送李好谦县尉 其一

· 葛绍体

闻得官期寄短歌,官期犹有一年赊。
如今东越都夸道,花烛重新吏报衙。

简要说明

这首诗是葛绍体为送李好谦县尉而作。诗中先提及听闻李好谦的官期消息并寄短歌相赠,指出官期尚远,接着描述了如今东越地区对李好谦花烛重燃、吏人报衙之事的夸赞,表达了对友人的关注与祝福。

逐句注释

  • “闻得官期寄短歌,官期犹有一年赊”:
    • 字词:“官期”,任职的期限;“赊”,远。
    • 句意:听闻了你的任职期限消息便寄这首短歌给你,而你的任职期限还有一年之遥。
  • “如今东越都夸道,花烛重新吏报衙”:
    • 字词:“东越”,古代地区名,这里可能泛指李好谦任职的地方;“花烛重新”,可能指李好谦重新举办喜事(如新婚等);“吏报衙”,吏人到衙门报告事情。
    • 句意:如今东越地区的人都在夸赞你,你重新举办喜事,吏人也到衙门报告事务。

现代译文

听闻你任职期限的消息便寄此短歌,
而这任职期限还有一年那么遥远。
如今东越的人们都在纷纷夸赞你,
你重新举办喜事,吏人到衙门报事。

创作背景

葛绍体生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以确定,但应是在李好谦担任县尉期间。可能当时李好谦有重新举办喜事等事情,在当地传为佳话,且其任职期限还有一年,葛绍体便作此诗相赠,既表达对友人情况的知晓,也含有对友人的友好之情与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了叙事的手法,先陈述听闻官期消息并寄诗之事,再叙述东越地区人们对李好谦的夸赞,条理清晰地讲述事情。
  • 语言特色:语言直白易懂,以较为朴实的话语来表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让人感受到诗人对友人的关切。
  • 情感表达:通过对友人官期和当地传闻之事的描述,自然地流露出对友人的祝福和友好之情,使整首诗充满温情。

常见问题

《送李好谦县尉 其一》的作者和朝代是什么?

《送李好谦县尉 其一》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《送李好谦县尉 其一》主要写了什么?

这首诗是葛绍体为送李好谦县尉而作。诗中先提及听闻李好谦的官期消息并寄短歌相赠,指出官期尚远,接着描述了如今东越地区对李好谦花烛重燃、吏人报衙之事的夸赞,表达了对友人的关注与祝福。

《送李好谦县尉 其一》的创作背景是什么?

葛绍体生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以确定,但应是在李好谦担任县尉期间。可能当时李好谦有重新举办喜事等事情,在当地传为佳话,且其任职期限还有一年,葛绍体便作此诗相赠,既表达对友人情况的知晓,也含有对友人的友好之情与祝福。

《送李好谦县尉 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了叙事的手法,先陈述听闻官期消息并寄诗之事,再叙述东越地区人们对李好谦的夸赞,条理清晰地讲述事情。 语言特色 :语言直白易懂,以较为朴实的话语来表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让人感受到诗人对友人的关切。 情感表达 :通过对友人官期和当地传闻之事的描述,自然地流露出对友人的祝福和友好之情,使整首诗充满温情。