送翁灵舒

· 葛绍体

寻常居异所,客路得同行。
别久话难尽,路长愁易生。
湘江春自绿,衡岳古来青。
何似归休好,西岩深处耕。

简要说明

这首诗是葛绍体送别翁灵舒之作。诗中先写两人平时异地而居,此次偶然同行,接着抒发分别时话语难尽、旅途易生愁绪之情,再描绘湘江和衡岳的自然景色,最后劝翁灵舒不如归乡隐居耕种,表达了对友人的关切与劝归之意。

逐句注释

  • “寻常居异所,客路得同行”:
    • 字词:“寻常”,平常;“异所”,不同的地方;“客路”,旅途。
    • 句意:平常两人居住在不同的地方,在旅途中得以一同前行。
  • “别久话难尽,路长愁易生”:
    • 字词:“别久”,分别的时间长。
    • 句意:因为分别的时间长,所以有说不完的话;路途遥远,忧愁容易滋生。
  • “湘江春自绿,衡岳古来青”:
    • 字词:“湘江”,湖南境内的河流;“衡岳”,即衡山,五岳之一。
    • 句意:湘江在春天自然地呈现出绿色,衡山自古以来就是青色的。
  • “何似归休好,西岩深处耕”:
    • 字词:“何似”,何如,哪里比得上;“归休”,归隐;“西岩”,西边的山岩,代指隐居之地。
    • 句意:哪里比得上归隐更好呢,到西边山岩的深处去耕种。

现代译文

平常我们居住在不同的地方,
旅途中有幸能够一起同行。
分别已久有说不完的话语,
路途漫长忧愁也容易滋生。
湘江在春天自然地泛着绿意,
衡山自古以来就一片青葱。
哪里比得上回去隐居的生活,
到西岩深处去耕种田园多好。

创作背景

葛绍体生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有漂泊之感。翁灵舒是“永嘉四灵”之一,与葛绍体可能是友人关系。此诗具体创作时间难以确定,但应是在两人旅途中相遇又将分别之时,葛绍体有感而发写下此诗,表达对友人的情感与自身对于生活的一种看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“湘江春自绿,衡岳古来青”,通过描绘湘江和衡山的自然景色,营造出一种悠远、宁静的氛围,既展现了大自然的永恒与美好,又衬托出两人分别时淡淡的哀愁,情景结合紧密。
    • 直抒胸臆:“何似归休好,西岩深处耕”直接表达了诗人认为归隐耕种是更好选择的想法,将对友人的劝归之意直白地抒发出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“别久话难尽,路长愁易生”,用简单的话语描绘出分别时的情感状态,真切动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有对归隐生活向往的意境。前两联写分别的情景,充满了不舍与忧愁;后两联描绘自然景色并提出归隐的想法,又展现出一种超脱、闲适的意境,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《送翁灵舒》的作者和朝代是什么?

《送翁灵舒》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《送翁灵舒》主要写了什么?

这首诗是葛绍体送别翁灵舒之作。诗中先写两人平时异地而居,此次偶然同行,接着抒发分别时话语难尽、旅途易生愁绪之情,再描绘湘江和衡岳的自然景色,最后劝翁灵舒不如归乡隐居耕种,表达了对友人的关切与劝归之意。

《送翁灵舒》的创作背景是什么?

葛绍体生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有漂泊之感。翁灵舒是“永嘉四灵”之一,与葛绍体可能是友人关系。此诗具体创作时间难以确定,但应是在两人旅途中相遇又将分别之时,葛绍体有感而发写下此诗,表达对友人的情感与自身对于生活的一种看法。

《送翁灵舒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“湘江春自绿,衡岳古来青”,通过描绘湘江和衡山的自然景色,营造出一种悠远、宁静的氛围,既展现了大自然的永恒与美好,又衬托出两人分别时淡淡的哀愁,情景结合紧密。 直抒胸臆 :“何似归休好,西岩深处耕”直接表达了诗人认为归隐耕种是更好选择的想法,将对友人的劝归之意直白地抒发出来。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确...