寄谢周西麓国博

· 葛绍体

三年涕血渍槃蔬,蓬首春风未欲梳。
客病屡惊几死去,母慈常念有生初。
乞文西麓标铭墓,立石东山伴倚庐。
恩到九原那可答,近来和泪看除书。

简要说明

这首诗是葛绍体写给周西麓的答谢诗。诗中表达了诗人为母亲守孝三年的悲痛之情,以及自身客居患病的艰难处境。同时感谢周西麓为母亲撰写墓志铭,深感此恩难以报答,最后以含泪看任命文书结尾,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “三年涕血渍槃蔬,蓬首春风未欲梳”:
    • 字词:“涕血”,悲痛哭泣而眼中流血,形容极度悲伤;“槃蔬”,盘中的蔬菜,代指粗茶淡饭;“蓬首”,头发蓬乱。
    • 句意:为母亲守孝三年,悲痛的泪水和血水常常洒在粗茶淡饭上,头发蓬乱,即使在春风中也不想梳理。
  • “客病屡惊几死去,母慈常念有生初”:
    • 字词:“客病”,客居他乡患病;“有生初”,指母亲生育自己的时候。
    • 句意:客居他乡患病,多次惊吓到自己,感觉几乎要死掉,常常想念母亲生育自己时的慈爱。
  • “乞文西麓标铭墓,立石东山伴倚庐”:
    • 字词:“乞文”,请求撰写文章;“标铭墓”,为墓撰写墓志铭;“倚庐”,古代守丧时居住的简陋房屋。
    • 句意:请求周西麓为母亲撰写墓志铭,然后立碑在东山陪伴着守丧的草庐。
  • “恩到九原那可答,近来和泪看除书”:
    • 字词:“九原”,指墓地,也代指母亲;“除书”,任命官员的文书。
    • 句意:周西麓的恩情到了母亲的墓前,自己实在难以报答,近来总是含着泪看着任命自己的文书。

现代译文

守孝三年,悲痛的血泪常常洒在粗茶淡饭里,
头发蓬乱,即使春风拂面也没心思梳理。
客居他乡疾病缠身,多次惊觉自己几近死去,
常常想念母亲生育我时那无尽的慈爱。
恳请西麓您为母亲撰写墓志铭,
将石碑立在东山旁,陪伴我守丧的草庐。
您的恩情到了母亲墓前,我实在无法报答,
近来总是含着泪水看着任命我的文书。

创作背景

葛绍体母亲去世后,他守孝三年。在守孝期间客居他乡还身患疾病,处境艰难。周西麓为其母亲撰写了墓志铭,诗人对此心怀感激,于是写下这首诗表达自己对周西麓的谢恩之情,以及在母亲去世、自身客病的情境下对母亲的思念和对这份恩情难以报答的感慨。具体创作时间虽难以确定,但大致是在守孝期满前后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“三年涕血渍槃蔬,蓬首春风未欲梳”直接表达了守孝期间的悲痛之情,“恩到九原那可答”直白地抒发了对周西麓恩情难以报答的感慨。
    • 情景交融:以“蓬首春风未欲梳”的形象,将自己悲痛的心境与春天的景象相融合,衬托出内心的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴无华,用平实的文字将自己的情感娓娓道来,如“客病屡惊几死去,母慈常念有生初”,没有华丽的辞藻,却能深刻地表达出自己客病时对母亲的思念。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从守孝的悲痛、对母亲的思念,到对周西麓恩情的感激,层层递进,最后以含泪看除书收尾,使复杂的情感达到高潮,让读者能深切感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《寄谢周西麓国博》的作者和朝代是什么?

《寄谢周西麓国博》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《寄谢周西麓国博》主要写了什么?

这首诗是葛绍体写给周西麓的答谢诗。诗中表达了诗人为母亲守孝三年的悲痛之情,以及自身客居患病的艰难处境。同时感谢周西麓为母亲撰写墓志铭,深感此恩难以报答,最后以含泪看任命文书结尾,流露出复杂的情感。

《寄谢周西麓国博》的创作背景是什么?

葛绍体母亲去世后,他守孝三年。在守孝期间客居他乡还身患疾病,处境艰难。周西麓为其母亲撰写了墓志铭,诗人对此心怀感激,于是写下这首诗表达自己对周西麓的谢恩之情,以及在母亲去世、自身客病的情境下对母亲的思念和对这份恩情难以报答的感慨。具体创作时间虽难以确定,但大致是在守孝期满前后。

《寄谢周西麓国博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“三年涕血渍槃蔬,蓬首春风未欲梳”直接表达了守孝期间的悲痛之情,“恩到九原那可答”直白地抒发了对周西麓恩情难以报答的感慨。 情景交融 :以“蓬首春风未欲梳”的形象,将自己悲痛的心境与春天的景象相融合,衬托出内心的哀伤。 语言特色 :语言质朴无华,用平实的文字将自己的情感娓娓道来,如“客病屡惊几死去,母慈常念有生初”,没有华丽的辞藻...