这首诗是葛绍体送别薛子舒前往华亭造船场时所作。诗中表达了对友人远行的宽慰,描绘了友人旅途的景致,鼓励友人保持豁达心境,展现出一种积极乐观的送别之情。
送薛子舒华亭造船场
此日携家去,休言惜远离。
江天虽雨意,客路正花时。
击楫漫长啸,把书常自随。
为官闲亦好,竹外鹤偏宜。
江天虽雨意,客路正花时。
击楫漫长啸,把书常自随。
为官闲亦好,竹外鹤偏宜。
简要说明
逐句注释
- “此日携家去,休言惜远离”:
- 字词:“携家”,带着家眷;“休言”,不要说。
- 句意:今天你带着家眷离开,不要说舍不得远离。
- “江天虽雨意,客路正花时”:
- 字词:“江天”,江面上的天空;“雨意”,有下雨的迹象;“客路”,旅途。
- 句意:江面上的天空虽然有下雨的迹象,但你旅途中正赶上繁花盛开的时节。
- “击楫漫长啸,把书常自随”:
- 字词:“击楫”,敲击船桨,这里有激昂之意;“漫”,随意;“把书”,拿着书。
- 句意:你可以随意地敲击船桨放声长啸,还可以常常带着书在身边。
- “为官闲亦好,竹外鹤偏宜”:
- 字词:“闲”,清闲;“偏宜”,特别适宜。
- 句意:当官即使清闲也很好,在竹林外有仙鹤相伴就更适宜了。
现代译文
今天你带着家眷远行离去,
不要说舍不得这远别之情。
江面上空虽有下雨的迹象,
但你旅途正逢繁花盛开时。
你可随意敲击船桨长啸,
还能时常把书籍带在身旁。
当官清闲也自有其好处,
竹林外有仙鹤相伴最相宜。
创作背景
葛绍体生活于南宋时期。薛子舒要携家前往华亭造船场任职,诗人为其送行并写下此诗。当时南宋社会局势相对稳定,但也面临着外部压力。诗人送别友人,借诗表达对友人的安慰与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“江天虽雨意,客路正花时”,既描绘了旅途的自然景象,又暗示了友人远行虽有小阻碍但也有美好的一面,将景与情自然融合。
- 托物言志:“击楫漫长啸,把书常自随”通过“击楫”“把书”的举动,表现出友人豁达、高雅的志向。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却真挚地表达了对友人的关怀与劝勉,如“为官闲亦好,竹外鹤偏宜”,以朴素的语言传达出一种恬淡的生活态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别之感又不失乐观豁达的意境。前两句体现出离情,但后面几句通过对旅途景色和友人生活状态的想象,让读者感受到一种积极向上的氛围,使离别之情不显得过于哀伤。
常见问题
《送薛子舒华亭造船场》的作者和朝代是什么?
《送薛子舒华亭造船场》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《送薛子舒华亭造船场》主要写了什么?
这首诗是葛绍体送别薛子舒前往华亭造船场时所作。诗中表达了对友人远行的宽慰,描绘了友人旅途的景致,鼓励友人保持豁达心境,展现出一种积极乐观的送别之情。
《送薛子舒华亭造船场》的创作背景是什么?
葛绍体生活于南宋时期。薛子舒要携家前往华亭造船场任职,诗人为其送行并写下此诗。当时南宋社会局势相对稳定,但也面临着外部压力。诗人送别友人,借诗表达对友人的安慰与鼓励。
《送薛子舒华亭造船场》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“江天虽雨意,客路正花时”,既描绘了旅途的自然景象,又暗示了友人远行虽有小阻碍但也有美好的一面,将景与情自然融合。 托物言志 :“击楫漫长啸,把书常自随”通过“击楫”“把书”的举动,表现出友人豁达、高雅的志向。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却真挚地表达了对友人的关怀与劝勉,如“为官闲亦好,竹外鹤偏宜”,以朴素的...