送槃斋叶敬叔丈

· 葛绍体

万里春风柳一堤,长条折与记分携。
客行却入故乡去,禹洞龙丘认旧题。

简要说明

这首诗是葛绍体送别叶敬叔丈之作。诗中以春风中柳堤之景起兴,表达了送别之情,后两句点明友人行程是返回故乡,并想象友人回到故乡辨认旧时题字的情景,流露出对友人的牵挂与情谊。

逐句注释

  • “万里春风柳一堤”:
    • 字词:“万里”,形容春风吹拂范围之广;“堤”,堤坝。
    • 句意:浩荡的春风吹拂着,堤岸上种满了柳树。
  • “长条折与记分携”:
    • 字词:“长条”,指柳枝;“分携”,分别、分离。在中国古代文化中,折柳有送别之意。
    • 句意:折下长长的柳枝送给友人,以此来铭记此次的分别。
  • “客行却入故乡去”:
    • 字词:“客”,指友人叶敬叔丈;“却”,表转折,这里有“反而”之意。
    • 句意:友人这次出行反而要回到自己的故乡去。
  • “禹洞龙丘认旧题”:
    • 字词:“禹洞”,相传是大禹藏书之处;“龙丘”,可能是友人故乡的地名;“旧题”,过去留下的题字。
    • 句意:友人回到故乡后,可以去禹洞、龙丘等地辨认过去留下的题字。

现代译文

浩荡春风吹过,堤岸上柳树成行,
折下长长的柳枝,铭记此刻的分别。
友人此去却是要回到故乡,
回到禹洞、龙丘辨认旧日的题字。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。葛绍体与叶敬叔丈有一定的交情,在友人叶敬叔丈要返回故乡时,诗人写下此诗相送。在当时的文化背景下,送别友人是常见的社交活动,而折柳送别更是一种传统习俗,诗人通过此诗表达对友人的依依惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:首句以“万里春风柳一堤”的春日柳堤之景起兴,自然地引出下文折柳送别的情节,为整首诗奠定了送别时略带惆怅的情感基调。
    • 想象手法:最后一句“禹洞龙丘认旧题”,诗人运用想象的手法,想象友人回到故乡后的情景,拓展了诗歌的意境,也体现出诗人对友人旅途的关切和对其回到故乡后生活的联想。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出送别之情。如“长条折与记分携”,直白地表达了折柳送别的行为和目的。
  • 意境营造:诗中通过春风、柳堤等意象,营造出一种清新而又略带忧伤的送别意境。前两句描绘了送别的场景,后两句又将思绪延伸到友人回到故乡后的情景,使整首诗的意境更为丰富和深远,将诗人送别友人时的情感含蓄地融入到这一意境之中。

常见问题

《送槃斋叶敬叔丈》的作者和朝代是什么?

《送槃斋叶敬叔丈》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《送槃斋叶敬叔丈》主要写了什么?

这首诗是葛绍体送别叶敬叔丈之作。诗中以春风中柳堤之景起兴,表达了送别之情,后两句点明友人行程是返回故乡,并想象友人回到故乡辨认旧时题字的情景,流露出对友人的牵挂与情谊。

《送槃斋叶敬叔丈》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。葛绍体与叶敬叔丈有一定的交情,在友人叶敬叔丈要返回故乡时,诗人写下此诗相送。在当时的文化背景下,送别友人是常见的社交活动,而折柳送别更是一种传统习俗,诗人通过此诗表达对友人的依依惜别之情。

《送槃斋叶敬叔丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴手法 :首句以“万里春风柳一堤”的春日柳堤之景起兴,自然地引出下文折柳送别的情节,为整首诗奠定了送别时略带惆怅的情感基调。 想象手法 :最后一句“禹洞龙丘认旧题”,诗人运用想象的手法,想象友人回到故乡后的情景,拓展了诗歌的意境,也体现出诗人对友人旅途的关切和对其回到故乡后生活的联想。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...