浸碧亭月夜

· 葛绍体

夜半横空一片云,云边明月带疏星。
松关露重惊飞鹊,荷渚风轻低度萤。
粟缀嫩黄怀老圃,酒𥬠新绿见虚亭。
秋吟不作相思调,许我西湖伴醉醒。

简要说明

这首诗描绘了浸碧亭月夜的景色,展现了一幅宁静清幽的秋夜图景,有云、月、星、松、鹊、荷、萤等自然景象,也有嫩黄的粟和新绿的酒,最后表达了诗人沉醉于西湖秋夜之景,不愿作相思之调的心境。

逐句注释

  • “夜半横空一片云,云边明月带疏星”:
    • 字词:“横空”,横越天空;“疏星”,稀疏的星星。
    • 句意:半夜时分,一片云彩横在天空,云彩边上明月伴着稀疏的星星。
  • “松关露重惊飞鹊,荷渚风轻低度萤”:
    • 字词:“松关”,松林间;“荷渚”,生长荷花的小洲;“低度”,缓缓飞过。
    • 句意:松林中露水浓重,惊起了栖息的喜鹊;荷花小洲上微风轻轻,萤火虫缓缓飞过。
  • “粟缀嫩黄怀老圃,酒𥬠新绿见虚亭”:
    • 字词:“粟”,谷子,这里指粟的谷穗;“缀”,点缀;“老圃”,有经验的菜农,这里可引申为种植者;“𥬠”,滤酒;“新绿”,新酿的酒,酒面浮起的绿色泡沫;“虚亭”,浸碧亭。
    • 句意:嫩黄的粟谷穗点缀着,让人怀念起种植它们的人;滤出的新酒泛着绿色泡沫,映照出浸碧亭。
  • “秋吟不作相思调,许我西湖伴醉醒”:
    • 字词:“秋吟”,秋天所作的诗歌;“相思调”,表达相思之情的曲调。
    • 句意:秋天吟诗不写相思的曲调,就让我在西湖边伴着醉与醒的状态度过。

现代译文

半夜天空中横亘着一片云彩,
云彩边缘明月带着稀疏星星。
松林中露水太重惊飞了喜鹊,
荷花小洲微风轻拂萤火虫低飞。
嫩黄的粟谷穗让人怀念种植者,
滤出的新酒泛绿映照浸碧亭。
秋天吟诗不写相思的曲调,
就让我在西湖边醉醉醒醒。

创作背景

葛绍体生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景来看,应是秋季夜晚在浸碧亭所作。诗人或许是在西湖边的浸碧亭游玩,被秋夜景色所陶醉,从而有感而发创作此诗,借此表达自己沉醉于自然之景、超脱相思之情的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“松关露重惊飞鹊,荷渚风轻低度萤”中,“惊飞鹊”是动态描写,“露重”“风轻”是静态描写,动静结合,生动地展现了秋夜的生机与宁静。
    • 借景抒情:诗中通过描绘夜半云月、松关鹊飞、荷渚萤舞、粟黄酒香等景色,将诗人沉醉于秋夜美景、超脱世俗相思的情感融入其中,借景抒发了自己的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“嫩黄”“新绿”等词色彩鲜明,准确地描绘出景物的特点,给人以鲜明的视觉感受。同时,用词简洁,却能生动地勾勒出秋夜西湖边的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。秋夜的天空、松林、荷渚、粟谷、新酒等元素组合在一起,构成了一幅和谐的画面,让读者感受到诗人在西湖秋夜中的惬意与自在,远离了相思的烦恼。

常见问题

《浸碧亭月夜》的作者和朝代是什么?

《浸碧亭月夜》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《浸碧亭月夜》主要写了什么?

这首诗描绘了浸碧亭月夜的景色,展现了一幅宁静清幽的秋夜图景,有云、月、星、松、鹊、荷、萤等自然景象,也有嫩黄的粟和新绿的酒,最后表达了诗人沉醉于西湖秋夜之景,不愿作相思之调的心境。

《浸碧亭月夜》的创作背景是什么?

葛绍体生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋景来看,应是秋季夜晚在浸碧亭所作。诗人或许是在西湖边的浸碧亭游玩,被秋夜景色所陶醉,从而有感而发创作此诗,借此表达自己沉醉于自然之景、超脱相思之情的心境。

《浸碧亭月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“松关露重惊飞鹊,荷渚风轻低度萤”中,“惊飞鹊”是动态描写,“露重”“风轻”是静态描写,动静结合,生动地展现了秋夜的生机与宁静。 借景抒情 :诗中通过描绘夜半云月、松关鹊飞、荷渚萤舞、粟黄酒香等景色,将诗人沉醉于秋夜美景、超脱世俗相思的情感融入其中,借景抒发了自己的心境。 语言特色 :语言清新自然,如“嫩黄”“新绿”等词色彩鲜明,准...