送高仲发赴铨 其一

· 葛绍体

不记京华路,西行有几程。
因君一言别,动我十年情。
野水涵天碧,山花照眼明。
春风马蹄急,得意向东城。

简要说明

这首诗是葛绍体为友人高仲发赴铨送行而作。诗中表达了与友人分别的感慨之情,同时描绘了旅途的自然风光,最后以祝愿友人仕途得意作结,整体情感既有惜别又有期许。

逐句注释

  • “不记京华路,西行有几程”:
    • 字词:“京华”,指京城;“程”,路程。
    • 句意:我已经记不清前往京城的路了,向西而行还有多少路程呢。
  • “因君一言别,动我十年情”:
    • 字词:“一言别”,一次分别的话语;“十年情”,多年积累的情谊。
    • 句意:因为你说出分别的话,触动了我多年来的情谊。
  • “野水涵天碧,山花照眼明”:
    • 字词:“涵”,包含、包容;“照眼明”,光彩夺目,让人眼睛明亮。
    • 句意:野外的水映照着天空呈现出一片碧绿,山间的花朵光彩夺目,让人眼前一亮。
  • “春风马蹄急,得意向东城”:
    • 字词:“春风马蹄急”,化用孟郊“春风得意马蹄疾”,形容心情畅快,赶路急切;“东城”,这里推测可能是铨选之地所在的城。
    • 句意:在春风中你骑马急切地赶路,带着得意的心情前往东城参加铨选。

现代译文

我已记不清去京城的路,
向西走还有多少路程。
因为你一句分别的话语,
触动了我多年的情谊。
野外的水映着蓝天碧绿,
山间的花光彩夺目亮眼。
春风里你骑马急切前行,
带着得意去往东城赴选。

创作背景

此诗创作于葛绍体友人高仲发赴铨之时。铨选是古代一种选拔官吏的制度。在高仲发准备前往参加铨选之际,葛绍体写下此诗为其送行。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在两人交往多年之后,高仲发获得赴铨机会,即将远行时,诗人有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的第三联“野水涵天碧,山花照眼明”描绘了旅途中野外的自然景色,以清新明丽的画面,既烘托出友人行程中的美好氛围,也流露出诗人对友人旅途平安的期许。同时,也在一定程度上缓解了离别时的伤感之情。
    • 化用典故:尾联“春风马蹄急,得意向东城”化用孟郊“春风得意马蹄疾”的典故,巧妙地表达了对友人仕途顺利、铨选成功的祝愿,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意的雕琢。如“不记京华路,西行有几程”直白地表达出对路途的模糊记忆,“因君一言别,动我十年情”则质朴地抒发了深厚的友情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅又充满希望和期许的意境。前两联写离别之感,让人感受到诗人与友人分别时的不舍;后两联描绘旅途美景和对友人的祝愿,又为诗歌增添了一份明快和积极向上的氛围,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《送高仲发赴铨 其一》的作者和朝代是什么?

《送高仲发赴铨 其一》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《送高仲发赴铨 其一》主要写了什么?

这首诗是葛绍体为友人高仲发赴铨送行而作。诗中表达了与友人分别的感慨之情,同时描绘了旅途的自然风光,最后以祝愿友人仕途得意作结,整体情感既有惜别又有期许。

《送高仲发赴铨 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于葛绍体友人高仲发赴铨之时。铨选是古代一种选拔官吏的制度。在高仲发准备前往参加铨选之际,葛绍体写下此诗为其送行。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在两人交往多年之后,高仲发获得赴铨机会,即将远行时,诗人有感而发。

《送高仲发赴铨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的第三联“野水涵天碧,山花照眼明”描绘了旅途中野外的自然景色,以清新明丽的画面,既烘托出友人行程中的美好氛围,也流露出诗人对友人旅途平安的期许。同时,也在一定程度上缓解了离别时的伤感之情。 化用典故 :尾联“春风马蹄急,得意向东城”化用孟郊“春风得意马蹄疾”的典故,巧妙地表达了对友人仕途顺利、铨选成功的祝愿,使诗歌更具文化内涵和表...