • 句意:细雨如烟雾般笼罩着整个村庄,桑树和柘树一片翠绿。
  • “杜鹃声里忆归期”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,其叫声凄切,通常与思乡之情联系在一起。
    • 句意:在杜鹃的啼鸣声中,不禁回忆起归乡的日期。

现代译文

在这伤春的时节,怎能写出送别友人的诗?
友人的小船暂时停留了片刻。
烟雨弥漫着整个村庄,桑树和柘树一片翠绿。
在杜鹃凄切的啼鸣声中,我不禁回忆起归乡的日子。

创作背景

葛绍体生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活在不安之中。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“伤春”以及对友人的送别可以推测,可能是在一个春日,诗人送别友人陈友,春日本就容易引发人们的情思,加之送别之情,触动了诗人内心的愁绪,同时也可能勾起了他自己的归乡之念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“烟雨满村桑柘绿”的春日景象,以景衬情,用烟雨朦胧、桑柘翠绿的画面烘托出送别时的伤感氛围。“杜鹃声里忆归期”借杜鹃啼鸣这一具有特定情感内涵的意象,将送别之情与归乡之思融为一体。
    • 情景交融:整首诗景中含情,情随景生。前两句以伤春的心情引出送别之事,后两句通过自然景色和杜鹃啼鸣进一步渲染情感,使诗人的惜别之情和归乡之思在景物的描写中得到了充分的体现。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“短棹轻帆”“烟雨满村”等词语,简洁地勾勒出了送别时的场景和环境。
  • 意境营造:营造出一种朦胧、惆怅的意境。烟雨笼罩的村庄、翠绿的桑柘、凄切的杜鹃啼鸣,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的伤感与思乡之情。

常见问题

《送陈友》的作者和朝代是什么?

《送陈友》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《送陈友》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人展开,以伤春之情为基调,描绘了送别时烟雨满村、桑柘翠绿、杜鹃啼鸣的景象,表达了诗人对友人的惜别之情以及借景触发的归乡之思。

《送陈友》的创作背景是什么?

葛绍体生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活在不安之中。此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“伤春”以及对友人的送别可以推测,可能是在一个春日,诗人送别友人陈友,春日本就容易引发人们的情思,加之送别之情,触动了诗人内心的愁绪,同时也可能勾起了他自己的归乡之念。

《送陈友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“烟雨满村桑柘绿”的春日景象,以景衬情,用烟雨朦胧、桑柘翠绿的画面烘托出送别时的伤感氛围。“杜鹃声里忆归期”借杜鹃啼鸣这一具有特定情感内涵的意象,将送别之情与归乡之思融为一体。 情景交融 :整首诗景中含情,情随景生。前两句以伤春的心情引出送别之事,后两句通过自然景色和杜鹃啼鸣进一步渲染情感,使诗人的惜别之情和归乡之思在景物...